THE DECISIVE FACTOR in Swedish translation

• avgörande faktorn

Examples of using The decisive factor in English and their translations into Swedish

All studies are united in their conclusion that state aid is not the decisive factor in business decisions, or in competition for that matter.
Alla undersökningar är eniga i sin slutsats att statligt stöd inte är den avgörande faktorn i affärsbeslut eller när det gäller konkurrens för den delen.

Transport infrastructure is often the decisive factor for the location of regional investment,
Transportinfrastrukturen är ofta den avgörande faktorn för lokalisering av regionala investeringar,

It is often the decisive factor preventing the launch of new products,
Det är en avgörande faktor vid beslut om att avstå från att lansera nya produkter,

This is the decisive factor, and it must therefore be applied with intelligence
Detta är en avgörande faktor och därför måste vi föra en intelligent

In the end, that is the decisive factor and that is what will benefit the animals.
I slutänden är det den avgörande faktorn och det är detta som kommer att gynna djuren.

However, the decisive factor is not what we put on paper in Parliament's committees, in the Commission and in the Council,
Det avgörande är dock inte vad vi har skrivit ned på papper i parlamentets utskott,

Until now, we have always been the decisive factor in allowing the European Union to create a real policy of research
Hittills har vi varje gång varit avgörande för att Europeiska unionen skall kunna skaffa sig en verklig politik för forskning

Sometimes it's a colour that is the decisive factor while choosing the right wall art.
Ibland är det färgen som är den avgörande faktorn när man ska välja rätt väggkonst.

The decisive factor is whether or not the applicant applying for the advance ruling is included in the register of VAT payers when the processing of the application begins.
Avgörande är om den som söker förhandsavgörande är införd i registret över mervärdesskatteskyldiga när ansökan blir anhängig.

The decisive factor was the Finnish forces' success in stemming a massive Soviet offensive on the Karelian Isthmus in June-July 1944.
Det avgörande var att det finländska försvaret höll stånd mot sovjetarméns massiva anfall i de tunga avvärjningsstriderna på Karelska näset i juni-juli 1944.

The decisive factor within this area is that the Member States set up national
Det avgörande på detta område är att medlemsstaterna upprättar nationella

The decisive factor is not how the Riksbank sets the interest rate
Det avgörande är inte hur Riksbanken sätter räntan

Safety is the decisive factor when using electromagnetic door holders which primary function is to save lives in the event of fire accidents.
Säkerheten är allt avgörande vid de elektromagnetiska dörrhållarmagneterna, och den primära funktionen är att rädda liv, när olyckan är framme.

Transport infrastructure is the decisive factor for Arctic tourism,
Infrastrukturen är en avgörande faktor för den arktiska turismen,

Instead, the decisive factor for monetary policy would be whether an interest rate development in line with market expectations was considered to lead to the inflation target being met within two years.
Avgörande för penningpolitiken blir istället om en ränteutveckling i linje med de förväntningar som finns på marknaden bedöms leda till att inflationsmålet uppnås inom två år.

At the same time, it is important to emphasise that the decisive factor for monetary policy is not the present inflation rate, but our views regarding future inflationary pressures.
Samtidigt är det viktigt att understryka att det avgörande för penningpolitiken inte är inflationen i dagsläget utan hur vi ser på inflationstrycket i framtiden.

However, the decisive factor for monetary policy will not be price developments in the coming months,
Avgörande för penningpolitiken är dock inte prisutvecklingen de närmaste månaderna, utan inflationsutsikterna på i

The decisive factor for future inflation
Avgörande för den framtida inflationen

The decisive factor in the Stalinist political counter-revolution in Russia was the isolation of the Revolution in a backward country.
Den avgörande faktorn i den stalinistiska politiska kontrarevolutionen i Ryssland var revolutionens isolering i ett underutvecklat land.

The decisive factor is the actual price that the provider indicates at the time of purchase on his website.
Den avgörande faktorn är det faktiska priset som leverantören anger vid tidpunkten för inköpet på sin hemsida.