SAME CONDITIONS in Slovak translation

• rovnakých podmienok
• tých istých podmienok
• rovnakých ochorení
• rovnakom stave
• rovnaké podmienky
• rovnakých podmienkach
• tie isté podmienky
• rovnakými podmienkami

Examples of using Same conditions in English and their translations into Slovak

As EU citizens, your children are entitled to attend school in any EU country under the same conditions as nationals of that country.
Ako občania EÚ majú vaše deti nárok chodiť do školy v ktoromkoľvek členskom štáte EÚ za tých istých podmienok ako štátni príslušníci daného štátu.

The same drive chip in the same conditions, the output current size as much as possible,
Rovnaký disk čipu v rovnakých podmienkach, výstupná veľkosť prúdu čo najviac,

There is insufficient information regarding the concomitant use of infliximab products with other biological therapeutics used to treat the same conditions as IXIFI.
Existujú nedostatočné informácie týkajúce sa súčasného používania infliximabu s inými biologickými liečivami používanými na liečbu rovnakých ochorení ako infliximab.

Subject to the entry into force of this Protocol the new language versions shall become authentic under the same conditions as the versions drawn up in the present languages of the Agreement.
Nadobudnutím platnosti tohto protokolu sa znenia v nových jazykoch stávajú autentickými za tých istých podmienok ako znenia vyhotovené v existujúcich jazykoch dohody.

The same conditions apply to foreign applicants as well as to students from the Slovak Republic.
Pre zahraničných uchádzačov platia tie isté podmienky ako pre študentov zo Slovenskej republiky.

such as nana, but grows with the same ease and in the same conditions.
Anubias barteri var. nana, ale pestuje sa v rovnakých podmienkach.

There is insufficient information regarding the concomitant use of infliximab with other biological therapeutics used to treat the same conditions as infliximab.
Existujú nedostatočné informácie týkajúce sa súčasného používania Flixabi s inými biologickými liečivami používanými na liečbu rovnakých ochorení ako infliximab.

A separate instrument with the same conditions as the inbuilt derivative would have satisfied the definition of a derivative.
Základný finančný nástroj s rovnakými podmienkami ako vložený derivát by ako samostatný nástroj spĺňal definíciu derivátu.

The same conditions apply to the taking of evidence by way of inspections,
Tie isté podmienky sa vzťahujú na dokazovanie prostredníctvom obhliadok, dokumentov,

monitored by a physician in the same conditions as the administration of the initial dose.
sledovať lekár v rovnakých podmienkach ako pri podaní počiatočnej dávky.

There is insufficient information regarding the concomitant use of Simponi with other biological therapeutics used to treat the same conditions as Simponi.
Existujú nedostatočné informácie týkajúce sa súbežného používania Simponi s inými biologickými liečivami používanými na liečbu rovnakých ochorení ako Simponi.

After applying for a replacement accommodation with the same conditions, a free room was found miraculously.
Po žiadosti o náhradné ubytovanie s rovnakými podmienkami sa zázračne našla voľná izba.

In other words, the same conditions that would justify the killing of a baby in utero justifies the killing of that baby even when she is born.
Inými slovami, tie isté podmienky, ktoré 'ospravedlňujú' zabitie bábätka v maternici, 'ospravedlňujú' jeho zabitie aj po narodení.

women to develop under the same conditions.
ženám rozvíjať sa v rovnakých podmienkach.

An authorized biosimilar is generally used at the same dose to treat the same conditions.
Povolený biologicky podobný liek sa vo všeobecnosti používa v rovnakej dávke na liečbu rovnakých ochorení.

Scenarios are modelled either with the same conditions as in the reference scenario(referred to as reference scenario conditions or'®') or with enabling conditions..
Scenáre sú vypracované buď s rovnakými podmienkami ako v referenčnom scenári(označujú sa ako podmienky referenčného scenára alebo„®“), alebo s umožňujúcimi podmienkami.

does he lay down the same conditions for every period of history.
ani vždy nenastolil tie isté podmienky pre každú dobu.

the planetary axis is positioned in such a way that both hemispheres are in the same conditions for heating.
je planetárna os umiestnená takým spôsobom, aby obe hemisféry boli v rovnakých podmienkach na vykurovanie.

He can breed with all your female unicorns, according to the same conditions that apply for a covering between 2 unicorns of the same breed.
Môže sa rozmnožovať so všetkými vašimi kobylami jednorožcov s rovnakými podmienkami, ako platia pre pripúšťanie medzi 2 jednorožcami rovnakého plemena.

God does not reveal everything at once, nor does He always lay down the same conditions for every period of time.
Že Boh nezjavil všetko naraz, ani vždy nenastolil tie isté podmienky pre každú dobu.