INDISPENSABLE ELEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• elemento indispensable
• elemento imprescindible
• elementos indispensables
• elemento fundamental
• elemento esencial

Examples of using Indispensable element in English and their translations into Spanish

the Committee noted that the Covenant“constitutes an indispensable element in any comprehensive framework for the promotion
el Comité observó que el Pacto"constituye[…] un elemento indispensable como marco general de promoción

varied question of conventional arms by the CD would introduce the indispensable element of balance to its agenda.
variada cuestión de las armas convencionales en la Conferencia, se aportaría el indispensable elemento de equilibrio a su agenda.

so too do governance institutions progress, both as an indispensable element for further development and as an outcome
las sociedades consiguen transformar sus economías, también progresan las instituciones de gobernanza, que son un elemento indispensable para continuar el desarrollo

The right to the truth is viewed as an indispensable element in any process of restoring democracy, since it plays an essential role in the historical reconstruction of the causes
El derecho a la verdad se considera un elemento necesario de todo proceso de retorno a la democracia en el sentido de que cumple un papel esencial de reconstrucción histórica de las causas

Today the cameras are becoming an indispensable element both in our day-to-day as when we travel so the sector of sports cameras has increased significantly.
Hoy en día las cámaras se están convirtiendo en elemento indispensable tanto en nuestro día a día como cuando nos vamos de viaje por eso el sector de las cámaras deportivas ha aumentado significativamente.

During the period under review different stakeholders have stressed that the one indispensable element in any regulation mechanism is mandatory human rights and legal training of the employees of private military and security companies.
Durante el año que se examina, las distintas partes interesadas han destacado que la capacitación obligatoria de los empleados de las empresas militares y de seguridad privadas en materia de derechos humanos y cuestiones jurídicas es el elemento indispensable de todo mecanismo de reglamentación.

we consider nuclear-power generation as an indispensable element of our national energy strategy.
la generación de energía nuclear es un elemento indispensable de nuestra estrategia nacional de energía.

The existing imposing deciduous trees integrated between the two buildings are used as an indispensable element of the project, providing each building with the necessary shading in the most sunlit months and allowing sunlight to
Los imponentes árboles existentes de hoja caduca que se integran entre las dos edificaciones, son utilizados como un elemento indispensable del proyecto, aportando a cada pieza el sombreamiento necesario en los meses de mayor radiación solar

An identity is an indispensable element for day-to-day operations,
La identidad es un elemento indispensable para el funcionamiento diario

knowledge of how to be cool(also named"component it") and the indispensable element: followers,
entre una cara bonita, saber cómo molar(llamado"componente it") y, el elemento imprescindible, los followers, likes,

solidarity among countries of the South, as an indispensable element in the defense of our right to development
la solidaridad entre los países del Sur, como elemento indispensable para la defensa de nuestro derecho al desarrollo

UNAT has clearly stated that:"It is an indispensable element of the right of association that no action should be taken against a member of the staff on the ground that he is
El TANU ha establecido claramente que"es un elemento fundamental del derecho de asociación la obligación de no realizar ninguna acción contra un miembro del personal por el hecho de

Today, the guayabera is an indispensable element in the typical Yucatecan suit;
Hoy en día, la guayabera es un elemento indispensable en el traje típico del yucateco;

the rule of law as an indispensable element for peaceful coexistence
el estado de derecho como elemento indispensable para la coexistencia pacífica

Latin is added his dramatic reading, an indispensable element when tackling poems such as The Iliad,
el latín antiguos une el dramatismo de su lectura, un elemento indispensable al momento de ponerse en contacto con poemas

We consider the prohibition of nuclear testing an indispensable element of this regime, especially in view of non-compliance and the cases of
Consideramos que la prohibición de los ensayos nucleares es un elemento indispensable de ese régimen, sobre todo teniendo en cuenta los casos de incumplimiento

by its very existence, an indispensable element in the security of the European continent.
por el solo hecho de existir, sea un elemento ineludible de la seguridad del continente europeo.

Mrs. Cho said that health was not only a fundamental right but also an indispensable element for empowering women.
y declara que la salud es no solamente un derecho fundamental, sino también un componente indispensable del empoderamiento de la mujer.

Peru is involved in Africa, participating in a number of peacekeeping operations-- five in fact-- convinced as we are that bringing peace and development to the African continent is an indispensable element for international stability and because we feel that, by our presence, we are contributing to making certain that Africans take charge of their own destiny.
El Perú está presente en África, participando en cinco operaciones de mantenimiento de la paz, porque está convencido de que la pacificación y el desarrollo del continente africano son un factor indispensable para la estabilidad internacional y, sobre todo, porque considera que con su presencia contribuye a que los africanos tomen su destino en sus propias manos.

concurred that respect for human rights should be considered as an indispensable element of any effective strategy against terrorism.
lucha contra el terrorismo(A/58/266) y conviene que el respeto de los derechos humanos se considere un elemento ineludible de cualquier estrategia eficaz de lucha contra el terrorismo.