AS A MAJOR FACTOR in French translation

• comme un facteur majeur
• comme un facteur important
• des principaux facteurs

Examples of using As a major factor in English and their translations into French

The relations of partnership and strategic interaction between the two countries are of key importance as a major factor of international relations for the future of world politics,
Les relations de partenariat et l'interaction stratégique entre les deux pays sont d'une importance fondamentale en tant que facteur majeur des relations internationales pour l'avenir de la politique mondiale,

Social: education is seen as a major factor in social advancement.
Sociale: l'éducation est conçue comme un grand facteur de progrès social;

the development process and promotes the need for a shared vision among all stakeholders, of a comprehensive and coordinated land policy as a major factor in national development.
insistent sur la nécessité d'une vision commune à toutes les parties intéressées d'une politique foncière globale et coordonnée, facteur essentiel pour le développement national.

bears witness to the sustained force of discrimination as a major factor in the structure of Canadian society.
atteste de la force durable de la discrimination comme facteur lourd de structuration de la société canadienne.

have identified the low level of business innovation in Canada as a major factor explaining the low labour productivity growth relative to the United States
le faible niveau d'innovation des entreprises canadiennes est un facteur important de la faible croissance de la productivité du travail au Canada par rapport aux États-Unis

new markets and, in general, as a major factor in the transformation of his country into a market economy.
de marchés nouveaux et, en général, en tant que facteur essentiel pour la transformation de l'économie slovaque en économie de marché.

point to technology change as a major factor.
c'est l'évolution technologique qui est le facteur principal.

The overriding majority of ADCPs identified insufficient financing as a major factor.
La très grande majorité des pays parties touchés réunissant les conditions requises ont cité le manque de financement au rang des principaux facteurs.

Identifying literacy as a major factor in achieving equitable access to health services.
En mettant de l'avant l'alphabétisation comme facteur essentiel pour permettre un accès équitable aux services de santé.

Investments into REDD-plus should consider biodiversity as a major factor for long-term stability of carbon stocks.
Les investissements dans REDD-plus devraient considérer la biodiversité comme facteur clé pour la stabilité à long terme des stocks de carbone.

Poverty has been identified as a major factor compelling parents to send their children to work.
On a constaté que la pauvreté était un facteur important qui obligeait les parents à envoyer leurs enfants travailler.

The absence of a legal infrastructure that established an independent regulatory body was also identified as a major factor.
L'absence d'infrastructure juridique relative à l'établissement d'un organisme de réglementation indépendant a aussi été recensée comme une raison importante.

minors was seen as a major factor to obtain a lasting improvement of the situation.
les mineurs était considérée comme un facteur d'amélioration durable de la situation.

The adoption and diffusion of information technology is increasingly being recognized as a major factor of production, improved productivity and economic competition.
On s'accorde de plus en plus à reconnaître que l'adoption et la diffusion des techniques d'information sont des facteurs essentiels de la production, de l'amélioration de la productivité et de la concurrence économique.

Religion is increasingly perceived by some minorities in Kenya as a major factor in the determination of citizenship
La religion est de plus en plus ressentie par certaines minorités comme un facteur déterminant en matière de citoyenneté

In interviews with female refugees, fear of rape is often cited as a major factor in their decision to leave the Syrian Arab Republic.
Dans les entretiens avec des réfugiées, la peur du viol est souvent citée comme l'un des principaux éléments ayant influé sur leur décision de quitter la République arabe syrienne.

CIPEC Leader 3M Canada credits energy efficiency as a major factor in keeping its costs competitive
réalise des économies annuelles de 1,5 M$ et considère que l'efficacité énergétique est un facteur important dans sa capacité à maintenir des prix concurrentiels

particularly given that poverty has been recognized as a major factor in vulnerability.
d'autant plus que la pauvreté est considérée comme un facteur déterminant de la vulnérabilité.

complement to existing assessments, particularly given that poverty has been recognized as a major factor in vulnerability.
en particulier eu égard au fait que la pauvreté a été reconnue comme un facteur qui joue un rôle déterminant dans la vulnérabilité.

complement to existing assessments, particularly given that poverty has been recognized as a major factor in vulnerability.
en particulier eu égard au fait que la pauvreté a été reconnue comme un facteur qui joue un rôle déterminant dans la vulnérabilité.