INDISPENSABLE ELEMENT in Swedish translation

• oumbärligt element
• oumbärlig del
• oundgänglig del
• oundgängligt inslag
• oundgänglig faktor
• oumbärligt inslag

Examples of using Indispensable element in English and their translations into Swedish

the natural resource water is an essential and indispensable element in nearly all industrial processes.
är det naturliga resursvattnet et viktigt och oundvikligt element inom nästan alla industriella processer.

An indispensable element of social protection, social services are based on a sense of solidarity encompassing the whole of society.
Sociala tjänster som en nödvändig del av det sociala skyddet baseras på allomfattande samhällelig solidaritet.

An efficiently functioning single internal market is an indispensable element of a stable economy,
En effektiv och välfungerande inre marknad är ett nödvändigt element i en stabil ekonomi,

The evaluation concluded that the IfS Crisis Preparedness component is an indispensable element of the comprehensive EU peace,
Utvärderingen visade att krisberedskapskomponenten är en absolut nödvändig del av EU: allmänna struktur för fred, säkerhet

The extensive use of information technology remains an indispensable element to maintain the achievements of the Fiscalis programme, and to support new developments.
En omfattande användning av informationsteknik kvarstår som ett nödvändigt inslag för att bibehålla de hittills uppnådda resultaten inom ramen för Fiscalis-programmet och för att stödja ny utveckling.

both for companies and for consumers, as an indispensable element of the Digital Single Market(DSM) Strategy.
för företag och för konsumenter, som ett nödvändigt inslag i strategin för den digitala inre marknaden.

where the Americas played a crucial role not as an aggregated satellite of Spain, but as an indispensable element for the strategic success of these measures at a local
Amerika verkar ha spelat en avgörande roll, inte som en aggregerad spansk satellitregion, utan som ett oumbärligt element för dessa åtgärders strategiska lokala

The inclusion of the air transport sector in the emission allowance trading scheme is an indispensable element of the European Union's overall approach in dealing with the impact of air transport on climate change.
Att införa luftfartsverksamhet i systemet för handel med utsläppsrätter är en oumbärlig del av EU: s övergripande syn på hanteringen av luftfartens inverkan på klimatförändringarna.

Controlled foreign company(‘CFC') legislation is also an indispensable element of a corporate tax system
Bestämmelser om utländska kontrollerade bolag är också ett oundgängligt inslag i ett bolagsskattesystem och leder till

Credible judicialpunishment of human rights abuses remains an indispensable element of democratic renewal in Indonesia
Trovärdig rättslig bestraffning vid överträdelser av de mänskligarättigheterna är fortfarande en oumbärlig del av den demokratiska förnyelsen i Indonesien

Whereas achieving peace in the Middle East remains a key priority for the international community and an indispensable element for regional stability and security; whereas efforts are being made in the UN Security Council to resume the peace process;
Att uppnå fred i Mellanöstern är och förblir en huvudprioritering för det internationella samfundet och en oundgänglig faktor för regional och global stabilitet och säkerhet.

they themselves had provided this indispensable element.".
som om de själva tillfogat detta oumbärliga element."(a.a., l.c.).

The indispensable element of dog's diet is theThe presence of Omega 3
Det oumbärliga elementet hos hundens kost ärNärvaron av Omega 3 och Omega 6 fettsyror,

responsible politicians regard the use of military violence as an indispensable element in the resolution of conflicts?
i sitt handlingssätt betraktar användning av militärt våld i konfliktlösningar som ett absolut nödvändigt inslag?

efficient maritime transport sector is an indispensable element for the global competitiveness of the EC economy,
en konkurrenskraftig och effektiv sjötransportsektor är en oundgänglig del av gemenskapens konkurrensförmåga globalt sett,

Pristina on practical issues of mutual concern remained a key benchmark and an indispensable element of the international community's policy of"standards before status", based on UN Security Council Resolution 1244.
Pristina om praktiska frågor av ömsesidigt intresse fortfarande var ett viktigt riktmärke och ett oundgängligt inslag i det internationella samfundets politik"standards before status"(uppfyllande av vissa standarder innan ställningen kan diskuteras) som bygger på FN: s säkerhetsråds resolution 1244.

Mr Geithner have acknowledged that authority as an indispensable element now and in the future.
Timothy Geithner har erkänt att dessa befogenheter är oumbärliga beståndsdelar, både nu och i framtiden.

So combat and action are indispensable elements.
Bekämpa och åtgärd är så oumbärlig element.

are equally important and indispensable elements of the Korean skin care system.
användningen av ansiktsmasker, är lika viktiga och oumbärliga element i det koreanska hudvårdssystemet.

The computerised control systems financed under Fiscalis set up to replace border controls are unanimously considered as indispensable elements of the indirect taxation control systems.
De datoriserade kontrollsystem som finansieras inom ramen för Fiscalis och som införts för att ersätta gränskontroller anses enhälligt vara nödvändiga inslag i systemen för kontroll av indirekt beskattning.