NECESSARY COMPONENT IN SPANISH TRANSLATION

• componente necesario
• elemento necesario
• componente indispensable
• elemento indispensable

Examples of using Necessary component in English and their translations into Spanish

which has been widely recognized as a necessary component for the further enhancement of maritime safety
miembros de la OMI, ampliamente reconocido como un elemento imprescindible para seguir mejorando la seguridad marítima

The sense of improved collaboration cited by many staff members is undoubtedly genuine and also a necessary component of integrated global management,
La"sensación" de mayor colaboración a que se refieren muchos funcionarios es sin duda auténtica y es además un componente necesario de la gestión global integrada,

This mechanism can also be used as storage for supply-driven renewable electricity sources As nitrogen from air is the only other necessary component for the current method of N fertiliser production48, N fertiliser production for bioenergy cropping is fully sustainable as long as the required electricity is extracted from sustainable sources as it is in the Energy Scenario.
Considerando que el nitrógeno del aire es el otro único componente necesario en el método actual de producción de fertilizante N48, su producción para bioenergéticos es sostenible en la medida que la electricidad requerida se extraiga de fuentes sostenibles.

since contact with States parties was a necessary component of those procedures.
el contacto con los Estados Partes es un elemento necesario de esos procedimientos.

UNODC believes that increasing capacities in the region to combat illicit financial flows is a necessary component of the fight against piracy off the coast of Somalia
La UNODC es de la opinión de que la mayor capacidad regional para actuar contra las corrientes financieras ilícitas es un componente indispensable de la lucha contra la piratería frente a las costas de Somalia

essential element in the organization's culture and a necessary component of daily business processes.
esencial de la cultura de la organización y como componente necesario de los procesos institucionales cotidianos.

working groups of the Commission on Human Rights have all reiterated the view that forensic science is a necessary component of the investigations in situations such as those encountered in the former Yugoslavia,
grupos de trabajo de la Comisión de Derechos Humanos, todos ellos han reiterado la opinión de que la ciencia forense es un elemento necesario de las investigaciones en situaciones como las vividas en la ex Yugoslavia,

adds:"Room for communication is a necessary component of a sustainable building concept,
agrega:"El espacio para la comunicación es un componente necesario de un concepto de construcción sustentable,

challenges faced by women and girls, as a necessary component of the two-pronged strategy for the promotion of gender equality.
superar las dificultades que se plantean a las mujeres y las niñas, como componente indispensable de la doble estrategia para promover la igualdad entre los géneros.

considering that paragraph(3) was a necessary component of the draft Model Law
el párrafo 3 es un elemento necesario del proyecto de Ley Modelo

one of the acts deemed to be a necessary component of the aforementioned offences under article 100(a), could be subjectively construed.
que son delitos que se considera un elemento indispensable de los actos antes mencionados con arreglo al párrafo a del artículo 100.

of accountability processes and in stimulating or supporting their fair operation in post-conflict countries as a necessary component to rebuild the capacity of their criminal justice institutions.
apoyo al buen funcionamiento de esos procesos en países que habían salido de conflictos, como componente necesario para reconstruir la capacidad de sus instituciones de justicia penal.

a population policy is a necessary component of development planning in order to obtain a demographic growth rate compatible with economic development with a view to in proving the well-being of the family.
la política de población es un elemento indispensable de la planificación del desarrollo a fin de lograr una tasa de crecimiento demográfico compatible con el crecimiento económico para mejorar el bienestar de la familia.

to stress the importance of the Optional Protocol as a necessary component for ensuring that advancement of the rights of persons with disabilities would be comprehensive.
destaquen la importancia de el Protocolo Facultativo como un componente necesario para asegurar que el progreso en materia de derechos de las personas con discapacidad sea comprensivo.

the question of better health care for women and girls as a necessary component of greater educational achievements
la cuestión de la mejora de la atención sanitaria para las mujeres y niñas como componente necesario para conseguir mayores logros educativos

mapping activities are necessary component of planning for stakeholder engagement.
las actividades de mapeo son un componente necesario de la planeación para la participación de las partes interesadas.

where the participation of children is a necessary component of the research and the experimentation is deemed to have a"negligible" effect.
benefician directamente al menor de que se trate, o bien cuando la participación de niños sea un componente necesario de la investigación y tenga un efecto"insignificante.

that the use of coercion is not a necessary component of a measure designed"to secure compliance.
el uso de la coerción no es un componente necesario de una medida destinada"a lograr la observancia.

it is a necessary component of any proliferation policy that aims to remain relevant in an era of globalization.
es un componente necesario de toda política de proliferación que apunta a continuar siendo relevante en una era de globalización.

including routine referral systems, a necessary component of effective child protection systems.
incluidos los sistemas rutinarios de remisión, es un componente necesario de los sistemas eficaces de protección de la infancia.