THE DETERMINING FACTOR in Slovenian translation

• odločilni dejavnik
• odločujoči dejavnik
• odločilni faktor
• odločilen dejavnik

Examples of using The determining factor in English and their translations into Slovenian

In all our efforts on behalf of the liturgy, the determining factor must always be our looking to God.
Pri vsem prizadevanju za liturgijo mora biti odločilen pogled na Boga.

Not all people gathered in one place behave like a herd- only the presence of intellectual control over their own behavior is the determining factor.
Vsi ljudje, zbrani na enem mestu, se ne obnašajo kot čreda- odločilna je le prisotnost intelektualnega nadzora nad lastnim vedenjem.

At a speed above 100 km/ per hour, speed is the determining factor of fuel consumption.
Pri hitrosti nad 100 km/ uro je hitrost odločilna pri porabi goriva.

The determining factor for the purchase of"T-shki" is its ability to cut off hairs that have grown on the face,
Odločilni dejavnik pri nakupu zdravila"T-shki" je njegova sposobnost odrezovanja dlačic, ki so narasle na obrazu,

Of course, the quality of products is always the determining factor, which should be given great attention,
Seveda je kakovost izdelkov vedno odločilni dejavnik, ki mu je treba nameniti veliko pozornost,

The Catalan specialist says that the determining factor is dehydration,
Katalonski strokovnjak pravi, da je odločilen dejavnik dehidracija, saj so glavobol

From the case-law of the Court, the determining factor of'working time' is the requirement that the worker be physically present at the place determined by the employer
Sodišče v zvezi s tem opozarja, da je odločilni dejavnik za opredelitev delovnega časa v smislu direktive to, da je delavec zavezan biti fizično prisoten na kraju,

let us not be hung up on saying how much money a banker will get is the determining factor of what kind of a solution we come up with.
se ne obešajmo na izrek, ki pravi, da je denar, ki ga bo zaslužil bankir, odločilni dejavnik, ki določa vrsto rešitve, ki se je bomo domislili.

The determining factor for the classification of“working time” within the meaning of the Directive is the fact that the worker must be physically present at the place determined by the employer
Glede drugega elementa pojma„delovni čas“, v skladu s katerim mora biti delavec v delovnem času na razpolago delodajalcu, je odločilni dejavnik dejstvo, da je delavec zavezan biti fizično prisoten na kraju, ki ga določi delodajalec, in da mu mora biti tam na razpolago,

The Court followed that it is apparent from its former case-law that the determining factor for the classification of‘working time',
Sodišče v zvezi s tem opozarja, da je odločilni dejavnik za opredelitev delovnega časa v smislu direktive to,

it becomes the determining factor of success.
postane odločilni dejavnik uspeha.

The price, however always are the determining factors when buying certain medicines.
Cena pa je vedno odločilni dejavnik pri nakupu nekaterih zdravil.

The quality and construction of the electrode are the determining factors.
Kakovost in izvedba elektrode je odločilen dejavnik.

The price, however always are the determining factors when buying certain medicines.
Cena pa je vedno odločilna pri nakupu določenih zdravil.

One of the determining factors is the type of psoriasis.
Ena od odločilnih dejavnikov vrsta luskavice.

Free Besides the eyebrows also one of the determining factors to be able to see.
Brezplačno Poleg obrvi tudi eden od odločilnih dejavnikov, da je lep obraz.

They are not the determining factors.
Ampak, to niso odločujoči dejavniki.

Winter hardiness of the variety is one of the determining factors when growing cherry plum in the Moscow region.
Zimska trdnost sorte je eden od odločilnih dejavnikov pri gojenju češnjeve slive v Moskvi.

The choice of the place to create flower beds is one of the determining factors of success.
Izbira kraja za ustvarjanje gredic je eden od odločilnih dejavnikov za uspeh.

tactics are the determining factors in the fight against your opponents.
taktika so odločilni dejavniki v boju proti svojim nasprotnikom.