WHEN DETERMINING in German translation

• bei der Festlegung
• wenn sie feststellen
• wenn sie bestimmen
• wenn die Bestimmung
• wenn wir entscheiden
• wenn sie feststellt
• Festsetzung
• wenn sie festlegen

Examples of using When determining in English and their translations into German

Didn't Moses said, when determining the tenth for the priest tribe Levi.
Hat doch Moses gesagt, als er für den Priesterstamm Levi den Zehent zu geben bestimmte.

The specific shapes of the clock should also be factored in when determining its value.
Die spezifische Form der Uhr sollte berücksichtigt werden, wenn man den Wert bestimmt.

The Greeks, when determining what a climax is,
Die Griechen, wenn sie feststellen, was ein Höhepunkt ist,

Member States are required to take this information into account when determining permit conditions.
Die Mitgliedstaaten sind gehalten, diese Informationen bei der Festlegung von Genehmigungsauflagen zu berücksichtigen.

What factors are considered when determining core versus non-core deposits?
Welche Faktoren werden berücksichtigt, wenn bestimmt wird, welche Einlagen Kerneinlagen sind?

In the strategic alignment of your company and when determining goals, IT concepts have form an increasingly central role in the planning process.
Bei der strategischen Ausrichtung ihrer Organisation und bei der Festlegung von Zielen rücken daher IT-Konzepte immer mehr in den Mittelpunkt der Planung.

There are two things we look for when determining if something should be removed for harassment.
Es gibt zwei Dinge, nach denen wir suchen, wenn wir entscheiden, ob etwas wegen Belästigung entfernt werden soll.

There are many factors that come into play when determining where your baby's statistics will fall in the percentile chart.
Es gibt viele Faktoren, die in Spiel kommen, wenn sie feststellen, wohin Statistiken Ihres Babys in das Prozentanteildiagramm fallen.

When determining whether to take enforcement action,
Wenn wir entscheiden, ob wir Durchsetzungsmaßnahmen ergreifen,

when determining the victim's eligibility or when determining the amount of the compensation?
die Finanzlage des Opfers bei der Feststellung des Entschädigungsanspruchs des Opfers oder der Festsetzung des Entschädigungsbetrags zu berücksichtigen?

The framework the directive establishes on this basis will allow us to provide a structure for dialogue between carriers and airports when determining and collecting charges.
Der auf dieser Grundlage in der Richtlinie vorgesehene Rahmen ermöglicht die Strukturierung des Dialogs zwischen den Beförderern und den Flughäfen bei der Festlegung und Erhebung der Entgelte.

The Commission considers that this case-law must be taken into account by Member State authorities when determining which public-sector posts they may reserve for their nationals.
Nach Auffassung der Kommission müssen die Behörden der Mitgliedstaaten diese Rechtsprechung berücksichtigen, wenn sie festlegen, welche Stellen im öffentlichen Dienst sie ihren eigenen Staatsangehörigen vorbehalten.

An important tip for creating garden design ideas is to choose carefully when determining where the plants will be planted in the yard.
Eine wichtige Spitze für das Verursachen von von Gartendesignideen ist, sorgfältig zu wählen, wenn sie feststellt, wo die Betriebe im Yard errichtet werden.

Creating The Design An important tip for creating garden design ideas is to choose carefully when determining where the plants will be planted in the yard.
Verursachen des Designs Eine wichtige Spitze für das Verursachen von von Gartendesignideen ist, sorgfältig zu wählen, wenn sie feststellt, wo die Betriebe im Yard errichtet werden.

Creating The DesignAn important tip for creating garden design ideas is to choose carefully when determining where….
Verursachen des DesignsEine wichtige Spitze für das Verursachen von von Gartendesignideen ist, sorgfältig zu wählen, wenn sie feststellt, wo….

When determining how to keep food safe,
Beim bestimmen wie man Lebensmittel sicher zu halten ist es wichtig,

These are just some of the major factors you will take into consideration when determining which among them would suit you better.
Dies sind nur einige der wichtigsten Faktoren, die Sie in Betracht beim bestimmen ziehen werde, welche unter ihnen Sie passen würde besser.

How is it possible to account for different combinations of the various mitigation options in the cement sector when determining baseline emission benchmarks?
Wie können die verschiedenen Kombinationen der zahlreichen Minderungsmöglichkeiten im Zementsektor bei der Festlegung der Benchmarks für die Baseline -Emissionen mit einbezogen werden?

Competent authorities, when determining the type and level of an administrative sanction or remedial measure imposed
Bei der Festlegung von Art und Umfang einer nach Artikel 17 dieser Verordnung verhängten verwaltungsrechtlichen Sanktion

There are more than 80 factors of your website that are taken into consideration when determining the ranking of your website,
Es gibt mehr als 80 Faktoren Ihrer Web site, die in Erwägung gezogen werden, wenn die Bestimmung der Klassifizierung Ihrer Web site,