SIGNIFICANT FACTOR in Danish translation

• væsentlig faktor
• vigtig faktor
• betydelig faktor
• betydningsfuld faktor

Examples of using Significant factor in English and their translations into Danish

Another significant factor is the estimated $1.7 million Obama has spent on court cases to prevent any of the documentation of his life to be revealed to the public.
En anden væsentlig faktor er de skønnede$ 1.7 millioner, som Obama har brugt på retssager for at forhindre dokumentation af sit liv i at blive afsløret for offentligheden.

His consistent use of vectors was a significant factor in the rapid acceptance of vector notation in Germany.
Hans konsekvent brug af vektorer var en betydelig faktor i den hurtige accept af vektor notation i Tyskland.

In my opinion, the personality of suspected terrorists is a very significant factor in relation to this issue.
Efter min mening er mistænkte terroristers personlighed en meget vigtig faktor i forbindelse med dette spørgsmål.

A significant factor in this is, I think, a rational policy for reducing emissions of carbon dioxide
En væsentlig faktor i den forbindelse er en rationel politik for reduktion af emissionen af CO2

Roadside trees growing right next to roads are a significant factor increasing the number of fatalities.
Vejtræer, der vokser lige ved siden af vejene, er en væsentlig faktor, der øger antallet af trafikdræbte.

were satisfied was naturally a significant factor.
var naturligvis også en væsentlig faktor.

The reasons have yet to be identified, but diabetics' high blood sugar level is considered to be a significant factor in the harmful effect on blood vessels.
Årsagen hertil er endnu ikke klarlagt, men diabetikernes høje blodsukker anses for at være en væsentlig faktor til den skadelige påvirkning af blodårerne.

The other significant factor is finding the most favorable"pay table,"
Den anden vigtige faktor er at finde den mest fordelagtige"betalingstabel" eller med andre ord;

A much more significant factor on Europe's road towards new power structures
En langt væsentligere faktor i Europas vej mod nye magtstrukturer

A significant factor in this is the visible
Et vigtigt aspekt i den forbindelse er den åbenlyse

It is hardly likely, however, that vitamin E deficiency is a significant factor in the tendency of some women to miscarry for no apparent reason.
Det er dog næppe sandsynligt, at E-vitaminmangel er en betydende faktor for den tilbøjelighed til at abortere uden påviselig årsag, som nogle kvinder lider af.

A significant factor in the development of the disease is poverty,
Fattigdom spiller en betydelig rolle i udviklingen af sygdommen,

A potentially significant factor contributing to these outcomes is that current average revenues per user for NBN services may not be sufficient to meet NBN Co's long-term cost-recovery requirements.”.
En potentielt væsentlig faktor, der bidrager til disse resultater er, at den nuværende gennemsnitlige omsætning per bruger for NBN tjenester er muligvis ikke tilstrækkeligt til at opfylde NBN Co' s langsigtede omkostninger-recovery krav.”.

Increased trade between the countries and regions bordering the Baltic Sea will be a very significant factor for economic development,
Øget handel mellem landene og regionerne omkring Østersøen vil blive en meget vigtig faktor for økonomisk udvikling,

I have come to the conclusion that religion is a significant factor in the politics of our times.
kommet til den konklusion, at religion er en væsentlig faktor i politik i vores tid.

For this reason, the Danube Region is a significant factor, bringing together different programmes which are part of EU cohesion policy,
Derfor er Donauregionen en betydningsfuld faktor, der samler forskellige programmer, der er en del af EU's samhørighedspolitik,

My personal view is that Internet access is a significant factor which supports the education process,
Min personlige holdning er, at adgang til internettet er en vigtig faktor, der støtter uddannelsesprocessen,

Optical Resolution;The use of lenses is a significant factor in deciding the quality of an image
der kender billedopløsning. Optisk opløsning;Brugen af linser er en vigtig faktor ved at bestemme kvaliteten af et billede

His producer Binkie Beaumont reportedly turned down the play on the grounds that it The Lord Chamberlain's Office would be the most significant factor in the play's non-performance was the identity of the adulterers themselves.
Hans producent Binkie Beaumont har angiveligt slået ned spillet med den begrundelse, at det Lord Chamberlain's Office ville være den mest betydningsfulde faktor i skuespillets misligholdelse var selvfølgeligheden af forfalskningerne selv.

while a majority spoke in favour of the European social model as a significant factor in our lives.
flertallet argumenterede for, at den europæiske sociale model er et væsentligt element i vores liv.