THE KEY FACTOR in Hungarian translation

• kulcsfontosságú tényező
• a legfontosabb tényező
• kulcstényezője
• kulcsfontosságú tényezője
• kulcstényezőről

Examples of using The key factor in English and their translations into Hungarian

No matter where or how it's applied, the key factor in using blockchain as a cybersecurity method is decentralization.
Függetlenül attól, hogy hol és hogyan alkalmazzák, a blokk-cink kiberbiztonsági módszerként való használatának kulcsfontosságú tényezője a decentralizáció.

The key factor is the minimal space of the room,
A legfontosabb tényező a szoba minimális helyzete,

Financing is, together with targets agreed by developed and developing countries, the key factor for success and failure of Copenhagen.
A finanszírozás a fejlett és a fejlődő országok közötti megállapodás eredményeként létrejött célkitűzésekkel együtt Koppenhága sikerének vagy bukásának kulcsfontosságú tényezője.

This way, it ensures that you're always full of energy for a consistent daily exercise routine- the key factor of every weight loss campaign.
Így biztosítja, hogy Ön mindig tele van energiával egy állandó napi testmozgás- a legfontosabb tényező minden fogyás kampány.

No matter where or how it's applied, the key factor in using blockchain as a cybersecurity method is decentralization.
Függetlenül attól, hogy hol és hogyan alkalmazzák, a blockchain mint cybersecurity módszer kulcsfontosságú tényezője a decentralizáció.

Uncertainty on the outcome of the EU summit was the key factor for trading in the major euro cross rates.
Az EU csúcstalálkozó kimenetelére vonatkozó bizonytalanság volt a legfontosabb tényező az euró keresztköltségeinek nagykereskedelmében.

This is why it is so important to be sure you eat well as the key factor in achieving a healthy LIFESTYLE.
Ezért olyan fontos, hogy biztosan enni, valamint a legfontosabb tényező elérése egészséges életmód.

The key factor“Technology”? enables your company to operate competitively in a digitalized
A„technológia” kulcstényező lehetővé teszi a vállalat számára, hogy versenyképes maradjon egy digitalizált

Understanding customers' demand was the key factor for Ericsson to win the contract," says Jan Malm, President of Ericsson China.
A megrendelői igények megértése kulcstényező volt abban, hogy az Ericsson nyerte el a szerződést”- nyilatkozta Jan Malm, az Ericsson China elnöke.

the appointment of a key organ donation person in hospitals is probably the key factor in improving arrangements in this area.
kórházanként egy központi szervadományozási felelős kinevezése tekinthető talán a legfontosabb tényezőnek az e területtel kapcsolatos feltételek javításában.

The key factor for success here is the human being: Everyone involved has to support the joint work approach;
A siker legfontosabb tényezője az ember: a projekt minden résztvevőjének támogatnia kell a közös munkamódszert;

The key factor in this directive must not be national borders
Az irányelv meghatározó tényezői ne az országhatárok legyenek, hanem olyan objektív kritériumok,

I think the key factor is once again downforce,
Szerintem a kulcsfontosságú tényező ismét a leszorítóerő, de az is lényeges,

This means that the key factor is not the technology itself
Ez azt jelenti, hogy a meghatározó tényező nem maga a technológia,

The key factor in this outcome is for the'benevolent outside force' to use its advanced technology to produce a situation compelling the dark cabal to resign.
Ennek kimenetelének fő tényezője, hogy a"kívülálló jótékony erő" arra használja az ő technológiáját, hogy egy olyan szituációt teremtsen, ami lemondásra kényszeríti a sötét összeesküvést.

The key factor of currency rate movement is the need of state bodies as well as commercial companies to convert profits from the sale of goods and services abroad into its national currency.
A devizaadómozgás fő tényezője az államszervek és a kereskedelmi vállalatoknak szükséglete, hogy profitot termeljen az árucikkek eladásával és szolgáltatásaivel külföldön a nemzeti valutájávál.

The key factor in these countries making progress in aligning themselves with the EU lies in values and in the convergence of legislation and regulations.
Ezen országoknak az EU felé való közeledés során megtett előrelépéseiben a központi tényezőt az értékekről alkotott elképzelések, valamint a jogalkotás és szabályozás konvergenciája jelentik.

But the key factor is here is,
De a kulcstényező itt az, hogy csupán a jelzáloghitelek azok,

Leif Holmvall: To calculate export price, the key factor is how much the end users/customers are willing to pay in their local currency.
Leif Holmvall: Az exportár kiszámításához a kulcsfontosságú tényező, hogy a végfelhasználók/ vásárlók mennyire hajlandók fizetni a helyi pénznemben.

The key factor in the development of games for mobile platforms is capturing the gamers' attention
A mobil játék fejlesztése esetén a legfőbb szempont, hogy megragadjuk a játékos figyelmét,