IS DETERMINING in Hungarian translation

• meghatározza
• határozza meg
• megállapítja

Examples of using Is determining in English and their translations into Hungarian

An important criterion in calculating market share is determining the volume of goods and services that the enterprise provides.
A piaci részesedés kiszámításakor fontos kritérium a vállalkozás által kínált áruk és szolgáltatások mennyiségének meghatározása.

Customer care development strategy could be created according to targets of company, which is determining and emphasized important requisite of the successful operation.
A vállalati célkitűzésekkel összhangban születhet meg az ügyfélkapcsolatok fejlesztéséért felelős stratégia, amely meghatározó és kiemelten fontos előfeltétele a sikeres működésnek.

Where this money system works, there the one-dimension system of values developed in the Jewish culture is determining.
Ahol ez a pénzrendszer működik, ott ebben a kultúrában kifejlődött egydimenziós értékrendszer a meghatározó.

Of course, one has to realize that the load that to be sterilized is determining the minimum requirements for the process to be used.
Persze, az ember észre, hogy a terhelés, hogy kell sterilizálni meghatározó a minimális követelményeket a folyamat lehet használni.

Legendary investor Warren Buffett believes that the most critical factor in picking a successful investment is determining the durability of a company's competitive advantage or"moat.".
Legendás befektető Warren Buffettúgy véli, hogy a legkritikusabb tényező a szedés egy sikeres beruházás tartósságának meghatározására egy cég versenyelőnyét vagy„árok”.

Given that in almost all European countries populations are declining, you can see the debate- which is determining Europe's present
Látják azt a vitát, ami meghatározza Európa jelenét,

Better knowledge of inventory- When management is determining assets and necessities in making purchases,
Jobb tudás a leltárról- Amikor a vezetés meghatározza az eszközöket és a szükségleteket a vásárlások során,

A very important point is determining the level of occurrence of groundwater, it will show whether it is
Nagyon fontos pont a felszín alatti víz előfordulási szintjének meghatározása, megmutatja,

in the case of the construction of such plants is determining the return on investment, so I made a short overview of the economics of installing wind turbines, to the cost of distribution.
az ilyen erőművek létesítésénél is meghatározó a megtérülés, ezért készítettem egy rövid áttekintést a szélerőművek telepítésének gazdaságosságára, a költségek megoszlására.

continuous emission monitoring systems(CEMS) but are interested is determining the level of emissions based on the fuel fractions and combustion waste in their installations.
nem rendelkeznek, de érdeklődnek az üzemanyag-frakciókon és a égés hulladékon alapuló kibocsátási szint meghatározása iránt a saját létesítményeikben.

the General Assembly of the MTA, and even by the seven members delegated by the Minister himself to the joint committee, which is determining the methodology of the research network's audit.
a miniszter által delegált hét, a kutatóhálózat átvilágításának módszertanát meghatározó, paritásos MTA elnöki bizottsági tag is.

By understanding that your level of awareness is determining the outcome of your perception of your experiment called your life,
Ha megértitek, hogy tudatos éberségetek szintje határozza meg az érzékelésetek kimenetelét az életnek nevezett kísérletről,

A Reporting Curaçao Financial Institution must convert the U.S. dollar threshold amounts described in this Annex I into such currency using a published spot rate determined as of the last day of the calendar year preceding the year in which the Reporting Curaçao Financial Institution is determining the balance or value.
Számú Mellékletben leírtak alapján a dollár határértékeket át kell váltani az adott valutára, annak a hivatalos deviza árfolyamnak a felhasználásával, melyet azon naptári évet megelőző év utolsó naptári napján határoztak meg, amely évben a Jelentő Magyar Pénzügyi Intézmény az egyenleget, illetve értéket megállapítja.

A Reporting Canadian Financial Institution must convert the U.S. dollar threshold amounts described in this Annex I into such currency using a published spot rate determined as of the last day of the calendar year preceding the year in which the Reporting Canadian Financial Institution is determining the balance or value.
Számú Mellékletben leírtak alapján a dollár határértékeket át kell váltani az adott valutára, annak a hivatalos deviza árfolyamnak a felhasználásával, melyet azon naptári évet megelőző év utolsó naptári napján határoztak meg, amely évben a Jelentő Magyar Pénzügyi Intézmény az egyenleget, illetve értéket megállapítja.

conditions of Article 3(2) of the Regulation is determining costs of applications and proceedings in general related to succession, so when exercising that competence the registrar does fall within the meaning of‘court' under the Regulation.
eljárások költségeinek általános meghatározása, így e hatáskör gyakorlása során a hivatalvezető nem felel meg a rendelet értelmében vett„ bíróság” jelentésének.

while at the local government elections the person of the candidate is determining, at the parliamentary elections the political orientation is decisive.
míg a helyhatósági választások alkalmával a jelölt személye a meghatározó, addig a parlamenti választások során a politikai orientáció a döntő.

The pharaoh is determined, sete.
A fáraó eltökélt, Széti.

A girl of the criminal underworld who is determined not to be parted from your son.
Egy lány az alvilágból, aki eltökélt, hogy ne hagyja el az ön fiát.

When this is determined, you can roughly imagine free zones for installing plumbing equipment.
Ha ez meg van határozva, nagyjából elképzelheti a vízzáró berendezések telepítésének szabad zónáit.

The cost of the drug is determined by the number of capsules in the package.
A gyógyszer ára függ a csomagolásban lévő kapszulák számától.