BISTVEN ELEMENT in English translation

• essential element
• vital element
• essential component
• key element
• crucial element
• vital component
• essential item
• critical element
• vital aspect
• core element

Examples of using Bistven element in Slovenian and their translations into English

Bistven element reforme je prenos iz skladov, namenjenih pomoči za predelavo, v nevezano shemo enotnega plačila.
The key element of the reform is the transfer of funds earmarked for processing aid to the decoupled Single Payment Scheme.

je zato davčni odtegljaj od izplačil v tujino bistven element njihovih davčnih dohodkov.
therefore withholding taxes on outbound payments are an essential component of their tax income.

Agenda za kulturo je opredelila kulturo kot bistven element v zunanjih odnosih EU.
The Agenda for Culture identified culture as a vital element of the EU's external relations.

Fat prostora za shranjevanje sobi, kot tudi Veliko Manufacturing so bistven element za grozne oteklin v telesu.
Fat storage room along with Much Production are the vital aspect for the terrible lumps in your body.

postanejo zahteve glede učinkovite rabe virov bistven element vseh specifikacij za javna naročila.
resource efficiency requirements are made a crucial element of all public procurement specifications.

Fat prostora za shranjevanje sobi, kot tudi Veliko Manufacturing so bistven element za grozne oteklin v telesu.
Fat storage space room as well as Much Manufacturing are the vital element for the terrible swellings in your body.

V mnenju REX/390 je navedeno, da je trden mehanizem civilne družbe za spremljanje bistven element vsakega sporazuma.
The opinion REX/390 stated that a strong joint civil society monitoring mechanism must be an essential component of any agreement.

prepričana sem, da je to bistven element, o katerem razpravljamo.
I do believe that that is the core element that we are discussing.

(13a) V programu InvestEU je energijska učinkovitost obravnavana kot bistven element in ključno vodilo pri odločitvah o naložbah.
(13a) The Invest EU Programme treats energy efficiency as a crucial element and a key consideration for investment decisions.

sporočanju je zato bistven element osrednjega načrta ATM,
communication are therefore essential elements of the ATM Master Plan,

Železo je bistven element mioglobina, beljakovina, ki oskrbuje s kisikom v mišice,
Iron is a vital component of myoglobin, a protein that provides oxygen to the muscles,

Pri Oliver's Real Food smo prepričani, da je bistven element dobrega zdravja, da se oseba zanima za kakovost živil, katere zaužije.
At Oliver's Real Food, we believe that a vital component of good health is when a person takes interest in the quality of food they are eating.

je sodelovanje s tretjimi državami bistven element boja proti nezakonitemu priseljevanju.
that cooperation with third countries is a vital component of the fight against illegal immigration.

Tišina je bistven element komunikacije in brez nje ne pride do vsebinsko bogatih besed.
Silence is an integral element of communication; in its absence, words rich in content cannot exist.

Poudarja, da je zaščita pred odpoklicem s položaja med mandatom bistven element zahteve po neodvisnosti nacionalnih organov za varstvo podatkov na podlagi prava EU;
Stresses that protection against removal from office during the term of office is an essential element of the requirement for independence of national data protection authorities under EU law;

daje telesu bistven element, ki je potrebna za razvoj mase.
it gives the body with an essential element that is required for mass development.

Zaradi tega je bistven element tega poročila poziv k ratifikaciji s strani vseh 27 držav članic.
Consequently, the essential element of the report is the call for ratification by all the 27 Member States.

Bistven element evropskega izobraževalnega prostora je priprava predloga za priporočilo Sveta o vzajemnem priznavanju diplom visokošolskega izobraževanja in o zaključku šolanja oziroma študijskih obdobij v tujini.
As an essential element of the European Education Area, prepare a proposal for a Council Recommendation on the mutual recognition of higher education and school leaving diplomas/study periods abroad.

Vezenje ni le umetniško izražanje in bistven element, vendar je najbolj značilna za kostume različnih regijah.
Embroidery is not only an artistic expression and the essential element but the most characteristic of the costumes of different regions.

Dvostranski socialni dialog evropskih socialnih partnerjev je bistven element evropskega socialnega modela.
The bilateral social dialogue between the social partners in the EU is a key component of the European social model.