THE DETERMINING FACTOR in Arabic translation

• العامل المحدد
• فالعامل
• العامل الحاسم
• العامل المحدِّد
• والعامل
• العامل الذي يحدد

Examples of using The determining factor in English and their translations into Arabic

The fact that we submitted our lives to God while on earth will be the determining factor and the common bond that will bring us all together as one. Any deficiencies of knowledge or ordinances and discrepancies in truth
وسوف تكون حقيقة أننا قدمنا حياتنا لإرادة الله أثناء وجودنا على ظهر الأرض عاملاً حاسما ورابط مشترك الذي من شأنه إحضارنا جميعا كشخص واحد، وسوف يتم تصحيح أي قصور في المعرفة

It's definitely one of the determining factors when choosing a binary options broker.
انها بالتأكيد واحدة من العوامل التي تحدد عند اختيار وسيط الخيارات الثنائية

Chronological evolution of the determining factors and the baseline in the system of desirable ranges.
التطور الزمني لعوامل التحديد وخط الأساس في نظام النطاقات المستصوبة

One of the determining factors is the type of psoriasis.
واحدة من العوامل التي تحدد هي النوع من الصدفية

One of the determining factors of health expenditure is the level of gross domestic product(GDP) and the share of health expenditure in GDP.
ومن العوامل المحددة لإنفاق قطاع الصحة مستوى الناتج الإجمالي المحلي ونصيب نفقات قطاع الصحة من الناتج الإجمالي المحلي

The Committee urges the State party to ensure that the determining factors leading to children being deprived of a family environment are systematically researched and addressed, including by.
تحث اللجنة الدولة الطرف على ضمان البحث عن العوامل المحددة التي تؤدي إلى حرمان الأطفال من بيئتهم العائلية ومعالجتها بشكل منهجي من خلال ما يلي

The determining factors here are type of disease, ageing, length of service, deterioration of health and working conditions.
والعوامل التي تحدد هذه القدرة هي نوع المرض، والتقدم في السن، وطول الخدمة، وتدهور الحالة الصحية، وظروف العمل

Reviews can be one of the determining factors people get a product or service, but which of these reviews are legit? Fakespot.
يمكن أن تكون المراجعات أحد العوامل المحددة التي يحصل عليها الأشخاص من منتج أو خدمة، ولكن أي من هذه المراجعات شرعية؟ يتحقق موقع Fakespot

Possible transboundary harm should instead feature as one of the determining factors among others, the words" in particular" being replaced by" inter alia".
وبذلك فإن الضرر المحتمل العابر للحدود يجب أن يعامل كواحد من العوامل المحدِّدة بين عوامل أخرى مع الإستعاضة عن عبارة" بوجه خاص" بعبارة" في جملة أمور

One of the determining factors the good health of the people is the provision of potable water in large urban population centres.
توفير المياه الصالحة للشرب في المراكز الكبيرة لسكان المدن، هو أحد العوامل التي تحدد الصحة الجيدة للشعب

The determining factor is" representativity".
فالعامل الحاسم هو" التمثيل

Quite often the determining factor is age.
وغالبا ما يكون العامل الحاسم هو العمر

Again, local conditions are the determining factor.
ومرة أخرى، تشكل الظروف المحلية العامل المقـــرر

The determining factor in the success of treatment.
العامل الحاسم في نجاح العلاج

These results will be the determining factor for treatment.
وهذه النتائج ستكون العامل الحاسم لتلقي العلاج

Size seems to be the determining factor in dominance.
يبدو أن الحجم عامل مهم في تقرير الهيمنة

In this case, the determining factor is customs formalities.
وفي هذه الحالة، فإن، العامل المحدد هو المعاملات الرسمية الجمركية

The human dimension must be the determining factor in providing assistance.
ويجب أن يكون البعد اﻹنساني العامل الحاسم في تقديم المساعدة

However, the determining factor is the best interest of the children.
غير أن العامل المحدد هو مصلحة الطفل الفضلى

The character of the act in question would be the determining factor.
ويمكن أن يكون طابع الفعل المعني هو العامل المحدد