Examples of using Pomemben vpliv in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dejstvo je, da ima gledanje televizije pomemben vpliv na vedenje in navade otrok.
That television advertisements exert substantial influence on the attitude and behaviour of children viewers.L-askorbinska kislina ima pomemben vpliv na presnovo celic
celo generični programi imajo pomemben vpliv na raven države.
even generic programs have a significant effect on the level of the state.Ponovno pakiranje orodij ponazarja pomemben vpliv odločitev na vseh stopnjah političnega procesa,
The repacking of the toolbox illustrates the important impact of decisions at all stages of the policy process,V primeru pojava hipoglikemije ima zdravilo INCRELEX lahko pomemben vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji.
In case of a hypoglycaemic episode INCRELEX may have major influence on the ability to drive or use machines.Sočasno imajo politike EU o podnebnih spremembah pomemben vpliv na proizvodnjo celuloze,
At the same time, the EU's climate change policies have an important impact on pulp, paperGalen je imel še vse do sredine 17. stoletja pomemben vpliv na teorijo in prakso medicine v bizantinskem
Galen continued to exert an important influence over the theory and practice of medicine until the mid-17th century in the ByzantineFilozofijo Stirnerja se šteje kot pomemben vpliv na razvoj nihilizma,
The philosophy of Stirner is credited as a major influence in the development of nihilism,napredek kitajske industrije titana imata pomemben vpliv na svetovno industrijo titana.
the development of China's titanium industry will have an important impact on the global titanium industry.Imela bo zelo pomemben vpliv na sposobnost Unije, da uresniči svoje politike v interesu državljanov.
It will have a very important influence on the Union's ability to deliver its policies in the interests of its citizens.Prav tako je imelo pomemben vpliv na lokalne pristope k arhitekturi,
The Mediterranean has had a major impact on local approaches to architecture,Filozofijo Stirnerja se šteje kot pomemben vpliv na razvoj nihilizma,
The philosophy of Stirner is credited as a major influence in the development of nihilism,bodo ta poročila zares imela pomemben vpliv na pogajanja o mednarodnem sporazumu.
I hope that these reports will really have an important impact on international agreement negotiations.Zdravo ravnovesje bakterij v črevesju ima izjemno pomemben vpliv na vašo prebavo, seveda pa imajo probiotiki tudi ogromno drugih funkcij.
A healthy balance of bacteria in the intestine has an extremely important effect on your digestion; but probiotics also have a lot of other functions.Mnogi imajo tudi pomemben vpliv na svoje nasprotnike, na primer,
Many also have an important influence on their opponents, for example,Ti valovi bolezni so imeli pomemben vpliv na kasnejši potek evropske zgodovine.
The wave of disease would also have a major impact on the future course of European history.Vendar ima prevoz po kopnem pomemben vpliv na podnebne spremembe,
Land transport, however, has a major influence on climate changeje pojav, ki predstavlja pomemben vpliv na genetsko evolucijo.
is a phenomenon that represents an important impact on genetic evolution.Oblika sestavnih delcev sedimentnih kamnin ima pomemben vpliv na zmožnost mikroorganizmov za poselitev slednjih.
The shape of the particles in sedimentary rocks has an important effect on the ability of microorganisms to colonize them.Zavod ima preko naravovarstvenih smernic pomemben vpliv na načrtovanje in urejanje prostora
Through the nature conservation guidelines, the Institute has an important influence on spatial planning
