EDINI DEJAVNIK in English translation

• only factor
• sole factor

Examples of using Edini dejavnik in Slovenian and their translations into English

Odgovorno je opozoriti, da starost zagotovo ni edini dejavnik zadolževanja in poslovne verodostojnosti,
It is responsible to note that age is certainly not the only factor in borrowing and business credibility

cene niso edini dejavnik, ki nam govori, da je konkurenca zdrava.
prices are not the only factor which tells us that competition is healthy.

bivanju doma nista edini dejavnik pri odločanju, ali bi moral starš zapustiti službo in ostati doma.
stay home are not the only factors when deciding if a parent should leave their job to stay home.

je edini dejavnik, ki vpliva na število zadev, število pritožb, ki jih prejme Komisija
the risk of this happening, the only factor that influences the number of cases is the number of complaints received by the Commission

čeprav to ni edini dejavnik, ki ga je treba upoštevati pri odnos do ocen.
although it is not the only factor to take into account in relationship to grades.

njegovo edinstveno komponenta bo edini dejavnik, ki se vodi na vašo odločitev o tem,
her unique component will are the only factor that leads to your decision whether

je modni strokovnjak David Yi skupino opisal kot edini dejavnik, zaradi katerega je K-pop postal ogromen fenomen.
while fashion expert David Yi of Mashable described the group as the sole contributor who turned K-pop into a"huge phenomenon.".

To pa niso edini dejavniki, ki vplivajo na ustrezno izbiro.
However, those are not the only factors that influence the choice.

Vendar pa to niso edini dejavniki, ki prispevajo k razvoju patologije.
These aren't the only factors contributing to the increase in drug activity.

Edini dejavniki, ki omejujejo vaše izbire, so proračun in prostor.
The only factors that limit your choices are budget and space.

Edini dejavniki, ki izključujejo uporabo zdravila Miralash, so kemoterapija in nosečnost.
The only elements that exclude the use of Miralash is chemotherapy and pregnancy.

Vendar sta edina dejavnika, ki izključujeta uporabo Miralasa, kemoterapija in nosečnost.
However, the only elements that exclude the use of Miralash is chemotherapy and pregnancy.

Kmetijstvo in krčenje gozdov nista edina dejavnika za izgubo prsti.
Agriculture and deforestation are not the only reasons for soil loss.

Vendar je bolj verjetno, da je protimikrobni učinek protimikrobnih peptidov daleč od edinega dejavnika.
But it is more likely that the anti-cancer effect of antimicrobial peptides is far from the sole factor.

To so bili edini dejavniki, ki so pri bolnikih s pljučno arterijsko hipertenzijo statistično značilno vplivali na farmakokinetiko sildenafila.
These were the only factors with a statistically significant impact on sildenafil pharmacokinetics in patients with pulmonary arterial hypertension.

nista edina dejavnika.
they are not the only factors.

Komisija priznava, da učinki operativnih programov ne morejo pomeniti edinega dejavnika, ki proizvajalce spodbuja k uresničevanju ciljev, ki jih določa Uredba Sveta.
The Commission acknowledges that operational programmes effects cannot be seen as the only factor pushing producers towards the objectives set in the Council Regulation.

Napetost v kibernetskem prostoru je seveda daleč od edinega dejavnika jedrske odvračilnosti,
Tension in cyberspace is far from the only factor in nuclear deterrence,

jedo več in tem manj niso edini dejavniki, ki.
doing less are not the only factors.

Odbor meni, da se na podlagi teh načel ne sme upravičevati uporaba velikosti podjetja kot edinega dejavnika pri določanju področja uporabe zakonodaje
The Committee considers that the application of these principles cannot justify using the size of an enterprise as the sole factor in determining the scope of a regulation