THE DETERMINING FACTOR in Hungarian translation

• a meghatározó tényező

Examples of using The determining factor in English and their translations into Hungarian

The rapporteur believes that the transport activity of a vehicle in the strict sense should not be the determining factor in the application of this directive.
Az előadó úgy véli, hogy a jármű szűk értelemben vett szállítási tevékenysége nem lehet meghatározó tényező ezen irányelv alkalmazása során.

In detail, the Classiche certification process includes a technical examination of the originality of the various mechanical components, the determining factor in establishing the authenticity of the car.
A Classiche tanúsítási folyamat részletesen tartalmazza a különböző mechanikai alkatrészek eredetiségének műszaki vizsgálatát, amely meghatározó tényező az autó hitelességének megállapításában.

The Classiche certification process includes a technical examination of the originality of the various mechanical components, the determining factor as to the car's authenticity.
A Classiche tanúsítási folyamat részletesen tartalmazza a különböző mechanikai alkatrészek eredetiségének műszaki vizsgálatát, amely meghatározó tényező az autó hitelességének megállapításában.

They found that the determining factor of the behavior of energy(‘particles')
Azt találták, hogy az energia(részecskék) viselkedését meghatározó tényező kvantum szinten,

with the truth of God's Word the determining factor?
hogy Isten Igéje a meghatározó?

The plan that I have held on to from the beginning is that we have to bring the kids outs and the determining factor of this plan is to have as little water as possible.”.
A terv, amelyhez én a kezdetektől ragaszkodtam, az, hogy ki kell hozni a gyerekeket, és ebben meghatározó tényező, hogy minél kevesebb víz legyen a barlangban".

This is the determining factor in opening the hidden channel that connects our physical plane to the higher planes of consciousness where one day we will,
Ez lehet a meghatározó tényező a rejtett csatorna megnyitásában, amely összeköti a fizikai síkot a magasabb létezési síkokkal, ahol egy napon

will be the determining factor in my life as time passes by.
de lesz a meghatározó tényező az életemben, az idő múlásával.

The determining factor in using a direct insurance writer is whether or not the insurance customer feels comfortable dealing directly with the insurance company
A közvetlen biztosítási író használatának meghatározó tényezője, hogy a biztosítási ügyfél kényelmesen érzi-e magát közvetlenül a biztosító társasággal,

The determining factor in this process was a combination of radical changes which had taken place in the political,
Ennek a folyamatnak meghatározó tényezője volt- az uralkodó ideológiák sokirányú befolyásán túl- a politikai, gazdasági és szociális téren,

if he does not become the determining factor in our lives and also enters the world in a decisive way through us.”.
ha nem válik meghatározóvá életünkben, és ha nem lép be rajtunk keresztül a világba meghatározó módon.

all over the world, the determining factor of the primitive and manipulative mass culture, bearing the one-dimensional value system of money.
a tömegszórakoztatásra, és meghatározó tényezője lett a világszerte a terjesztett- a pénz egydimenziós értékrendszerét hordozó- primitív és manipulatív tömegkultúrának.

The determining factors in making decisions are.
A döntések meghatározó tényezői.

The determining factors of the cure, rehabilitation.
A gyógykezelés, rehabilitáció meghatározó tényezői.

Understand the determining factors and mechanisms in the behaviour of an individual economy in a global context.
Megérteni az egyéni gazdaság viselkedésének meghatározó tényezőit és mechanizmusait globális kontextusban.

reliability of windows- the determining factors in the selection, which combined have a modern design.
megbízhatósága ablakok- a meghatározó tényező a kiválasztás, amely kombinált modern design.

The determining factors can also be attributed to the volume of bone tissue, as well as from the presence of bone defects?
A meghatározó tényezők a csontszövet mennyiségének, valamint a csontdefektusok jelenlétének tulajdoníthatók. Hogyan válasszunk klinikát a beültetéshez?

Revenue is the determining factor.
A bevételt meghatározó tényezők.

Genetics are the determining factor.
A genetika meghatározó tényező.

Prayer is the determining factor.
Imádság meghatározó tényező.