THE KEY FACTOR in French translation

• le principal facteur
• le facteur essentiel
• l'élément clé
• facteur clef
• le facteur décisif
• facteur clé
• l'élément clef
• déterminante

Examples of using The key factor in English and their translations into French

Cooperation among States has become one of the most important factors-- if not the key factor-- in international relations.
La coopération entre États est devenue l'un des éléments les plus importants, sinon l'élément clef, des relations internationales.

Reducing the number of missed children through higher quality campaigns is the key factor that underpinned this progress in 2012.
La réduction du nombre d'enfants non vaccinés, qui tient à la meilleure qualité des campagnes, est le principal facteur expliquant les progrès accomplis en 2012.

The willingness of each organization to find the benefit of the common services approach has been the key factor in attaining these achievements at Headquarters.
La volonté de chaque organisme de tirer parti du système des services communs a été déterminante pour l'obtention de ces résultats au Siège.

the patient's wishes, or presumed wishes, are the key factor in decision-making.
la volonté du patient- respectivement sa volonté présumée- est déterminante pour la prise de décision.

Just like in stainless steels cooling is the key factor that determines success in the machining of titanium.
Tout comme pour les aciers inoxydables, le refroidissement est le facteur principal qui décide du succès lors de l'usinage de titane.

monitor them because engagement from your viewers is the key factor in ranking.
l'engagement de vos spectateurs est le facteur principal pour définir le classement.

Technological advancement will be the key factor in determining the degree to which living standards in the ECE will increase in the coming decades.
Le progrès technologique sera un facteur clef de la progression des niveaux de vie dans la région de la CEE au cours des prochaines décennies.

The key factor is that even in the general case, the five anchor points need to represent a negotiated common perspective between counsellor and client.
Le facteur clé, c'est qu'en général les cinq points d'ancrage doivent représenter un point de vue commun négocié entre le conseiller et le client.

The key factor in the battle was the massive imbalance of weapons between the two sides.
Le grand facteur de la victoire italienne est la différence d'armement entre les deux camps.

User-friendliness and simple operation is the key factor of all models with SingleDISPLAY and TwinDISPLAY.
La convivialité et la simplicité d'utilisation sont les atouts majeurs des modèles avec SingleDISPLAY et TwinDISPLAY.

The Government of Ecuador reported that strengthening institutions was the key factor in facilitating the Government's implementation of the Permanent Forum's recommendations.
Le Gouvernement de l'Équateur a indiqué que le renforcement des institutions était le facteur clef pour faciliter la mise en œuvre par le Gouvernement des recommandations de l'Instance permanente.

The key factor in the sales was the game that came with the console,
Le facteur cl dans les ventes tait le jeu fourni avec la console,

said that creativity was the key factor in effective human rights education.
la créativité est l'élément principal d'une bonne éducation dans le domaine des droits de l'homme.

Clearly, cities are the key factor in determining where migrants will settle
Les villes sont indéniablement le facteur clé qui déterminera l'endroit où s'installeront les migrants,

National ownership is the key factor determining the success of development activities at the country level.
L'appropriation nationale est le facteur clef qui détermine le succès des activités de développement à l'échelle d'un pays.

In fact, collective action through SIMA was probably the key factor in bringing about a quality turnaround in the cluster.
En fait, l'action collective menée par la SIMA a probablement été le facteur clef de l'évolution des attitudes en matière de qualité des entreprises du groupement.

Confidentiality- Confidentiality is the key factor that allows participants to voice their candid experiences in a safe and contained space.
La confidentialité est un facteur clé qui permet aux participant(e)s de parler ouvertement de leurs expériences dans un espace sécuritaire et contrôlé.

contacts are the key factor for any career change.
vos contacts sont les facteurs clés de tout changement ou début de carrière.

In fact, employment is the key factor in integration into society,
En effet, l'emploi est le facteur clef de l'insertion sociale

The Committee raised the issue of whether individuals or institutional arrangements were the key factor in promoting innovation.
Le Comité s'est interrogé sur la question de savoir quel était le facteur clef en matière d'innovation: les personnes ou les mécanismes institutionnels.