CERTAIN GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• ciertos grupos
• determinados grupos
• determinados colectivos
• determinado grupo

Examples of using Certain groups in English and their translations into Spanish

She recalled that some campaigns thus far conducted by countries had inadvertently led to stigmatizing certain groups at risk of trafficking, such as women.
Al respecto, recuerda que algunas de las campañas emprendidas por los países hasta el momento han redundado en una involuntaria estigmatización de algunos grupos de personas que son objeto de trata, especialmente mujeres.

associate negative results with certain groups.
asociar los resultados negativos con algunos grupos determinados.

the identification exercise should suggest why certain groups and not others suffer from a particular hardship.
el ejercicio de identificación debería facilitar la respuesta a la pregunta de por qué ciertos grupos, y no otros, son víctimas de una privación específica.

many cases had challenged employers' use of apparently neutral policies that disadvantaged certain groups.
ha impugnado la utilización por los empleadores de políticas aparentemente neutrales que son desfavorables para ciertos grupos.

is only being implemented in certain areas on certain occasions by certain groups.
sus primeras etapas y solo se aplica en determinadas esferas u ocasiones por parte de algunos grupos.

The Working Group was concerned at the fact that racial discrimination combined with discrimination on the basis of sex to disadvantage certain groups of women.
El Grupo de Trabajo expresó su preocupación por el hecho de que la discriminación racial se combinara con la discriminación por razón de sexo en perjuicio de determinados grupos de mujeres.

these two healthcare programs granted certain groups of Americans access to adequate healthcare services.
estos dos healthcare los programas concedieron grupos seguros de acceso de americanos a adecuado healthcare servicios.

Insufficiency of the resources of the victims The victimization of certain groups, and not of others, is associated to the kind, quantity
Factor insuficiencia de los recursos en poder de las víctimas La victimización de ciertos grupos, y no de otros, está asociado al tipo,

the marginalization of certain groups and the concentration of power at the central Government level at the expense of the federal system envisaged in the Constitution have created conditions upon which Daesh has capitalized.
la marginación de determinados grupos y la concentración de poder en el Gobierno central a expensas del sistema federal previsto en la Constitución han creado las condiciones que ha aprovechado el Daesh.

Survivalism refers to the way of life of certain groups or individuals for whom it is essential to prepare for a future local
La supervivencia se refiere a la forma de vida de ciertos grupos o individuos para quienes es esencial prepararse para una futura catástrofe local

I think that a typified framework which is specifically designed to include certain groups of companies would take the question of whether corporate criminal liability is desirable
Pienso que un marco tipificado que esté específicamente diseñado para incluir ciertos grupos de empresas podría plantear la cuestión de si la responsabilidad penal corporativa es deseable

members from certain groups may be discriminatory if it is based on(a)
a miembros de determinados grupos puede ser considerada discriminatoria cuando está basada(a)

the Czech Republic that in turn focus the study on certain groups of people and manage the technical portion of sensory stimulation.
República Checa que a su vez enfocan el estudio en un determinado grupo de personas y gestionan la parte técnica de estimulación sensorial.

Electorates are not monolithic and certain groups- women,
Los electorados no son monolíticos y ciertos grupos mujeres, minorías,

had not recorded certain groups, such as the Rusyn people,
no registraron determinados grupos, como el pueblo ruteno,

OECD lists were biased to the interests of certain groups of WTO Members
la OCDE tienen un sesgo favorable a los intereses de ciertos grupos de Miembros de la OMC

restrictions to immigration would dominate practically the entire Twentieth century under a nationalistic logic of ambivalent trends of phobias and preferences towards certain groups of foreigners, already in existence since the Nineteenth century.
a partir de 1930 las restricciones a la inmigración dominarían prácticamente todo el siglo XX, bajo una lógica nacionalista en medio de tendencias ambivalentes de fobias y filias hacia determinados grupos de extranjeros, como ya se daba desde el siglo XIX.

while facilitating the multiple entry of certain groups of migrants such as seasonal workers.
facilitan las entradas múltiples de ciertos grupos de migrantes, como los trabajadores estacionales.

In this context, we urge the Government of Pakistan to step up efforts to express its determination to protect the rights of the Christian community in Pakistan whose members have suffered at the hands of certain groups.
En este contexto, instamos al Gobierno del Pakistán a redoblar los esfuerzos para expresar su determinación de proteger los derechos de la comunidad cristiana en el Pakistán cuyos miembros han padecido a manos de determinados grupos.

Unfortunately, the problems of social exclusion in relation to certain groups manifest themselves in a dearth of data about their situation.
los problemas de la exclusión social en relación a ciertos grupos se ponen de manifiesto en la escasez de datos sobre su situación.