CERTAIN GROUPS in Russian translation

• определенные группы
• отдельных групп
• определенных категорий
• конкретных групп
• определенных групп
• определенным группам
• отдельные группы
• определенными группами
• отдельным группам
• отдельных группах

Examples of using Certain groups in English and their translations into Russian

Certain groups of women face multiple forms of discrimination
Некоторые группы женщин подвергаются многочисленным формам дискриминации

The attitude of the population is rather reserved towards certain groups, attributing them negative qualities or labels.
Население сдержанно относится к некоторым группам, наделяя их представителей негативными качествами.

Moreover, certain groups of customers will be allowed to choose their supplier of electricity.
Кроме того, некоторым группам потребителей будет разрешено выбирать поставщика электроэнергии.

Certain groups of persons who are entitled to such benefits e.g. the blind.
Некоторым категориям лиц, имеющим право на получение таких пособий например, слепым.

The fact that the lines form certain groups or combinations was remarked by many researchers.
То, что линии образуют некие группы и комбинации, отмечали многие исследователи.

Certain groups of young people are very attracted by the promotion of new, synthetic drugs.
Некоторые группы молодых людей очень легко поддаются на пропаганду новых, синтетических наркотиков.

Certain groups in society should not benefit from rights not available to others.
Некоторые группы в обществе не должны пользоваться правами, которые не доступны для других.

The income gap among certain groups of countries was increasing rather than narrowing.
Разрыв по уровню доходов между некоторыми группами стран продолжал увеличиваться, а не уменьшаться.

States must therefore recognize the particular vulnerability of certain groups to extrajudicial execution.
В этой связи государства должны признать особую уязвимость некоторых групп по отношению к внесудебным казням.

It also assessed as positive developments in addressing discrimination against certain groups.
Она также отметила положительные изменения в области решения проблемы дискриминации в отношении некоторых групп.

Measures undertaken to address stigmatization of and prejudices regarding certain groups.
Меры, принятые для решения проблемы стигматизации и предрассудков в отношении определенных групп.

although its adoption is advocated by certain groups.
несмотря на поддержку со стороны некоторых групп.

Postgraduate education is given to certain groups of lawyers, to paediatricians
Курсы повышения квалификации в этой области охватывают определенные группы юристов, психиатров

Courses of this nature were targeted to both relevant government agencies and to certain groups in society such as trade unions,
Подобные курсы предназначались как для соответствующих правительственных учреждений, так и для отдельных групп общества, например профсоюзов,

Certain groups, such as women,
Определенные группы населения, такие как женщины,

PA meetings are mandatory for certain groups of lone parents who claim Income Support.
Встречи с консультантами необходимы для определенных категорий одиноких родителей, которые претендуют на поддержку в получении дохода.

Social exclusion may induce challenges for certain groups who need health services
Социальная изоляция может стать источником проблем для отдельных групп, нуждающихся в медицинских услугах

Certain groups faced higher levels of discrimination,
Определенные группы, например выходцы из бывшей Югославии

Differentiated tariffs mean increasing of tariffs for certain groups of consumers under the pretext of simulating consumer saving,
Дифференцированные тарифы- повышение тарифов для отдельных групп потребителей под предлогом стимулирования экономии потребления,

Furthermore, certain groups of children, particularly those in most difficult circumstances, warrant special attention.
Кроме того, определенные группы детей, особенно те, которые находятся в наиболее тяжелых условиях, требуют особого внимания.