DETERMINING in Hungarian translation

• meghatározása
• meghatározó
• megállapítása
• határozza meg
• meghatározható
• eljáró
• eldönteni
• meghatározására
• meghatározásában
• meghatározásának
• megállapítására
• megállapításához
• határozzák meg
• megállapításakor
• határozzuk meg

Examples of using Determining in English and their translations into Hungarian

This is calculated by first determining the mAh per minute of the pack.
Ezt úgy számoltuk ki, hogy először meghatároztuk a mAh per perc hányadosát az akkunak.

After determining which system file is corrupt
Miután meghatároztuk, hogy a rendszerfájl sérült,

Determining which rules of Swedish law are internationally mandatory is usually a matter for the judiciary.
Annak meghatározása, hogy a svéd jog mely szabályai kötelezőek nemzetközileg, általában jogalkalmazási kérdés.

After determining what color combinations on plaster as a result I would like to see.
Miután meghatározták, milyen színkombinációkat követnek el a vakolaton, szeretnék látni.

Determining the order in which a visitor visits the various pages of our website.
Annak meghatározása, hogy egy látogató milyen sorrendben látogatja meg a különféle oldalakat a webhelyünkön.

The effect of the initial dose should be taken into account in determining supplemental doses.
A kezdő dózis hatását figyelembe véve kell a kiegészítő adagokat megállapítani.

This article shows you methods of determining if date has passed in Excel.
Ez a cikk bemutatja azokat a módszereket, amelyek meghatározták, hogy az Excelben eltelt dátum.

Determining the procedure for immediate closure of a tunnel in an emergency.
Vészhelyzetben az alagút azonnali lezárási eljárásának a meghatározása;

Determining the amount of the penalty payment and, where appropriate, of the lump sum.
A kényszerítő bírság összegének és adott esetben az átalányösszegnek a meghatározása.

Q: What's the most reliable method of determining the baby's sex?
K: Honnan tudom a legmegbízhatóbban megállapítani a születendő gyerek nemét?

Set of operations for the purpose of determining the value of a quantity.
Műveletek összessége, amelyek célja egy mennyiség értékének a meghatározása.

There were no legally binding commitments determining the future framework of international climate protection.
Nem születtek kötelező érvényű vállalások, amelyek meghatároznák a nemzetközi klímavédelem jövőbeni kereteit.

Arrangements or decisions determining existence or absence of a permanent establishment;
Állandó telephely meglétét vagy hiányát megállapító megállapodások vagy határozatok.

The Council of Ministers shall unanimously adopt a European decision determining the Committee's composition.
A Miniszterek Tanácsa egyhangúlag elfogadott európai határozatban megállapítja a bizottság összetételét.

Maintenance-Doing maintenance that is routine on devices and determining when.
Karbantartás-csinálás karbantartás, hogy az eszközök és a meghatározása, amikor a rutin.

Equipment Maintenance-Performing maintenance that is routine on devices and determining when.
Berendezések karbantartási teljesítő karbantartási eszközök és a meghatározása, amikor a rutin.

Whereas the amount of the fees laid down in this Regulation should not be a determining factor for the applicant for an authorization where there is a choice between a centralized procedure and a national procedure;
Mivel az e rendeletben megállapított díjak összege nem szabad, hogy meghatározó tényező legyen a kérelmező számára, amennyiben a központosított és nemzeti eljárás között választani lehet;

The abandonment of the principle of central banks determining the interest rate- the price of‘liquidity'-
Elvetik, hogy a központi bank határozza meg a kamatokat- a„likviditás” árát-,

The number of members of the management organ or the rules for determining it shall be laid down in the SE's statutes.
(4) Az SE alapszabálya határozza meg az irányító szerv tagjainak számát vagy az azt megállapító szabályokat.

In particular, the factors for determining which venues enable investment firms to obtain on a consistent basis the best possible result for executing the client orders;
Különösen azon tényezők, amelyek alapján meghatározható, hogy mely helyszínek teszik lehetővé a befektetési vállalkozások számára, hogy egységesen a legjobb eredményeket érjék el az ügyfelek megbízásainak teljesítése során;