DETERMINING WHICH in Hungarian translation

• meghatározására hogy mely
• meghatározzuk mely
• eldöntésére mely
• határozza meg hogy mely
• annak a megfejtése hogy melyik
• annak a megállapításához hogy mely

Examples of using Determining which in English and their translations into Hungarian

Even the smallest businesses need to have credit policies in place that provide guidelines for determining which customers will be extended credit and on what terms.
A kisvállalkozásoknak, akárcsak a nagyvállalatoknak, rendelkezniük kell olyan hitelmegállapodásokkal, amelyek iránymutatásokat adnak annak meghatározására, hogy mely ügyfeleket vagy ügyfeleket fogják kiterjeszteni, és milyen feltételekkel.

Small businesses, just like large businesses, need to have credit policies in place that provide guidelines for determining which customers or clients will be extended credit and on what terms.
A kisvállalkozásoknak, akárcsak a nagyvállalatoknak, rendelkezniük kell olyan hitelmegállapodásokkal, amelyek iránymutatásokat adnak annak meghatározására, hogy mely ügyfeleket vagy ügyfeleket fogják kiterjeszteni, és milyen feltételekkel.

Member States should be responsible for determining which entities meet the criteria of the definition of operator of essential services.
A tagállamok felelősségi körébe kell tartozzon annak meghatározása, hogy mely szervezetek esetében teljesülnek az alapvető szolgáltatásokat nyújtó szereplő fogalommeghatározásának kritériumai.

Their jobs entail researching the financial fundamentals of companies the bank is considering taking public and determining which ones have the strongest potential to become profitable.
Munkájukat jár kutatja a pénzügyi alapjait cégek a bank mérlegeli a köz- és meghatározzuk, melyek rendelkeznek a legerősebb válhat nyereségessé.

Determining which credit card reader is the best for Android depends on your specific needs and priorities.
Annak meghatározása, hogy melyik hitelkártya-olvasó a legmegfelelőbb az Android számára, az Ön konkrét igényeitől és prioritásaitól függ.

They are in particular responsible for determining which rules will apply to the reimbursement of patients and to the provision of health care.
Különösen felelősségük annak meghatározása, mely szabályok vonatkoznak a betegek számára juttatott visszatérítésekre és az egészségügyi ellátás nyújtására.

It will likely take some experimentation on your part, but determining which approaches work for you will get you better results faster.
Valószínűleg kísérletet fog tenni a maga részéről, de annak meghatározása, melyik megközelítés működik az Ön számára, gyorsabb eredményeket fog kapni.

After determining which side, left
Miután meghatároztuk, hogy melyik oldalon, balra

Determining which programming environment is best for you depends on the programming language that you
Annak megállapítása, hogy mely programozási környezetben a legjobb Önnek, a programnyelv, amely az Ön vagy a szervezet inkább a fejlesztői környezet

In particular, the factors for determining which venues enable investment firms to obtain on a consistent basis the best possible result for executing the client orders;
Különösen azon tényezők, amelyek alapján meghatározható, hogy mely helyszínek teszik lehetővé a befektetési vállalkozások számára, hogy egységesen a legjobb eredményeket érjék el az ügyfelek megbízásainak teljesítése során;

But determining which violent offenses were motivated by bias is one of the toughest jobs the FBI has to do.
De eldönteni, melyik bűncselekmény történt előítéletből az FBI egyik legnehezebb munkája.

The chart below is a handy reference for determining which DPI might work for your needs and standards.
Az alábbi táblázat praktikus referenciaként szolgál annak meghatározásához, mely DPI működhet a Te igényeidnek megfelelően.

be an overall positive, it doesn't lessen the complexity of determining which component may be helping, and which may be counterproductive or harmful.”.
nem csökkenti annak az összetettségét, hogy megállapítsuk, melyik komponens segít, és melyik az, amelyik ellentétes hatást válthat ki, vagy káros.”.

By means of an appropriate process, a system for determining which country is responsible for examining a request for asylum;
Egy megfelelő eljárás segítségével annak meghatározása, hogy melyik ország feladata a menedékjog iránti kérelem vizsgálata;

in conjunction with other signals, when determining which URL sets contain identical content, and calculating the most relevant of these pages to display in search results.
amikor meghatározza, hogy milyen URL-ek rendelkeznek ugyanolyan tartalommal, és kiválasztja a tárgyhoz tartozó legrelevánsabbat.

Parents must evaluate a child's unique personality before determining which program is best suited for a child since not all programs benefit children the same way.
A szülőknek meg kell vizsgálniuk a gyermek egyedi személyiségét, mielőtt meghatároznák, melyik program a gyermekek számára legmegfelelőbb, mivel nem minden program részesíti előnyben a gyerekeket egyformán.

Mother and father should evaluate a toddler's distinctive persona before determining which program is best suited for a child since not all packages benefit kids the identical approach.
A szülőknek meg kell vizsgálniuk a gyermek egyedi személyiségét, mielőtt meghatároznák, melyik program a gyermekek számára legmegfelelőbb, mivel nem minden program részesíti előnyben a gyerekeket egyformán.

We're all different, so it makes sense to consider your own personality when determining which jobs might be more or less stressful.
Mindannyian különbözőek vagyunk, ezért érdemes figyelembe venni a saját személyiségedet, amikor meghatározzuk, hogy melyik munkahelyre lehet többé-kevésbé stresszes.

It is regrettable that the report does not lay down methods of settling conflicts of competency, determining which state should exercise jurisdiction.
Sajnálatos, hogy a jelentés nem tartalmaz az illetékesség összeütközésének megoldására vonatkozó módszereket, amelyek meghatároznák, hogy mely állam gyakorolja a joghatóságot.

will never deal damage to the opponent, but will still count when determining which side won a round.
nem fog sebzést okozni az ellenfélnek, de beleszámít annak meghatározásába, hogy melyik oldal nyerte a kört.