THE KEY FACTOR in Slovenian translation

• ključni dejavnik
• glavni dejavnik
• pomemben dejavnik
• ključni faktor
• glavna točka
• najpomembnejši dejavnik

Examples of using The key factor in English and their translations into Slovenian

Unfortunately, it must be admitted that the key factor for such a large number of infections is usually laziness and recklessness.
Na žalost je treba priznati, da sta ključna dejavnika za tako veliko število okužb običajno lenoba in nepremišljenost.

The EESC stresses that safety is the key factor both in this Commission proposal and in applying Directive 2008/68/EC.
EESO poudarja, da je varnost ključni element tako obravnavanega predloga Komisije kot tudi v zvezi z uporabo Direktive 2008/68/ES.

It is since stress has become the key factor that men have died so much sooner than women.“.
Stres je eden izmed ključnih faktorjev, da moški umremo toliko prej kot ženske.

price is the key factor in your decision then Jelotech wooden windows are the perfect choice.
je cena za vas ključen dejavnik za nakupno odločitev, potem je so lesena okna Jelotech prava za vas.

today I believe that cannabis was the key factor.
je bila konoplja bistven dejavnik.

Fat storeroom as well as Much Manufacturing are the key factor for the dreadful lumps in your body.
Fat skladišče kot tudi Veliko Production so bistveni dejavnik za grozno oteklin v telesu.

The key factor of our success remains the same:
Ključni dejavnik našega uspeha ostaja močna,

I feel that the key factor in fighting organ deficiency is to create an effective system that identifies people who could,
Menim, da je glavni dejavnik v boju proti pomanjkanju organov oblikovanje učinkovitega sistema za opredelitev ljudi, ki bi lahko v

Forensic information is the key factor for the strategic, operational,
Forenzične informacije so ključni dejavnik za strateške, operativne,

The key factor is“thermal mass” of concrete, the ability of concrete to
Ključni faktor je»toplotna masa« betona- to je zmožnost betoma,

But the key factor here is these are essentially just mortgages.
Toda ključni dejavnik tukaj je, da so to v bistvu le hipoteke,

We believe that employers are the key factor in definition of competences,
Ker menimo, da so delodajalci ključni faktor pri določanju kompetenc,

(2a) Household income is the key factor in determining living standards
(2a) Dohodek gospodinjstev je ključni dejavnik za določanje življenjskih standardov,

in macro-economic terms, the key factor determining domestic demand.
so z makroekonomskega vidika najpomembnejši dejavnik, ki določa domače povpraševanje.

has been the key factor in the demise of competing display technologies such as CRT,
je bil ključni dejavnik pri zatonu konkurenčnih tehnologij prikazovanja, kot so CRT,

it is that the key factor in the success of any online drugs market- somewhat incongruously- is trust.
da je ključni dejavnik za uspeh katerega koli spletnega trga drog- je zaupanje- nekoliko neustrezno začne.

It is imperative to understand how much vitamin D is needed to achieve such positive results, the key factor is to remember that it is essential to have individualized their records examined by health professionals.
Bistveno je razumeti, kako veliko vitamina D, ki je potreben, da se doseže takšne pozitivne rezultate, ključni dejavnik je, da se spomnimo, da je nujno, da imajo individualne registrov pregleda njihovih zdravstvenih delavcev.

In addition to the key factor connecting the island of Krk to the mainland, a comprehensive renewal,
Poleg ključnega dejavnika, ki povezuje otok Krk s kopnim, je bila izvedena celovita prenova,

which will mean that consumer choice is the key factor in farmers' decisions on production,
še naprej tržno usmerjen, s čimer bo izbira za potrošnika glavni dejavnik pri proizvodnih odločitvah kmetov,

divergence is becoming the key factor for the comprehension of possibilities of horizontal as well as vertical integration in Europe,
divergence postaja ključni dejavnik razumevanja možnosti ne le horizontalne, temveč tudi vertikalne integracije v Evropi, in s tem zaviralnih