Examples of using Indispensable element in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Thus, a functioning juvenile justice system in all its elements should be part of ensuring the rule of law as an indispensable element of democracy and development.
En effet, l'instauration de tels systèmes fait intégralement partie des efforts faits pour assurer la primauté du droit et, à ce titre, constitue un élément indispensable de la démocratie et du développement.the potential of communication as a dynamic two-way process involving active popular participation make it an indispensable element for all development programmes,
son potentiel en tant que processus dynamique bidirectionnel, qui implique une participation populaire, en font un élément indispensable pour tous les programmes de développement,we consider nuclear-power generation as an indispensable element of our national energy strategy.
la génération d'énergie nucléaire est un élément indispensable de notre stratégie nationale en matière d'énergie.concurred that respect for human rights should be considered as an indispensable element of any effective strategy against terrorism.
le respect des droits de l'homme doit être considéré comme un élément incontournable de toute stratégie efficace de lutte antiterroriste.including the sources of funding and funding mechanisms, as an indispensable element of developing the international arrangement.
les mécanismes de financement, comme un élément indispensable de l'élaboration du futur arrangement international sur les forêts.Burundian society makes it an indispensable element in any poverty reduction
la société burundaise en fait un élément incontournable de toute stratégie de lutte contre la pauvretéis very important and an indispensable element for offering financial services to communities living outside major centres.
est très importante et constitue un maillon indispensable à une offre de services financiers aux populations vivant hors des grands centres.after having followed many formations, it is with pride that she became an indispensable element in Thai Handicrafts' team.
c'est avec fierté qu'elle est devenue un élément indispensable chez Les Artisans Thai.was an indispensable element of the Organization's human rights work,
est un élément indispensable de l'action de l'Organisation en matière de droits de l'homme,which regards the restoration of large mammal migrations as“an indispensable element of the future Eurasian landscape”.
qui considère la restauration de grandes migrations de mammifères comme"un élément indispensable du paysage eurasien futur.maintaining that capacity was an indispensable element of the Organization's ability to address threats to international peace and security.
la préservation de cette capacité est un élément indispensable de son aptitude à faire face aux menaces pesant sur la paix et la sécurité internationales.The forward deployment of UNAMSIL in sufficient strength is an indispensable element in that approach and I recommend that the authorized strength of the Mission be increased to enable it to begin to discharge some of the tasks identified in Security Council resolution 1313 2000.
La poursuite du déploiement de la MINUSIL une fois que ses effectifs auront atteint un niveau suffisant est un aspect essentiel de cette démarche et je recommande au Conseil d'autoriser l'accroissement des effectifs demandé afin de permettre à la Mission de s'acquitter de certaines des tâches qu'il lui a confiées par sa résolution 1313 2000.to develop new orientations with a view to enabling that organ to be what it must be: an indispensable element for the protection of international peace and security.
de dégager de nouvelles orientations en vue de faire de cet organe ce qu'il doit être: un maillon essentiel dans la préservation de la paix et de la sécurité internationales.Another indispensable element to the success of the civilian operation is the willingness of Member States to intervene at the political level. This was demonstrated clearly in the case of IPTF's investigations into alleged human rights abuses by the local police forces.
Comme l'ont montré les enquêtes du GIP sur les violations des droits de l'homme dont étaient accusées les forces de police locales, un autre élément indispensable au succès de l'opération civile réside dans la volonté d'intervenir sur le plan politique dont témoignent les États Membres.It must be highlighted that RE is an indispensable element in the raison d'être of the Lasallian schools
Il faut souligner que l'ER est un élément indispensable dans la raison d'être des écoles lasalliennesAlong a different path democratic societies will also face the question of whether pluralism is an indispensable element of democracy or not,
Elles devront aussi se poser la question de savoir si le pluralisme est ou pas un élément indispensable de la démocratie, et si les sociétés qui pratiquent l'exclusion raciale,the Convention had become an indispensable element of contemporary humanitarian, disarmament
la Convention est devenue un élément incontournable du mécanisme contemporain de droit humanitaire,genuine elections are a necessary and indispensable element of sustained efforts to protect the rights
des élections périodiques et honnêtes étaient un élément indispensable des efforts constants visant à protéger les droitsdigital skills were indispensable elements of the discussion on the future of EU industry.
les compétences numériques sont des éléments indispensables du débat sur l'avenir de l'industrie européenne.Providing all the usual indispensable elements, however, may not suffice to give an effective remedy in a particular case.
Cependant, 
