THE DETERMINING FACTOR in Slovak translation

• určujúcim faktorom
• rozhodujúcim faktorom
• určujúcim činiteľom
• rozhodujúci faktor

Examples of using The determining factor in English and their translations into Slovak

The determining factor of a soul? s new existence is how the person lived his last life.
Rozhodujúcim činiteľom nového bytia duše je spôsob života aký viedla jedincova duša v minulom bytí.

While buying shoes without children, don't forget that the size of shoe doesn't have to be the determining factor.
Pri kúpe topánok bez detí, myslite aj na to, že číslo topánok nemusí byť rozhodujúce.

The backset of opinions with benefits for realism became the determining factor for the character of following 17th century.
Názorový obrat v prospech realizmu sa stal určujúcim pre charakter nastávajúceho 17. storočia.

Even where the purpose of a measure is not to regulate trade in goods between Member States, the determining factor is its actual or potential effect on intra-Commu-nity trade.
Aj keď predmetom opatrenia nie je úprava výmeny tovaru medzi členskými štátmi, určujúcim je jeho skutočný alebo potenciálny účinok na obchod v rámci.

Even if a measure is not intended to regulate trade in goods between Member States, the determining factor is its effect,
Aj keď predmetom opatrenia nie je úprava výmeny tovaru medzi členskými štátmi, určujúcim je jeho účinok,

age was not a key factor in the kinetics of ribavirin; renal function is the determining factor.
vek nebol kľúčovým faktorom v kinetike ribavirínu; determinujúcim faktorom je funkcia obličiek.

The b3 multi-function wall liberates the kitchen from the classic planning method and becomes itself the determining factor in the room's architecture.
Multifunkčná stena oslobodzuje kuchyňu od bežného plánovania dispozície a stáva sa určujúcim faktorom architektúry kuchyne.

Our mission is to promote a mindset in society where a stronger argument is the determining factor in any discussion and to teach necessary skills.
Naším poslaním je podporovať také nastavenie myslenia v spoločnosti, v ktorom je silnejší argument rozhodujúci pri každej diskusii a tiež naučiť potrebné zručnosti.

Research shows that the determining factor in whether wives and husbands feel satisfied with the sex, romance,
Závery Gottmanových výskumov ukazujú, že určujúcim faktorom, či sú ženy v manželstve spokojné sexuálne,

The date of the moon's discovery was the determining factor in the choice of name for the brand,
Dátum objavu tohto mesiaca bol rozhodujúcim faktorom pri výbere mena pre značku,

The legal or institutional status is not, in itself, the determining factor for an activity to belong in this section, rather than the
Právna alebo inštitucionálna forma sama o sebe nie je určujúcim faktorom, aby daná činnosť bola zaradená do tejto sekcie,

Of course, the quality of products is always the determining factor, which should be given great attention,
Samozrejme, kvalita výrobkov je vždy rozhodujúcim faktorom, ktorý by mal byť venovaný veľkú pozornosť,

When you buy Winstrol sometimes the determining factor as for the form will just be which one is the very best bargain
Keď si kúpiť Winstrol jednoducho bude mnohokrát určujúcim faktorom pokiaľ ide o formu, ktorý z nich je najlepšie riešenie, a ako vždy je dôležité nákupe ten,

Of course, the bottom line price should not be the determining factor in your choice, but using the cost of life insurance quotes is a good place to start comparing.
Samozrejme spodnom riadku cena by nemala byť rozhodujúcim faktorom vo vašom výbere, ale za použitia náklady na životné poistenie zodpovednosti je dobré miesto pre štart porovnávanie.

which is currently the determining factor when taxing such services,
čo je v súčasnosti určujúcim faktorom pri zdaňovaní takýchto služieb,

Saying that the wealthy are just lucky, and that luck was the determining factor in their success, is a total cop-out- it's one of the best ways to ensure that you will never be wealthy.
Povedať však, že bohatí mali iba šťastie a že šťastie bolo rozhodujúcim faktorom ich úspechu, je jeden z najlepších spôsobov, ako zabezpečiť, že nikdy nebudete bohatými.

The plan that I have held on to from the beginning is that we have to bring the kids out and the determining factor of this plan is to have as little water as possible.”.
Plánom, ktorého som sa držal od začiatku, je, že musíme tieto deti vyviesť a určujúcim faktorom je mať tam čo najmenej vody.

given that low prices continue to be the determining factor in the public's purchasing practices, often also at the expense of the welfare of workers.
dodržané podmienky základnej dôstojnosti, vzhľadom na to, že rozhodujúcim faktorom nákupného správania verejnosti sú aj naďalej nízke ceny, často aj na úkor dobrých podmienok pracovníkov.

let us not be hung up on saying how much money a banker will get is the determining factor of what kind of a solution we come up with.
je nevyhnutná pre rozvoj, no nebuďme posadnutí tvrdením, že to, koľko zarobí bankár, je určujúcim faktorom toho, s akým riešením prídeme.

needs will often be the determining factor and therefore in many cases the other'strands' of fairness do not play an important role, or indeed any role at all.
potreby budú často rozhodujúcim faktorom a preto ďalšie prvky spravodlivosti nehrajú v mnohých prípadoch dôležitú úlohu alebo dokonca vôbec žiadnu úlohu.