THE KEY ELEMENT in Slovenian translation

• ključni element
• glavna sestavina
• glavni element
• ključni del
• ključni dejavnik
• bistven element
• ključnega elementa
• najpomembnejši element
• pomemben dejavnik

Examples of using The key element in English and their translations into Slovenian

The key element of finance law is handling relations between lenders
Ključni del finančnega prava je prav urejanje razmerij med posojilodajalci

The key element should be an approach based on the goal of protecting privacy in such a way that the personal data of travellers are not abused
Ključni element mora biti pristop, ki temelji na cilju varovanja zasebnosti na takšen način, da ne prihaja do zlorab osebnih podatkov potnikov,

In the light of the promotion of the sustainable development at the global level, the General Assembly recognised independent SAIs as the key element in assuring development plans and goals.
V luči intenzivnih prizadevanj za trajnostni razvoj na globalni ravni je Generalna skupščina prepoznala neodvisne vrhovne revizijske institucije kot pomemben dejavnik za zagotavljanje uresničevanja razvojnih načrtov in ciljev.

First, the key element for distinguishing between those indirectly injured persons who can
Prvič, ključni element razlikovanja med tistimi posrednimi oškodovanci, ki se lahko sklicujejo

which is threatening recognition of the legitimacy of the general elections on 29 November- the key element for exiting from the crisis.
tako ogroža priznanje legitimnosti splošnih volitev 29. novembra- ključnega elementa za izhod iz krize.

which is the key element of the control strategy,
ki so ključni element strategije kontrol,

the explanation of the Government, the key element of the challenged measure is the automatic(i.e. automated)
je ključni element izpodbijanega ukrepa samodejno(avtomatizirano) primerjanje zbranih podatkov

which we think is the key element of this initiative.
je po našem mnenju ključni element pobude.

also to the civil organisations because citizens are the key element in Europe's future development.
tudi civilnim organizacijam, ker so državljani ključni element v prihodnjem razvoju Evrope.

she analysed the fundamental role education plays in the creation of active citizens by stressing that“education is the key element in fostering civic participation”.
analizirala temeljno vlogo izobraževanja v razvoju aktivnih državljanov. Poudarila je, da je izobraževanje ključni element za spodbujanje državljanske participacije.

successfully supported the European Socialists' point of view, which is that the key element must be the consumer.
je uspešno podprl stališče evropskih Socialdemokratov, ki poudarja, da mora biti potrošnik ključni element.

on EU websites, we often say that human rights are the heart of the process of European integration and the key element of its external relations.
na EU spletnih straneh pogosto rečemo, da so človekove pravice v središču procesa evropske integracije in ključni element njenih zunanjih odnosov.

Following the debate, political agreement was reached on the key element of these measures, viz. the proposal for a Regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis().
Na podlagi razprave je bil dosežen politični dogovor o ključnem elementu teh ukrepov, t.j. predlogu uredbe o uvedbi začasnega posebnega ukrepa za spodbujanje prestrukturiranja ribiških flot Evropske unije, ki jih je prizadela gospodarska kriza().

new customers is the key element for our long-term and stable development
dolgoletnih kot novih, bistveni element za dolgoročen in stabilen razvoj

on delivering its opinion on the key element of the Lisbon Treaty which is the External European Action Service.
je dal svoje mnenje o ključnem elementu Lizbonske pogodbe, in sicer Evropski službi za zunanjepolitično delovanje.

you are alone at home having a romantic dinner, the key element is that charming
sta sama doma pri romantični večerji, je ključni elemente to šarmantno in romantično dejanja,

From an international perspective, where the demand for energy will continue to grow, a firm commitment to improving energy efficiency must be the key element of future energy policy,
Glede na neprestano naraščajoče potrebe po energiji po vsem svetu je povečanje energetske učinkovitosti osrednji element prihodnje energetske politike

In such cases the detective is the key element of the procedure- especially by the delivery of invitations for defense in front of the employer
V takem primeru je detektiv ključni element postopka- predvsem, ko gre za vročitve vabil na zagovor k delodajalcu

Surprise is the key element.
Ključni element je presenečenje.

Institutions are the key element.
Mesta predstavljajo ključni element.