WHEN DETERMINING in Hungarian translation

• amikor meghatározza
• meghatározása során
• megállapítása során
• amikor megállapítjuk
• amikor eldönti
• amikor meghatározzák
• amikor meghatározzuk
• amikor meg határozni
• eldöntése során

Examples of using When determining in English and their translations into Hungarian

There are so many individual variables when determining what is owed in personal/business taxes, it is impossible
Olyan sok egyedi változó létezik, amikor meghatározzuk, hogy mit kell fizetni a személyes/ üzleti adókban,

One last important consideration when determining your life insurance health class,
Egy utolsó fontos szempont, amikor meghatározzák az életbiztosítás egészségügyi osztály,

Make the effort to read up on the psychology of colors when determining your site's color scheme.
Szánjon időt arra, hogy elolvassa a színek pszichológiáját, amikor meghatározza webfejlesztéshelye színsémáját.

There are important variables to consider when determining what resolution is best for you
Vannak fontos változók, hogy fontolja meg, amikor meghatározzák, milyen felbontás a legjobb az Ön

We keep them in mind when determining how we set our vision,
Figyelembe vesszük őket, amikor meghatározzuk víziónkat, amikor felállítjuk a prioritásainkat,

The underlying health of the patient is considered when determining who is a candidate for arthroscopy.
Az alapvető egészségügyi és a beteg is figyelembe venni, amikor meghatározzák, hogy kit is jelölt artroszkópia.

We're all different, so it makes sense to consider your own personality when determining which jobs might be more or less stressful.
Mindannyian különbözőek vagyunk, ezért érdemes figyelembe venni a saját személyiségedet, amikor meghatározzuk, hogy melyik munkahelyre lehet többé-kevésbé stresszes.

which should be kept in mind when determining total costs of earning the degree.
ami kell szem előtt tartani, amikor meghatározzák összköltségét kereső mértékét.

they are sure to be taken into account when determining the perimeter of the room.
hogy figyelembe kell venni, amikor meghatározzák a kerülete a szobában.

event participation, there are three key questions to ask when determining which organization is right for you.
három kulcsfontosságú kérdést kell feltenned, amikor meghatározod, hogy mely szervezet felel meg Önnek.

Links from sites with similar content- Search engines consider the source of an inbound link when determining how much weight to give it.
Linkek hasonló tartalmú oldalakról: A keresők megvizsgálják egy bejövő link forrását, amikor eldöntik, hogy menyi súlyt kap.

These factors are important considerations when determining whether or not the information relates to you,
Ezek a tényezők fontos szempontok, mikor el kell eldöntenie, hogy egy információ vajon önre vonatkozik-e,

Therefore, the first question to be asked when determining whether a material is waste
Vagyis ha meg akarjuk határozni, hogy egy anyag hulladék-e vagy sem, az első kérdés,

A responsible broker should not take client profitability into account when determining a hedging strategy.
Egy felelős bróker nem veszi figyelembe az ügyfél-nyereségességet akkor, amikor meghatározza a fedezeti stratégiát.

There is a new requirement to understand the context of an organization when determining external and internal issues relating to its activities and the environment.
Új követelmény, hogy a szervezet tevékenységeihez és a környezethez kapcsolódó külső és belső problémák meghatározása során meg kell érteni a szervezeti kontextust is.

Failure to do so may be taken into account when determining the appropriate price reduction
Ennek elmaradását figyelembe lehet venni az árengedmény vagy a kártérítés megfelelő mértékének megállapításakor, ha e tájékoztatással a kár elkerülhető

consent into account when determining if content should be removed for a privacy violation.
figyelembe vesszük, amikor döntünk az adatvédelmi szabályok megsértése miatti esetleges tartalomeltávolításról.

Google will take this into account, in conjunction with other signals, when determining which URL sets contain identical content,
A Google ezt számításba fogja venni(más jelekkel egyetemben), amikor meghatározza, hogy milyen URL-ek rendelkeznek ugyanolyan tartalommal,

Therefore, when determining whether to accept genetically modified varieties within the meaning of Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms(9) Member States should
Ezért annak meghatározása során, hogy géntechnológiával módosított fajták elismerhetők-e, a géntechnológiával módosított szervezeteknek a környezetbe történő szándékos kibocsátásáról szóló, 1990. április 23-i 90/220/EGK tanácsi irányelv[9]

tax regulator will examine when determining the intent of the LLC
amelyet a bíróság vagy az adószabályozó megvizsgál, amikor meghatározza az LLC és annak tagjai szándékát,