DETERMINING WHICH in Slovak translation

• určenie ktoré
• určovaní ktoré
• určiť ktoré
• určujeme ktoré
• zisťovaní ktoré
• určujúce ktorý
• stanovenia ktoré
• stanovuje ktoré
• určenie ktorý
• určení ktorá
• určovaní ktorá

Examples of using Determining which in English and their translations into Slovak

For help determining which version is right for you,
Pomôcť určiť, ktorá verzia je pre vás,

This can be clarified simply by determining which target group Bioxin simply would not be suitable.
To možno vysvetliť jednoducho určením, ktorá cieľová skupina Bioxin jednoducho nebude vhodná.

Before determining which titmouses are located in Russia,
Pred určením, ktoré titmusy sa nachádzajú v Rusku,

measure effectiveness to improve Verizon Media's Services(including by determining which Verizon Media emails you open
meranie účinnosti na zlepšenie Služieb spoločnosti Verizon Media(napríklad aj zisťovaním, ktoré e-maily spoločnosti Verizon Media otvárate

Determining which concrete mixer to choose,
Určuje, ktorý konkrétny miešač si vyberiete,

its potential impact, and determining which person is competent to deal with it.
jej možný vplyv a určiť, ktorá osoba je najvhodnejšia, aby sa ňou zaoberala.

measure effectiveness to improve Oath's Services(including by determining which Oath emails you open
meranie účinnosti na zlepšenie Služieb spoločnosti Oath(napríklad aj zisťovaním, ktoré e-maily spoločnosti Oath otvárate

Does a Member State have discretion to prescribe criteria for determining which performers qualify as“relevant performers” under Article 8 of the Directive?
Má členský štát k dispozícii voľnú úvahu, aby stanovil kritériá na určenie, ktorých výkonných umelcov možno považovať za„príslušných výkonných umelcov“ v zmysle článku 8 smernice?

The SRB has stated that further guidelines are required for consistently determining which scenario is to be used.
SRB uviedla, že na to, aby bolo možné dôsledne určiť, ktorý scenár sa má použiť, sú potrebné ďalšie usmernenia.

We will suggest that it is recommended to use sheets of appropriate thickness to create various hinged structures, determining which polycarbonate for a canopy is preferable to choose.
Navrhujeme, aby sa použili listy vhodnej hrúbky na vytvorenie rôznych závesných konštrukcií, ktoré určujú, aký polykarbonát pre korunku je vhodnejšie zvoliť.

by arbitrarily determining which of those countries were«guilty» for the war.
samostatne určujúc, ktoré krajiny nesú„vinu“ za vojnu.

is intended to assist the judges in determining which competitors will take part in the comparisons that follow.
prevedenie polobratov(postojov) má za úlohu uľahčiť rozhodcom pri určovaní, ktorí súťažiaci sa zúčastnia porovnávania.

is the process of determining which disease or condition explains a person's symptoms and signs.
je diagnóza v medicíne, teda určenie, ktorá choroba alebo porucha spôsobuje pacientove znaky a symptómy.

Including an exemption in the Accounting Directives would give Member States the option of determining which rules should be observed by micro-entities.
Zahrnutím výnimky do smerníc v oblasti účtovníctva by sa prenechalo na členské štáty, aby určili, ktoré pravidlá musia mikropodniky spĺňať.

Subject-matter jurisdiction defines the scope of jurisdiction between individual types of court by determining which court will hear the case at the first instance.
Vecná príslušnosť vymedzuje okruh pôsobnosti medzi jednotlivými druhmi súdov, a to tak, že určuje, ktorý súd v danej veci rozhoduje v prvom stupni.

In doing so, Member States would be using their own national taxonomies for the purposes of determining which investments qualify as sustainable.
Členské štáty by pritom mali využívať svoje vlastné vnútroštátne taxonómie na účely určenia, ktoré investície spĺňajú podmienky na vymedzenie ako udržateľné.

Strict rules apply in the FINEP Group determining which employee or department may bes allowed access to personal data
V skupine FINEP platia prísne pravidlá stanovujúce, ktorý zamestnanec či útvar môže mať prístup k osobným údajom

After determining which tasks can be delayed,
Po stanovení toho, ktoré úlohy sa môžu oneskoriť,

It sets out rules determining which country's courts are responsible for dealing with matrimonial matters,
Pravidlá, podľa ktorých sa určuje súd zodpovedný za riešenie manželských vecí a otázok rodičovskej zodpovednosti

rather assists the client with determining which devices require inspection
pomáha klientovi pri stanovení toho, ktoré zariadenia ju potrebujú