SIGNIFICANT FACTOR in Slovenian translation

• pomemben dejavnik
• pomemben faktor

Examples of using Significant factor in English and their translations into Slovenian

heroic guys from Maidan to the terrorist gangsters and a significant factor of instability, seriously threatening another revolution in the state of Ukraine.
junakov iz Maidana do terorističnih gangsterjev in pomemben dejavnik nestabilnosti, ki resno ogroža novo revolucijo v državi Ukrajini.

weaker growth in imports, net trade was again a significant factor in domestic economic growth.
je bila neto menjava s tujino ponovno pomemben dejavnik domače gospodarske rasti.

it does not believe that kitchen countertops are a significant factor in indoor radon levels.
ga najdemo v skoraj vseh tleh", in ne verjame, da so kuhinjski pulti pomemben dejavnik pri ravneh v radonih v zaprtih prostorih.

The third significant factor which should be mentioned in the context of discussions about the work of the Committee on Petitions is that of making the Charter of Fundamental Rights legally binding.
Tretji pomembni dejavnik, ki ga je treba omeniti v okviru razprav o delu Odbora za peticije, je, da je Listina o temeljnih pravicah postala pravno zavezujoča.

where the only significant factor is the level of study for which a diploma is awarded.
tudi vsebine usposabljanja, pri čemer je edini pomembni dejavnik stopnja študija, za katerega se podeli diploma.

technical situation of the market concerned as well as any other significant factor determinaning their value.
bi morale pristojbine odražati gospodarske in tehnične razmere trga ter vse druge pomembne dejavnike, ki določajo njihovo vrednost.

One significant factor in Lowe's rise to worldwide fame,” wrote Perrin,“was his mastery of the internet technology that has allowed certain kinds of climbs to be photographed and marketed.
Eden od pomembnih dejavnikov, zakaj je Lowe dosegel svetovno slavo, je bilo njegovo obvladanje internetne tehnologije, ki je omogočila fotografiranje in trženje določenih vrst vzponov.

Given that nutrition is a significant factor in the health of the population
Glede na to, da je prehrana pomemben dejavnik v zdravju prebivalstva

The findings presented in this report seem to indicate that the often-used argument of the Development Risk Clause being a significant factor in achieving the Directive's balance between the need to preserve incentives to innovation
Na podlagi ugotovitev iz tega poročila je pogosto uporabljen argument, da naj bi klavzula o tveganju pri razvoju bila pomemben dejavnik doseganja ravnotežja Direktive med potrebo po ohranitvi spodbud za inovacije

the class can debate“What was the most significant factor that lead to World War II?” Using their created storyboards,
lahko razred razpravo"Kaj je bil najbolj pomemben dejavnik, ki privede do druge svetovne vojne?« S svojo ustvarili storyboards, naj dijaki bi svojo trditev o tem,

challenges in the Western Balkans(i.e. culture as a significant factor in strengthening the civil society,
izzive na Zahodnem Balkanu(kultura kot pomemben dejavnik krepitve civilne družbe,

he also highlighted that the enlargement of the Alliance to the Western Balkans was a significant factor in ensuring the security,
ob tem izpostavil tudi, da je širitev zavezništva na Zahodni Balkan pomemben faktor zagotavljanja varnosti,

socioeconomic status is a more significant factor.
socialnoekonomski položaj je pomembnejši dejavnik.

Both are considered significant factors affecting water quality.
Obe dejavnosti sta pomembna dejavnika, ki vplivata na kakovost vode.

age were not significant factors for mean plasma clearance.
starost nista bila pomembna dejavnika za srednji plazemski očistek.

The regulations are clearly insufficient and significant factors for speculative risk remain,
Ureditev je očitno nezadostna in še vedno obstajajo pomembni dejavniki za špekulativno tveganje,

Economic decline, social instability and limited levels of education are significant factors explaining the increased support for populists across the EU.
Nazadovanje gospodarstva, socialna nestabilnost in nizka dosežena stopnja izobrazbe so se izkazali za pomembne dejavnike, ki vplivajo na večjo podporo populističnim strankam po vsej EU.

Though this may be a minor factor among other, more significant factors, such as creditworthiness and profitability.
Čeprav je to lahko manjši dejavnik med drugimi pomembnejšimi dejavniki, kot so kreditna sposobnost in donosnost.

Time will not play in your favor, but you can at least try making it one of the less significant factors in defining your success.
Čas ne bo vas zaveznik, lahko pa postane eden izmed manj pomembnih dejavnikov pri določanju uspeha.

but the worst moments of despair occur when several personally significant factors are combined.
najhujši trenutki obupa se pojavijo, ko je združenih več osebno pomembnih dejavnikov.