Examples of using Determinen in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La ley o ley marco europea establecerá las medidas que determinen el marco en el que se realizarán las acciones de ayuda humanitaria de la Unión.
European laws or framework laws shall establish the measures defining the framework within which the Union's humanitarian aid operations shall be implemented.Es preciso que los gobiernos definan objetivos claros para prestar servicios universales y determinen la forma en que esos objetivos pueden alcanzarse en las condiciones imperantes.
Governments need to define clear universal service objectives and specify how they can be achieved under the prevailing conditions.¿Está Etiopía dispuesta a permitir que cartógrafos independientes determinen el verdadero emplazamiento de la aldea de Badme?
Is Ethiopia prepared Es importante que los gobiernos examinen atentamente estas restricciones y determinen hasta qué puntos son justas
It is important that governments carefully examine these restrictions and assess the extent to which they are fairConvocar una reunión de expertos para que examinen y determinen las tasas de los servicios de apoyo médico;
Convening of an expert group to review and specify the rates for medical support services;Así pues, no se pretende que los tribunales hagan su propia valoración, sino que determinen si la autoridad encargada de la competencia ha abusado de sus facultades discrecionales.
Accordingly, the intention is not for the courts La Unión Europea no puede aceptar que los Estados Unidos determinen y restrinjan unilateralmente las relaciones económicas
The European Union cannot accept the United States unilateral determination and restriction of European Union economicRecortar profundamente las superficies compactadas para aliviar la compactación, a menos que las condiciones de la superficie determinen lo contrario;
pero no las determinen.
but not dictate, these partnerships.El texto actualizado también brinda lineamientos adicionales para que los solicitantes determinen el gobierno o autoridad pública relevante para el propósito de obtener la documentación requerida.
The updated text also provides additional guidance to applicants for determining the relevant government or public authority for the purpose of obtaining the required documentation.La Junta observó que el manual de operaciones no incluye ninguna orientación sobre las circunstancias que determinen la elaboración de un informe sobre un caso cerrado.
The Board noted that the manual of operations does not include any guideline that determines the circumstances under which a closed-case report should be prepared.no dejar que otros determinen la gestión del tiempo.
not letting others dictate time management.ablación por radiofrecuencia siendo las consideraciones técnicas las que determinen qué procedimiento es mejor en cada caso.
radiofrequency ablation, with technical considerations determining which procedure is best in each case.Las Juntas Ejecutivas celebrarán períodos de sesiones anuales en las fechas que éstas determinen.
Each Executive Board shall meet in an annual session at such time as it determines.Determinen las opciones y elaboren
Un entorno educativo flexible donde el crecimiento y la madurez de cada niño determinen el ritmo de su progreso.
A flexible educational setting where each child's growth and maturity determines his or her pace for advancement; and.las necesidades que determinen los gobiernos nacionales deben considerase la hoja de ruta de todas las intervenciones.
the needs identified by national Governments should be considered the blueprint for all interventions.Falta de estudios nacionales que determinen con precisión las zonas rurales
A lack of national surveys precisely identifying rural areasRainforest Alliance determinen que existe suficiente evidencia de una potencial no conformidad.
the Rainforest Alliance determines there is sufficient evidence of a potential nonconformity.El apoyo{debería} basarse en las necesidades que determinen las Partes que son países en desarrollo a fin de reforzar la aplicación de sus MMPA.
The support{should} be based on the needs identified by developing country Parties to enhance implementation of their NAMAs.
