THE DECISIVE FACTOR in Ukrainian translation

• вирішальним фактором
• вирішальним чинником
• визначальним фактором

Examples of using The decisive factor in English and their translations into Ukrainian

Since the propagation speed of the signal is known to us, the decisive factor in the accuracy of measurements is the accuracy of determining the time interval during which the signal travels from satellite to receiver antenna.
Оскільки швидкість поширення сигналу нам відома, вирішальним фактором для точності вимірювань є точність визначення того проміжку часу, протягом якого сигнал проходить шлях від супутника до антени приймача.

But I would point out that the decisive factor was not the violence itself,
Але я хотів би зазначити, що вирішальним чинником було не саме насильство,

In some cases, the results of the tests are the decisive factor in the diagnosis(eg, viral hepatitis,
У деяких випадках саме результати аналізів є вирішальним фактором в постановці діагнозу(наприклад,

It is interesting that the reasons are obvious: more than 60% of users believe that the decisive factor of purchase is using unique pictures
Причини очевидні: більше 60% користувачів переконані, що вирішальним фактором до покупки стають унікальні картинки

central industrial regions of Russia became the decisive factor in the struggle for Soviet power in Ukraine,
центральних промислових районах Росії стала вирішальним фактором боротьби за владу Рад на Україні,

and plastic, the decisive factor in the selection of furnishings for you should be the quality
так і пластик, вирішальним фактором при підборі предметів обстановки для вас повинно залишатися якість

The decisive factor in the shaping of future policies of Turkey in relation to NATO will be the question of whether to keep the new American administration,
Вирішальним фактором у формуванні подальшої політики Туреччини щодо НАТО стане питання про те, чи збереже нова американська адміністрація, яка бажає взаємодіяти

It said,“Russia's post-war position in Europe will be a dominant one… Since Russia is the decisive factor in the war, she must be given every assistance and every effort must be made to obtain her friendship.
Цитую:«Оскільки Росія є вирішальним фактором війни, їй повинна бути надана будь-яка допомога, всі зусилля треба вжити на те, щоб домогтися її дружби».

large organizations of Ukraine, but the decisive factor in choosing winners are the professional qualities of the participants,
великих організацій України, проте вирішальним фактором при виборі переможців виступають професійні якості учасників,

But during the consultation I was aquainted with it's characteristics, and for me the decisive factor to try ENDORET®-LIFTING was that it's absolutely safe.
консультації з її характеристиками, і для мене вирішальним фактором, щоб спробувати ENDORET®-LIFTING, стало те, що вона абсолютно безпечна.

It is the mutual relations between people that are the decisive factor(condition) that determines the cohesion of the unit,
Саме взаємні зв'язки між людьми є вирішальним фактором(умовою), визначальним згуртованість підрозділи,

The range of choice open to the individual is not the decisive factor in determining the degree of human freedom,
Можливість вибору, відкрита для індивіда, не є вирішальним чинником у визначенні ступеня людської свободи,

Rather than concern for the costs and risks to the population, or even Japan's overall military weakness vis-a-vis the United States, the decisive factor was Japanese leaders' recognition that their strategy for holding the most important territory at issue- the home islands- could not succeed.
Вирішальним фактором була не турбота про витрати і ризики для населення, або навіть загальна військова слабкість Японії візаві Сполученим Штатам, а скоріше визнання японських лідерів, що їхня стратегія для утримання найважливіших територій, що є предметом конфлікту- домашніх островів- не була успішною.

The experiment shows that in such memorization, the decisive factor is not the power of memory
Експеримент показує, що в подібному запам'ятовуванні вирішальний фактор становлять не сила пам'яті

In my opinion, the decisive factor is the joint work of the Government,
Визначальною, на мою думку, є спільна робота Уряду,

One of the decisive factors in the desire to start running is psychological motivation.
Одним з вирішальних факторів бажання почати бігати є психологічна мотивація.

One of the decisive factors in the fall of the Livonian Order was the Reformation.
Одним з вирішальних чинників падіння Лівонського ордена стала Реформація.

The presence of acid is one of the decisive factors in the process of marmalade forming.
Наявність кислоти- один з вирішальних факторів у процесі студнеобразования мармеладу.

Therefore, this series is one of the decisive factors in BMW's success story.
Таким чином, ця серія є одним з вирішальних факторів успіху BMW.

In the cheese manufacturing process the decisive factors are the physical properties,
У процесі виробництва сирів вирішальним фактором є фізичні властивості,