NECESSARY COMPONENT in Slovak translation

• nevyhnutnou súčasťou
• nevyhnutnou zložkou
• potrebnou zložkou
• nevyhnutný komponent
• nevyhnutnú súčasť

Examples of using Necessary component in English and their translations into Slovak

The anti-vibration system is a necessary component of the saw, especially when it comes to professional equipment,
Antivibračný systém je nevyhnutnou súčasťou píly, najmä pokiaľ ide o profesionálne vybavenie, pretože dlhodobé vystavenie vibráciám

Within the EU the prevailing notion is that an external control mechanism in the form of an independent authority is a necessary component of any system designed to ensure compliance with the rules on the protection of personal data.
Že v rámci Únie prevláda názor, že mechanizmus externej kontroly v podobe nezávislého orgánu tvorí nevyhnutnú súčasť každého systému, ktorého cieľom je zabezpečiť dodržiavanie pravidiel týkajúcich sa ochrany osobných údajov.

The counter-declaration also noted that recognition of all member states is a necessary component of the accession process
Takisto by som rád zdôraznil, že uznanie zo strany všetkých členských štátov je nevyhnutnou súčasťou prijímacieho procesu,

I would also underline that recognition by all Member States is a necessary component of the accession process
Takisto by som rád zdôraznil, že uznanie zo strany všetkých členských štátov je nevyhnutnou súčasťou prijímacieho procesu,

Extending the scope to include the Rhine river adds value compared to the existing legal framework as it provides for common standards that are a necessary component of the internal market for skilled workers in IWT at EU level.
Rozšírenie rozsahu pôsobnosti s cieľom zahrnúť rieku Rýn predstavuje pridanú hodnotu v porovnaní s existujúcim právnym rámcom, keďže sa ním stanovujú spoločné normy, ktoré sú nevyhnutnou súčasťou vnútorného trhu pre kvalifikovaných pracovníkov vo VVD na úrovni EÚ.

it is a necessary component in gardens of continuous flowering,
je to nevyhnutná zložka v záhradách nepretržitého kvitnutia,

While minute amounts of the element are thought to form a necessary component in the diets of many mammals,
Hoci sa predpokladá, že nepatrné množstvá tohto prvku tvoria nevyhnutnú zložku v strave mnohých cicavcov,

this is almost a necessary component of maintaining emotional health
čo je takmer nevyhnutná súčasť udržania emocionálneho zdravia

Teshuva,("return" or"repentance" in Hebrew) which the statement sees as a necessary component, is the Torah-mandated"self-motivated process of turning away from any transgression or sin and returning to G-d and one's spiritual essence.
Tešuva(hebr."návrat" alebo"pokánie"), ktoré Vyhlásenie považuje za nevyhnutnú zložku, je Tórou ustanovený"osobný proces odvrátenia sa od akéhokoľvek porušenia či hriechu a navrátenia sa k B-hu a k osobnej duchovnej podstate.

Teshuva, which the statement sees as a necessary component, is the Torah-mandated“self-motivated process of turning away from any transgression or sin and returning to G-d and one's spiritual essence.”.
Tešuva(hebr."návrat" alebo"pokánie"), ktoré Vyhlásenie považuje za nevyhnutnú zložku, je Tórou ustanovený"osobný proces odvrátenia sa od akéhokoľvek porušenia či hriechu a navrátenia sa k B-hu a k osobnej duchovnej podstate.

To me it is significant that Habermas should say that responsiveness to truth is a necessary component of political argumentation,
Pokladám za významné, že Habermas hovorí o citlivosti na pravdu ako o nutnom prvku v procese politickej argumentácie,

Member of the Commission.- Mr President, I am happy that the European Parliament shares our view that the defence of EU production against international trade distortions should be considered as a necessary component of an open and fair trade strategy.
Člen Komisie.- Vážený pán predsedajúci, teší ma, že Európsky parlament sa stotožňuje s naším názorom, že obrana výroby EÚ proti deformáciám medzinárodného obchodu by sa mala považovať za potrebnú zložku otvorenej a spravodlivej obchodnej stratégie.

they are widely regarded as a necessary component of an effective crisis management regime.
do veľkej miery sa považujú za potrebnú súčasť účinného režimu krízového riadenia.

also a very necessary component of nutrition for the wide consumer community
ale aj veľmi potrebnou zložkou výživy širokej spotrebiteľskej verejnosti

I would observe at the outset that within the European Union the prevailing notion is that an external control mechanism in the form of an independent authority is a necessary component of any system designed to ensure compliance with the rules on the protection of personal data.
hneď na úvod poznamenávam, že v rámci Únie prevláda názor, že mechanizmus externej kontroly v podobe nezávislého orgánu tvorí nevyhnutnú súčasť každého systému, ktorého cieľom je zabezpečiť dodržiavanie pravidiel týkajúcich sa ochrany osobných údajov.

including the provision that the recognition of all Member States is a necessary component of the negotiations, and the need for Turkey to fully implement the Additional Protocol to the Ankara Agreement by removing all obstacles to the free movement of goods without prejudice and discrimination.
septembra 2005 vrátane ustanovenia, že uznanie všetkými členskými štátmi je nevyhnutnou súčasťou rokovaní, a na to, že Turecko musí plne vykonávať dodatkový protokol k Ankarskej dohode tým, že odstráni všetky prekážky slobodného pohybu tovaru bez predsudkov a diskriminácie.

including the provision that the recognition of all Member States is a necessary component of the negotiations, and to the need for Turkey to fully implement the Additional Protocol to the Ankara Agreement in relation to all Member States,
septembra 2005 vrátane ustanovenia, že uznanie všetkými členskými štátmi je nevyhnutnou súčasťou rokovaní, a na to, že Turecko musí bez obmedzení alebo diskriminácie plne vykonávať dodatkový protokol k Ankarskej dohode v

a hundred euro salad may be a necessary component of everyday life,
pozlátenie na stenách a sto euro šalát nevyhnutnou súčasťou každodenného života,

including the provision that the recognition of all Member States is a necessary component of the negotiations, and the need for Turkey to fully
septembra 2005 vrátane ustanovenia, že uznanie všetkými členskými štátmi je nevyhnutnou súčasťou rokovaní, a na to, že Turecko musí plne

including the provision that the recognition of all Member States is a necessary component of the negotiations, and the need for Turkey to fully implement the Additional Protocol to the Ankara Agreement by removing all obstacles to the free movement of goods without prejudice and discrimination.
septembra 2005 vrátane ustanovenia, že uznanie všetkými členskými štátmi je nevyhnutnou súčasťou rokovaní, a na to, že Turecko musí plne a účinne vykonávať dodatkový protokol k Ankarskej dohode vo vzťahu k všetkým členským štátom tým, že odstráni všetky prekážky slobodného pohybu tovaru bez predsudkov a diskriminácie.