NECESSARY CONDITIONS in Slovak translation

• potrebné podmienky
• nevyhnutné podmienky
• nutné podmienky
• podmienky požadované
• nevyhnutné predpoklady
• nevyhnutných podmienok
• potrebných podmienok
• podmienok potrebných
• nevyhnutnými podmienkami
• nevyhnutnou podmienkou
• potrebnými podmienkami

Examples of using Necessary conditions in English and their translations into Slovak

revenge are necessary conditions to living joyfully(MV 9).
pomstu je nevyhnutnou podmienkou šťastného života“(Misericordiae vultus, 9).“.

The Ministry of coal industry says that the necessary conditions for effective activities of a branch is favorable market conditions..
Ministerstvo uhoľného priemyslu tvrdí, že nevyhnutnými podmienkami pre efektívnu činnosť pobočky sú priaznivé trhové podmienky..

lays down the right for the Union to create the necessary conditions for realising the European Research Area.
sa stanovuje právo Únie na vytvorenie podmienok potrebných na vytvorenie Európskeho výskumného priestoru.

internal procedures are fully certified and meet all the necessary conditions as set out by their licence conditions..
interné postupy sú plne certifikované v súlade so všetkými potrebnými podmienkami, ktoré sú predpísané licenčnými podmienkami..

is a series of surgical manipulations aimed at preventing wound infection and creating the necessary conditions for the most effective wound healing.
je séria chirurgických manipulácií zameraných na prevenciu infekcie rany a vytvorenie potrebných podmienok pre najefektívnejšie hojenie rán.

Packing Machinery is the necessary conditions for products to enter the circulation area,
Obal je nevyhnutnou podmienkou pre výrobky do obehu poľa

Certainly, for the device of drainage in the cellar the necessary conditions will be the presence of a spillway and the possibility of the relief of the floor and walls.
Samozrejme, pre zariadenie na drenáž v pivnici sú nevyhnutnými podmienkami prítomnosť preliatia a možnosť reliéfu podlahy a stien.

legal assessment intended to verify the correct application of the Schengen acquis and the necessary conditions for the lifting of internal border control.
právneho posúdenia určeného na overenie správneho uplatňovania schengenského acquis a podmienok potrebných na zrušenie kontrol na vnútorných hraniciach.

internal procedures are fully certified in line with all necessary conditions as set out by licence conditions..
interné postupy sú plne certifikované v súlade so všetkými potrebnými podmienkami, ktoré sú predpísané licenčnými podmienkami..

The Parties shall closely cooperate with a view to ensuring that the necessary conditions for access to the networks are met.
Zmluvné strany úzko spolupracujú s cieľom zabezpečiť splnenie potrebných podmienok prístupu do sietí.

revenge are the necessary conditions so as to live happy”(Misericordiae Vultus, 9).
pomstu je nevyhnutnou podmienkou šťastného života“(Misericordiae vultus, 9).

more balanced WTO rules are also necessary conditions for development.
regionálna integrácia a vyváženejšie pravidlá WTO sú tiež nevyhnutnými podmienkami rozvoja.

resources in the start-up phase to ensure that the necessary conditions for effective spending are in place.
zdroje s cieľom zabezpečiť splnenie všetkých podmienok potrebných na účinné vynakladanie prostriedkov.

The difficulty is that at this time it is quite difficult to provide the shoots with the necessary conditions- light, heat.
Ťažkosť je, že v tejto dobe je dosť ťažké poskytnúť výhonky s potrebnými podmienkami- svetlo, teplo.

At the end of this period, quotas may only be reintroduced if the necessary conditions laid down in the protection clause are met.
Po skončení tohto obdobia sa môžu kvóty znovu zaviesť len po splnení potrebných podmienok stanovených v ochrannej doložke.

revenge are necessary conditions to living joyfully”(Misericordiae Vultus, 9).
pomstu je nevyhnutnou podmienkou šťastného života“(Misericordiae vultus, 9).

Managuan cichlasomes can live up to 15 years in an aquarium with all the necessary conditions for their comfortable stay there.
Managuan cichlasomes môže žiť až 15 rokov v akváriu so všetkými nevyhnutnými podmienkami pre ich pohodlný pobyt.

must be sufficient to provide the necessary conditions for the child to develop.
musí byť dostatočná na vytvorenie podmienok potrebných pre vývoj dieťaťa.

revenge are necessary conditions to living joyfully”(Misericordiae Vultus[Face of the Father's Mercy] 9).
pomstu je nevyhnutnou podmienkou šťastného života“(Misericordiae vultus, 9).“.

a discourse of truth are the necessary conditions for restoring our citizens' confidence.
hovorenie pravdy sú nevyhnutnými podmienkami na obnovenie dôvery našich občanov.