Examples of using The decisive factor in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
where everyone is equal, and then it is ultimately competence in the labour market that will be the decisive factor.
si neosvojíme spôsob myslenia, podľa ktorého sme si všetci rovní, a potom budú rozhodujúcim faktorom na trhu práce konečne schopnosti.It is not national borders which should be the decisive factor in this case, but objective criteria,
Ak je cieľom smernice zabrániť možnému zneužívaniu zo strany letísk s dominantným postavením na trhu, nemali by byť rozhodujúcim faktorom štátne hranice,The decisive factor to consider when making a purchase is that the so-called photochromic spectacle lenses should react as quickly as possible to changing light conditions,
Rozhodujúcim faktorom, na ktorý je potrebné prihliadať počas nákupu, je skutočnosť, že tzv. fototropické okuliarové šošovky by mali čo najskôr reagovať na meniace sa svetelné podmienky,For the Commission, the decisive factor in reaching an answer to the preliminary question referred by the Finanzgericht is not whether there has been discriminatory treatment,
Podľa Komisie rozhodujúcim faktorom na zodpovedanie prejudiciálnej otázky, ktorú položil Finanzgericht, nebude to, či došlo k diskriminácii, ale skôr to, či nemecké právne predpisy vedú k situácii,Pope John Paul II quickly recognized that today“the decisive factor[in production] is increasingly man himself,
Pápež Ján Pavol II. rýchlo rozpoznal, že dnes„… je čoraz viac rozhodujúcim činiteľom(čo sa týka produkcie)petrographic composition of the sedimentary rock complexes lead to the conclusion that the decisive factor for the destruction of the historical monument is rather the wave energy than the sand abrasion in the aeolian process.
geologická štruktúra a petrografické zloženie sedimentov vedú k záveru, že rozhodujúcim faktorom pri zničení historickej pamiatky bola pravdepodobne energia vĺn a nie piesočná abrázia v eolických procesochproces obrusovania blokov hornín úlomkami činnosťou vetra, pozn.The decisive factor in considering that the characteristic features of the concept of working time within the meaning of Directive 93/104 are present in the case of time spent on call by doctors in the hospital itself is that they are required to be present at the place determined by the employer
Že„samým rozhodujúcim faktorom pri úvahe, že charakteristické črty pojmu„pracovný čas“ v zmysle smernice 93/104 sú prítomné v prípade času stráveného lekármi, keď sú dispozícii na privolanie v nemocnici je, že sa od nich vyžaduje ich prítomnosť na mieste určenom zamestnávateľom a aby boli k dispozícii zamestnávateľovi,Whereas at one time the decisive factor of production was the land, and later capital--understood as a total complex of the instruments of production--today the decisive factor is increasingly the person,
Kým kedysi rozhodujúcim činiteľom produkcie bola zem a neskôr kapitál, chápaný ako súhrn strojov a výrobných prostriedkov, dnes je čoraz viac rozhodujúcim činiteľom sám človek, konkrétne jeho poznávacia schopnosť, ktorá sa prejavuje vo forme vedeckého poznania,HOLANDSKO“ by mal byť zmenený a doplnený tak, aby bolo jasné, že rozhodujúcim faktorom pri určovaní, či výpočet dávky má byť uskutočnený podľa holandského zabezpečenia v invalidite pre samostatne zárobkovo činné osoby, je,Whereas at one time the decisive factor of production was the land, and later capital- understood as a total complex of the instruments of production- today the decisive factor is increasingly man himself,
Kým kedysi rozhodujúcim činiteľom produkcie bola zem a neskôr kapitál, chápaný ako súhrn strojov a výrobných prostriedkov, dnes je čoraz viac rozhodujúcim činiteľom sám človek, konkrétne jeho poznávacia schopnosť,The decisive factor involves ensuring that the position of the High Representative is held by a strong,
According to the Court, the decisive factor in considering that the characteristic features of the concept of working time within the meaning of Directive 93/104 are present in the case of time spent on call by doctors in the hospital itself is that they are required to be present at the place determined by the employer
Súdny dvor konštatuje(bod 63), že„samým rozhodujúcim faktorom pri úvahe, že charakteristické črty pojmu„pracovný čas“ v zmysle smernice 93/104 sú prítomné v prípade času stráveného lekármi, keď sú dispozícii na privolanie v nemocnici je, že sa od nich vyžaduje ich prítomnosť na mieste určenom zamestnávateľomSúdny dvor konštatuje(bod 63), že„samým rozhodujúcim faktorom pri úvahe, že charakteristické črty pojmu„pracovný čas“ v zmysle smernice 93/104 sú prítomné v prípade času stráveného lekármi, keď sú dispozícii na privolanie v nemocnici je, že sa od nich vyžaduje ich prítomnosť na mieste určenom zamestnávateľom a aby boli k dispozícii zamestnávateľovi,Sighting lines and bearing are not the decisive factors in determining the controls points.
Vodiace a zámerné línie nie sú rozhodujúcim faktorom pre určenie presného miesta kontroly.The decisive factors will probably ultimately be the global economy
Rozhodujúcim činiteľom v konečnom dôsledku pravdepodobne bude celosvetové hospodárstvoCost-effectiveness and quality are the decisive factors in modern production.
The decisive factors are: quality.
What could be the decisive factors for this series?
What are the decisive factors for successful mergers from a supervisory point of view?
Aké sú rozhodujúce faktory úspešnosti fúzie z hľadiska dohľadu?Sieť predajcov a opravovní je jedným z rozhodujúcich činiteľov úspechu výrobcu.
