Examples of using Factor indispensable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es evidente que la UNAVEM II es un factor indispensable de las gestiones en curso para lograr un arreglo político general en Angola
UNAVEM II is clearly an essential factor in the ongoing efforts to achieve a comprehensive political settlement in Angolaprovocando el goteo de la grasa que es un factor indispensable de calidad y favorece la obtención del estupendo sabor que se aprecia,
causing fat to drip, which is an essential factor of the ham's quality and helps to obtain the wonderful and highly prized flavourel Gobierno de México atribuye particular importancia al fortalecimiento de los vínculos entre los poderes ejecutivo y legislativo como un factor indispensable en la vida democrática,
the Government of Mexico attaches particular importance to the strengthening of links between the executive and legislative branches as a crucial factor in democratic life.es un factor indispensable para lograr el éxito de las elecciones democráticas en el país.
their staff is an essential factor in helping to achieve successful democratic elections in the country.la capacitación de las fuerzas afganas; otro factor indispensable será brindar a esas fuerzas la asistencia
se intensificara la cooperación en los planos regional e internacional como factor indispensable para hacerle frente.
enhancing cooperation at the regional and international levels as an essential factor to curb the phenomenon.que pueden obtenerse del PNUFID, revelan que las relaciones entre los géneros constituyen un factor indispensable para comprender la manera en que las personas experimentan el fenómeno de la toxicomanía en una sociedad.
reveal that gender relations constitute an essential factor in understanding how a person experiences the phenomenon of drug abuse in a given society.La seguridad ciudadana es un derecho reconocido ampliamente en el artículo 33 de la Constitución política y constituye un factor indispensable para alcanzar el desarrollo integral de la sociedad,
Civil security conciencia del público y el interés en las cuestiones ambientales y constituyen un factor indispensable para el éxito de políticas en pro del desarrollo sostenible.
interest in environmental issues Convencidos también de que la concesión de suficiente tiempo para las reuniones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer es un factor indispensable para asegurar la eficacia permanente del Comité en años futuros;
Also convinced that the provision of an adequate amount of time for the meetings of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women is a vital factor in ensuring the continued effectiveness of the Committee in future years.corporativa nos parece un factor indispensable para fomentar la confianza de todos los asociados,
Corporate Governance seems En resumen, las Naciones Unidas pueden ser una institución desconectada de lo que importa en la vida de nuestros ciudadanos o un factor indispensable para promover los intereses de los pueblos a los que servimos.
In short, the United Nations can Reconociendo que las cooperativas, en sus distintas formas, están pasando a ser un factor indispensable del desarrollo económico
Recognizing that cooperatives in their various forms are becoming an indispensable factor in the economic and social development of all countries,por ende un factor indispensable en las actividades de las Naciones Unidas para promover la reanudación de las negociaciones y hacer avanzar el proceso de paz,
UNITA and thus an essential factor in the United Nations efforts to facilitate the resumption of negotiations to advance the peace process,el primero es un factor indispensable para lograr el desarrollo humano
saw the former as an indispensable factor for human developmentse recuperaran las inversiones privadas, factor indispensable para un crecimiento económico más sostenido
in a recovery of private investment- an essential factor for a more sustained, self-reliant economic growthel aumento congruente de las necesidades humanitarias, el programa de asistencia humanitaria internacional se ha transformado en un factor indispensable para garantizar la prestación de asistencia de socorro eficaz
the international humanitarian assistance programme has become an indispensable factor in ensuring the provision of efficacious and cost-effective relief assistance at the local,debe ser un factor indispensable para ayudar a garantizar la prosperidad sostenida de los países desarrollados del Norte,
we believe, as an indispensable factor for helping to ensure the sustained prosperity of the developed countries of the North,la industrialización es un factor indispensable para promover el crecimiento económico
Industrialization was an essential factor in promoting the economic growthEl progreso que se alcance en estos objetivos constituirá el factor indispensable para la creación de sociedades más justas
The progress made towards these Goals will be a key factor in the creation of more just societies
