INDISPENSABLE ELEMENT in Polish translation

• nieodzownym elementem
• niezbędnym elementem
• nieodłącznym elementem
• niezbędny element
• nieodzowny element

Examples of using Indispensable element in English and their translations into Polish

will become an indispensable element of the plot of ground drainage system.
staną się nieodzownym elementem fabuły kanalizacji gruntowych.

It sounds like a citation from the storyline of an adventure book, travel film or shaman's initiation story, where an episode of being devoured by a wild animal is an indispensable element of the plot.
Brzmi, jak cytat z książki przygodowej, podróżniczego filmu albo szamańskiej opowieści inicjacyjnej, której nieodłącznym elementem fabuły jest epizod pożarcia przez dzikie zwierzę.

The serve as the indispensable element of forest ecosystems,
Jako nieodzowny element ekosystemów leśnych,

Collaborative research should once again play a role as an indispensable element in the research and innovation chain.
Badania naukowe oparte na współpracy powinny ponownie odgrywać ważną rolę jako niezbędny element w łańcuchu badań naukowych i innowacji.

It is important to understand that fats in food are an indispensable element that can not be completely abandoned, as this will only harm your health.
Ważne jest, aby zrozumieć, że tłuszcze w żywności są niezbędnym elementem, którego nie można całkowicie porzucić, ponieważ tylko zaszkodzi to zdrowiu.

where a contract for entrusting personal data for processing is an indispensable element for the use of software in the cloud.
gdzie umowa o powierzenie danych osobowych w celu przetwarzania jest nieodzownym elementem korzystania z oprogramowania w chmurze.

It sounds like acitation from the storyline of an adventure book, travel film or shaman's initiation story, where an episode of being devoured by awild animal is an indispensable element of the plot.
Brzmi, jak cytat zksiążki przygodowej, podróżniczego filmu albo szamańskiej opowieści inicjacyjnej, której nieodłącznym elementem fabuły jest epizod pożarcia przez dzikie zwierzę.

If it comes to the house, then such an indispensable element, as a rug in the hallway,
Jeśli chodzi o dom, to taki nieodzowny element, jak dywan w korytarzu,

both for companies and for consumers, as an indispensable element of the Digital Single Market(DSM) Strategy.
jak i konsumentów, jako niezbędny element strategii jednolitego rynku cyfrowego.

it will be an indispensable element in any successful strategy.
będzie z pewnością niezbędnym elementem każdej skutecznej strategii.

Each of us is currently using payment cards and they are an indispensable element in our portfolio.
Każdy z nas w tej chwili korzysta z kart płatniczych i są one nieodzownym elementem jaki znajduje się w naszym portfelu.

In other words: liberalism was the economic and political framework of biopolitics and, equally,“an indispensable element in the development of capitalism” Foucault 1980.
Innymi słowy, liberalizm stanowił ramę ekonomiczną i polityczną dla biopolityki oraz, w tym samym stopniu, był„niezbędnym elementem rozwoju kapitalizmu” Foucault 2010b.

liked type of jewellery, that is not infrequently is an indispensable element of everyday wear.
najbardziej ulubionych rodzajów biżuterii, która nierzadko bywa nieodzownym elementem codziennego ubioru.

has become almost indispensable element in the design of containers and hanging baskets.
ktÃ3ry uÅ1⁄4ywany jest jako naturalny"wypełniacz", stał się niemal niezbędnym elementem w konstrukcji pojemnikÃ3w i koszy wiszÄ cych.

The independence of the ECB is not therefore an end in itself, but rather an indispensable element of a monetary order that gives priority to the objective of price stability. 123.
Niezale˝noÊç EBC nie jest zatem celem samym w sobie, ale raczej nieodzownym elementem re˝imu walutowego, który za priorytet uznaje stabilnoÊç cen.

has become almost indispensable element in the design of containers
który używany jest jako naturalny"wypełniacz", stał się niemal niezbędnym elementem w konstrukcji pojemników

There are all the necessary attributes, including an indispensable element of English houses- a large white fireplace.
Są wszystkie niezbędne atrybuty, w tym niezbędnego elementu angielskich domów- duży biały kominek.

An indispensable element for masking holes resulting from cuts in floor area,
Niezastąpiony element maskujący otwory powstałe w wyniku wycięć w powierzchni podłogowej,

The experience of history teaches that organizations of this type are an indispensable element of social life,
Doświadczenie historyczne poucza, że organizacje tego typu są nieodzownym składnikiem życia społecznego,

public service broadcasters are an indispensable element for media plurality.
nadawcy publiczni są elementem koniecznym dla uzyskania pluralizmu mediów.