Examples of using Componente indispensable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
del estado de salud, es un componente indispensable de la evaluación multidisciplinaria.
is a required component of the multidisciplinary evaluation under the NYS Early Intervention Program.La cesación del fuego se mantiene debido al equilibrio militar, componente indispensable de los territorios.
The ceasefire is holding because of the military balance, an indispensable component of which are territories.ahora se ha convertido en un componente indispensable en la industria del automóvil
La comunidad internacional acogió el concepto de la salud reproductiva como un componente indispensable de la reducción de la pobreza que resulta crucial para reducir la elevada tasa de fecundidad
The international community embraced the concept of reproductive health as an essential component of poverty reduction, which is critical to reducing high fertilityUna comisión electoral permanente e independiente que se encargara de la realización de las elecciones sería un componente indispensable de un clima político neutral en
A permanent and independent electoral commission responsible for the conduct of elections would be an indispensable component of a neutral political environment in which parties,El Sr. Parola(Brasil) dice que la cooperación Sur-Sur es un componente indispensable para la reducción de la pobreza;
Mr. Parola(Brazil) said that South-South cooperation was an essential component of poverty reduction;Un componente indispensable de dicho desarrollo o formación es la reflexión habitual sobre el significado de nuestra experiencia litúrgica,
An indispensable component of such development or formation is regular reflection on the meaning of our liturgical experience,los expertos en desarrollo consideran cada vez más como un componente indispensable de su labor la necesidad de incorporar una perspectiva de género en sus actividades.
is an issue which both human rights and development experts have increasingly recognized as a necessary component of their work.Un componente indispensable de un entorno nacional propicio para estas asociaciones es un marco legislativo en el que se promueva la participación del sector privado en la infraestructura,
An essential component of an enabling national environment for such partnerships was a legislative framework that promoted private participation in infrastructure, while taking intopor ello el E-Metro volvió a asumir su lugar apropiado como un componente indispensable para el logro con éxito del Clear
hence the E-Meter resumed its rightful place as an indispensable component to the successful accomplishment to Clearsu estructura consolidada significan que sigue siendo un componente indispensable del sistema.
Se reconoce cada vez más que la habilitación de la mujer es un componente indispensable de la sostenibilidad; aunque no es tan reconocido que la mujer tiene un especial papel que desempeñar en relación con la protección de la diversidad biológica.
It is increasingly recognized that the empowerment of women is an essential component of sustainability; it is less well recognized that women have a special role in relation to the protection of biological diversity.la colaboración con la sociedad civil y otros es un componente indispensable de las actividades que realizan hoy día la Organización.
that working with civil society and others is an essential ingredient of the Organization's business today.en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la inclusión de servicios técnicos especializados, otras organizaciones de las Naciones Unidas compartían la opinión del UNICEF de que este era un componente indispensable de los programas.
Budgetary Questions concerning the inclusion of technical expertise, the view of UNICEF that this was an indispensable component of programmes was shared by other United Nations organizations.su participación es un componente indispensable para que sus niños logren éxito en sus estudios
understand that their engagement is an essential component to their child's success in schoolha pasado a ser reconocido por la comunidad internacional como un componente indispensable de la estrategia de fiscalización internacional de drogas.
has come to be widely recognized by the international community as an indispensable component of the international drug control strategy.vital del placer de la infancia, así como un componente indispensable del desarrollo físico,
vital dimension of the pleasure of childhood, as well as an essential component of physical, social,es un componente indispensable de todo proceso de uso sostenible de los recursos de los humedales;
is an indispensable component in any process for the sustainable use of wetland resources;es un componente indispensable de todo desarrollo duradero,
was an essential component of all sustainable development,es un elemento recurrente en todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio y será un componente indispensable de la agenda para el desarrollo posterior a 2015.
It is a recurrent motif throughout the Millennium Development Goals and will be an indispensable component of the post2015 development agenda.
