WHEN DETERMINING in Croatian translation

• prilikom određivanja
• prilikom utvrđivanja
• kad se određuje

Examples of using When determining in English and their translations into Croatian

pour into a 100 ml volumetric flask. When determining the cobalt, iron,
izliti u odmjernu tikvicu od 100 ml. Kad se određuje udio kobalta,

When determining on the most ideal style discount replica Miu Miu handbags for work,
Prilikom određivanja na većini idealan stil popusta Replika Miu Miu torbe za rad,

swap markets should be taken into account when determining the starting point for the extrapolation of risk-free interest rates
tržišta ugovora o razmjeni uzeti u obzir prilikom određivanja početne točke ekstrapolacije nerizičnih kamatnih stopa

When determining this, we assess the potential impact a specific use of the data may have on you as a customer
Prilikom utvrđivanja navedenog procjenjujemo potencijalni utjecaj koji određena upotreba podataka može imati na vas

inter alia, when determining the volume of financial assistance
među ostalim, kada se određuje opseg financijske pomoći

school directors shall take into consideration the preferences of both teachers and parents when determining in which period to schedule such classes.
direktori škola će uzeti u obzir želje nastavnika i roditelja pri određivanju kada će ti sati biti održavani.

When determining to which categories the suspension applies,
Prilikom određivanja kategorija na koje se primjenjuje suspenzija,

It notes, inter alia, that the directive permits service providers to have regard to economic considerations when determining the level of security which they apply(particularly as regards the costs of implementing security measures)
Među ostalim navodi i da direktiva pružatelje usluga ovlašćuje da prilikom utvrđivanja razine zaštite koju primjenjuju(osobito što se tiče troškova provedbe mjera sigurnosti) uzmu u obzir gospodarske okolnosti

When determining the entities liable for compensation, are the same principles to be applied as the Court of Justice has applied to determining the entities liable in cases concerning fines,
Treba li prilikom određivanja subjekata odgovornih za naknadu štete primijeniti ista načela poput onih koje je Sud primijenio radi određivanja odgovornih subjekata u području novčanih kazni, a prema kojima se odgovornost osobito

When determining the basis for allocation,
Prilikom utvrđivanja osnove za alokaciju,

at least one of the economic components specified in the agreement was subject to variation by more than one twentieth of the value used for the same item when determining the previous year's subsidy.
je tijekom prethodne godine barem jedna od gospodarskih sastavnica navedenih u sporazumu izmijenjena za više od dvadesetine vrijednosti koja se uzela u obzir za isto mjesto prilikom utvrđivanja prethodne subvencije.”.

(b) When determining the applicable interest rate
(b) nacionalni sudovi pri utvrđivanju primjenjive kamatne stope

The Commission also stated that not only were there no indications that the undertakings concerned had not taken account of the information exchanged when determining their conduct on the market,
Komisija k tome navodi da ne samo da ništa ne upućuje na to da dotični poduzetnici nisu vodili računa o razmijenjenim podacima prilikom određivanja svog ponašanja na tržištu, već, štoviše, činjenice opisane u

in advance from its customers and would take those prices, amongst other information gathered in the market, into account when determining its prices.
unaprijed saznao Chiquitine cijene od svojih klijenata pa je prilikom utvrđivanja svojih cijena, pored ostalih podataka koje je prikupio na tržištu, vodio računa o Chiquitinim cijenama.

high intensive production on establishments that have a relatively high density of animals per surface level of the establishment, it is appropriate that the intensity of production and other relevant factors are taken into account when determine the frequency and type of animal health visits.
bi se naglasili povećani rizici za zdravlje životinja od visoko intenzivne proizvodnje u objektima koji imaju relativno visoku gustoću životinja s obzirom na površinu objekta prikladno je da se prilikom određivanja učestalosti i vrste veterinarskih inspekcija uzima u obzir intenzitet proizvodnje i ostali relevantni faktori.

As a judge, I… I rely on my gut feeling when determining someone's truthfulness.
Kao sudac… ja… stvarno osjećam kada treba odrediti nečiju iskrenost.

Institutions shall consider several factors when determining whether a valuation reserve is necessary for less liquid positions.
Prilikom utvrđivanja jesu li za manje likvidne pozicije potrebne rezerve pri vrednovanju, institucija mora uzeti u obzir nekoliko čimbenika.

The thickness of your cornea is very important when determining whether you are a suitable candidate for laser vision correction.
Podatak o debljini rožnice vrlo je važan kada se određuje jeste li prikladan kandidat za lasersku korekciju vida.

employment and residence in other countries are taken into account when determining your social security entitlements.
boravaka koja ste navršili u drugim zemljama uzet će se obzir prilikom uvažavanja vaših prava u sustavu socijalnog osiguranja.

color selection also you need to pay attention when determining the exterior of a tiny house.
boja odabir također morate obratiti pozornost prilikom određivanja eksterijera sićušne kuće.