THE DETERMINING FACTOR in Russian translation

• определяющим фактором
• в определяющего фактора
• решающим фактором
• определяющий фактор
• определяющим элементом

Examples of using The determining factor in English and their translations into Russian

It was for precisely that reason that the determining factor constituted by the circumstances of the act,
Именно по этой причине нельзя обходить вниманием определяющий фактор, составляемый обстоятельствами акта,

The agenda would continue to be the determining factor in establishing the timing
Повестка дня по-прежнему будет являться определяющим фактором при установлении сроков проведения

The demand for unskilled labor in the United States has been the determining factor for migration from Mexico.
Определяющим фактором миграции из Мексики является спрос на неквалифицированный труд в Соединенных Штатах.

is the determining factor for achieving irreversible peace in our region.
является определяющим фактором достижения необратимого мира в нашем регионе.

The growing support to small businesses in the region is the determining factor for the microfinance institution's rating.
Рост объемов поддержки малого бизнеса в регионе выступает определяющим фактором для оценки рейтинга микрофинансовой организации.

investor confidence to a man representing this plan will be the determining factor.
доверие инвестора к человеку, представляющему этот план, будет определяющим фактором.

Basically, the determining factor is linked to the number of residents
В основном определяющий фактор зависит от количества постоянных жителей

In addition, the determining factor for sustainable development is the readiness for future social and technological changes.
Кроме того, определяющимся фактором устойчивого развития является готовность грядущим социальным и технологическим переменам.

Their tireless struggles were without question the determining factor in bringing to an end the oppressive system of apartheid.
Их неустанная борьба была, вне сомнения, решительным фактором в обеспечении ликвидации жестокой системы апартеида.

Circumstances then forced us to live under an ominous nuclear balance which made the interrelations of military forces the determining factor in international relations.
Обстоятельства того времени заставляли нас жить в условиях зловещего ядерного баланса, при котором взаимодействие между военными силами было определяющим фактором в международных отношениях.

cold arid climates where moisture becomes the determining factor.
хуже- холодную океаническую и аридную зоны, для которых определяющим фактором является влажность.

The rather high calcium content in the alumi- nates that formed after vacuum treatment of the 20G2R steel was found to be the determining factor affecting the final composition
Достаточно высокое содержание кальция в алюминатах, образовавшихся после вакуумирования стали 20Г2Р, оказалось решающим фактором, повлиявшим на итоговый состав и, соответственно, агрегатное состояние алюминатов

The determining factor in the bilateral treaties to which Cameroon is a party,
Определяющим элементом в двусторонних договорах о выдаче, стороной которых является Камерун,

household consumption were the determining factor in GDP growth in the third quarter of 2011,
потребление домашних хозяйств являлись определяющими факторами роста ВВП, но ритмы их роста

Implementation of the 13 practical steps should be the foremost criterion in reviewing progress in implementing the Treaty as well as the determining factor with regard to acceptance by States parties of further obligations thereunder.
Осуществление 13 практических шагов должно быть главным критерием при оценке хода выполнения Договора, а также фактором, определяющим возможность принятия государствами- участниками других договорных обязательств.

declared that"[t]he right of everyone to enjoy his share of the benefits of science was to a great extent the determining factor for the exercise by mankind as a whole of many other rights.
Хэйвет заявил, что" право каждого на участие в пользовании результатами научного прогресса в значительной степени является фактором, определяющим осуществление всем человечеством многих других прав.

The purpose of the article is to identify the role of money as the determining factor in the social life of high society in New York
Целью статьи является выявление роли денег как определяющего фактора в общественной жизни высшего света Нью-Йорка

of jus solis was used, making the determining factor the place of birth.
в Доминиканской Республике используется доктрина jus solis, согласно которой определяющим фактором является место рождения.

of energy production and consumption by redefining a strictly market logic as the determining factor of our needs and adopting ways that have less impact
потребления энергии за счет отхода от строго рыночной логики как определяющего фактора наших потребностей и путем принятия способов, которые менее чреваты последствиями

In our opinion, the determining factor is that had the guard detail been comprised of an officer,
По нашему мнению, определяющий фактор заключается в том, что если бы наряд охраны включал офицера, сержанта