ESSENTIAL SERVICES IN SPANISH TRANSLATION

• servicios esenciales
• servicios básicos
• servicios indispensables
• servicios fundamentales
• servicios imprescindibles
• servicio esencial

Examples of using Essential services in English and their translations into Spanish

The Government sought to respond to the most urgent needs of the population by providing essential services in those areas and building the necessary basic infrastructure.
El Gobierno procura atender las necesidades más urgentes de la población mediante el suministro de servicios básicos en los ámbitos citados y la construcción de la infraestructura básica necesaria.

States that do not have essential services in place are not ready to offer refugees a permanent solution through relocation.
Los Estados que no cuentan con servicios esenciales no están en condiciones de ofrecer a los refugiados una solución permanente mediante la reubicación.

Access to energy, as well as essential services, was an emerging trade and development issue.
El acceso a la energía y a los servicios esenciales era una nueva cuestión de comercio y desarrollo.

Access to essential services and utilities, such as water,
El acceso a los servicios fundamentales y a los servicios públicos,

Room essential services are included,
Habitaciones con servicios esenciales se incluyen, por ejemplo,

The area in constant growth counts with the essential services such as internet, paved streets, underground services,
Al encontrarse en una área en constante crecimiento cuenta con los servicios necesarios como internet, calles pavimentadas,

Examples of essential services include health care workers,
Por ejemplo, prestan servicios esenciales los trabajadores de la salud, los coordinadores de los servicios de emergencia,

The number of female beneficiaries requiring these essential services in the emigrant provinces
El número de mujeres que se benefician de estos servicios básicos en las provincias de emigración

The Registry has established all essential services, including the detention facility and the Victims and Witnesses Support Section.
La Secretaría ha puesto en funcionamiento todos los servicios indispensables, con inclusión del pabellón penitenciario y la Sección de Ayuda a las Víctimas y a los Testigos.

Essential services such as hospitals, water treatment plants, and irrigation systems remained
Sin embargo, estos cortes de electricidad planificados no afectaron a los servicios esenciales como hospitales, plantas de tratamiento de agua

Governments should play a central role in providing essential services, either directly
Los gobiernos deberían desempeñar una función central en la prestación de los servicios esenciales, bien directamente

Daily power cuts of up to 12 hours negatively affect such essential services as water supply,
Los cortes diarios de energía de hasta 12 horas afectan negativamente a servicios esenciales como el suministro de agua,

The complexity of negotiating contracts concerning essential services emerged in the discussions, highlighted by a number of contracts in distress involving public utilities.
En los debates se mencionó lo complejo que resulta negociar contratos relativos a servicios esenciales, que quedó patente por la dificultad de cumplir varios contratos en los que participaban empresas de servicios públicos.

The town has essential services such as police doctor,
La ciudad cuenta con los servicios básicos tales como médico, policía,

These go hand in hand with the recovery of the dead and the restoration of essential services such as water and power.
Al mismo tiempo se trabaja en la recuperación de cuerpos y el restablecimiento de los servicios esenciales, como el abastecimiento de agua y el suministro de electricidad.

Governments should have integrated investment strategies for essential services that recognize the interrelated nature of health,
Los gobiernos deben establecer estrategias integradas de inversión para los servicios fundamentales en las que reconozcan las interrelaciones inherentes a la salud,

dedicating a significant part of their national budgets to military expenses instead of allocating them to social security and essential services.
dedicandole parte significativa de sus presupuestos nacionales, que podrian ser predestinados a la seguridad social y a los servicios esenciales.

education and essential services.
a la enseñanza y a los servicios esenciales.

Reducing poverty by improving access for the poor to water and essential services;
Reducir la pobreza mediante la mejora del acceso de los pobres al agua y a los servicios básicos;

one of the obstacles to adequate housing in rural areas is access to infrastructure and essential services such as water and electricity.
uno de los obstáculos a la vivienda adecuada en las zonas rurales es la falta de acceso a la infraestructura y a servicios esenciales como agua y electricidad.