INDISPENSABLE ELEMENT in Hungarian translation

• nélkülözhetetlen eleme
• elengedhetetlen eleme

Examples of using Indispensable element in English and their translations into Hungarian

Agree that the wall has long become an indispensable element of the interior in the living room.
Egyetértek azzal, hogy a fal már régóta nélkülözhetetlen eleme a belső tér a nappaliban.

regardless of its design features, an indispensable element is a rigid frame
hogy a tervezési funkciók, nélkülözhetetlen elem egy merev váz

Moreover, furniture made of wood- an indispensable element of classical directions, perfectly combined with mustard,
Ezenkívül a fából készült bútorok- a klasszikus irányok elengedhetetlen elemei, tökéletesen kombinálva a mustárral,

The influences which music exerts upon us form an indispensable element of our emotional development
Érzelmi fejlődésünk, a világgal való ismerkedésünk nélkülözhetetlen elemét alkotják azok a hatások,

then such an indispensable element, as a rug in the hallway, can set the mood
akkor az ilyen elengedhetetlen elem, mint a folyosón lévő szőnyeg,

Gastronomy appears like an indispensable element in order to get to know the culture and lifestyle of a destination.
A gasztronómia nélkülözhetetlen elemként jelenik meg a rendeltetési hely kultúrájának és életmódjának megismerésében.

is considered almost an indispensable element of the interior.
a belső tér szinte nélkülözhetetlen elemének számít.

Water is the most notable and indispensable element for the living world and society, the preservation of which is a task of utmost importance.
A víz az élővilág és a társadalom számára a legfontosabb, sőt egyenesen nélkülözhetetlen elem, melynek megőrzése különösen kiemelt feladat.

a brick wall is considered an indispensable element.
kanonjai szerint vannak tervezve, egy téglafal nélkülözhetetlen elemnek számít.

ecclesial communion, an indispensable element for a fruitful mission.
az egyházi szeretetközösséget, amelyek nélkülözhetetlen elemei a gyümölcsöző küldetésnek.

An indispensable element of the Solution car seat series safety concept is the 3-position reclining headrest.
A Solution gyerekülés széria biztonsági koncepciójának egy nélkülözhetetlen eleme a 3 pozícióba dönthető fejtámla.

An indispensable element for constituting a Marriage is the consent with which a man
A házasság létrejöttének elengedhetetlenül szükséges eleme az a beleegyezés, amellyel egy férfi

In her exhibition entitled Reading Log, she explores an indispensable element of urban existence- that of reading,
Olvasónapló című kiállításán a városi létezés egyik elhagyhatatlan elemét, az olvasást,

Praise is one of the oldest means of diplomacy and almost an indispensable element of negotiations.
A dicséret a diplomácia egyik legősibb eszköze, ez majdnem hogy elhagyhatatlan eleme a tárgyalásoknak.

Since the second half of the 20th century, for example, good-quality seasoning paprika has also been an indispensable element of the recipe.
A XIX. század második felétől a jó minőségű fűszerpaprika is elmaradhatatlan része lett a receptúrának.

the oldest human activities, and whereas fish is an important and indispensable element of human nutrition whose availability should be guaranteed and whose significance should be duly recognised
a hal az emberi táplálkozás fontos és nélkülözhetetlen eleme, amelynek elérhetőségét garantálni kell, és amelynek jelentőségét a közös halászati politika(KHP) keretében megfelelően el kell ismerni

The EU aviation sector today represents one of the building blocks of the European transport network, an indispensable element for the mobility of people and businesses within and outside the EU, making it one of the most successful EU stories.
Az uniós légi közlekedési ágazat az európai közlekedési hálózat egyik legfőbb láncszeme, a magánemberek és az üzleti élet szereplői EU-n belüli és kívüli mobilitásának elengedhetetlen eleme, és egyszersmind a leglátványosabb uniós sikertörténeteknek egyike.

Ensuring that the exceptional and temporary reintroduction of border controls at internal borders is decided upon in accordance with the Community method, and taking into account the Commission's general accountability towards the European Parliament, is an essential and indispensable element of this package of measures.
Ezen intézkedéscsomag alapvető és elengedhetetlen elemét jelenti annak biztosítása, hogy a határellenőrzés belső határokon való kivételes és ideiglenes visszaállításáról a közösségi módszerrel összhangban születik határozat, figyelembe véve a Bizottságnak az Európai Parlamenttel szembeni általános elszámoltathatóságát.

a concept really quickly, and it can become an indispensable element of our daily medical decisions- in addition to the current pregnant care protocol.
rövid utánképzéssel egy gyors képet adó, és nélkülözhetetlen elemévé válhat a napi orvosi döntéseinknek- a jelenlegi várandósgondozási protokoll kiegészítéseképp.

Indispensable elements of natural lifestyle are educative and family-supportive.
A természetes életmód nélkülözhetetlen elemei nevelő hatásúak és családi vonatkozásúak.