Examples of using Certain groups in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This policy of discrimination between the sexes as to subject matter and method of instruction which is still advocated by certain groups within our Orthodox community has contributed greatly to the deterioration and downfall of traditional Judaism.
מדיניות זו של הפליה בין המינים במה שנוגע לנושאי הלימוד ולשיטת הלימוד- מדיניות שתומכים בה עדיין קבוצות מסויימות בקרב הקהילה האורתודוכסית שלנו- תרמה רבות להתדרדרותה ולנפילתה של היהדות המסורתית.It is especially problematic because there are often no symptoms in its early stages and although certain groups are at higher risk than others,
זה בעייתי במיוחד כי לעיתים קרובות אין סימפטומים בשלבים המוקדמים שלה ואף על פי קבוצות מסוימות נמצאים בסיכון גבוה יותר מאחרים,secularity contribute to creating practices that shunt certain groups to the margins of society.
וחילוניות תורמות לכינון פרקטיקות, המדירות קבוצות מסוימות לשולי החברה.behind the issues which led to starvation among certain groups in society.
הובילו לתופעות של גוויעה ברעב בקרב קבוצות מסוימות באוכלוסייה.secularity contribute to creating practices that shunt certain groups to the margins of society.
וחילוניות תורמות לכינון פרקטיקות, המדירות קבוצות מסוימות לשולי החברה.This policy of discrimination between the sexes as to subject matter and method of instruction which is still advocated by certain groups within our Orthodox community has contributed greatly to the deterioration and downfall of traditional Judaism.
מדיניות זו של הפליה בין המינים במה שנוגע לנושאי הלימוד ולשיטת הלימוד- מדיניות שתומכות בה עדיין קבוצות מסוימות בקרב הקהילה האורתודוכסית שלנו- תרמה רבות להתדרדרותה ולנפילתה של היהדות המסורתית.This policy of discrimination between the sexes as to subject matter and method of instruction which is still advocated by certain groups within our Orthodox community has contributed greatly to the deterioration and downfall of traditional Judaism.
מדיניות זו של הפליה בין המינים במה שנוגע לנושאי הלימוד ולשיטת הלימוד- מדיניות שתומכים בה עדיין קבוצות מסוימות בקרב הקהילה האורתודוכסית שלנו- תרמה רבות להתדרדרותה ולנפילתה של היהדות המסורתית.is that there is no point in imposing legal measures that would force certain groups to engage in activities that are against their beliefs.
שאין תוחלת בהפעלת אמצעים משפטיים כדי לכפות על קבוצות מסוימות התנהגויות המנוגדות לאמונותיהן.poor food-distribution systems, led to starvation in certain groups in society.
הובילו לתופעות של גוויעה ברעב בקרב קבוצות מסוימות באוכלוסייה.localization within one breast, not about which breast reacts- this also has to do with certain groups of people(see the topics“mother/child and partner side” or“Handedness”).
ולא לאיזה מהשדיים יגיב לקונפליקט- לדבר זה יש גם קשר לקבוצות שונות של בני אדם(ראו את הנושא“הצד של אמא/ילד או שותף” או“צידיות”).there are certain groups which do not recognize this as a calamity,
ישנן קבוצות מסוימות שאינן מכירות בה כאסון,the down-to-earth interests of certain groups, whose excitement is entirely concerned with factual matters and who therefore try to distort the facts,
כותבת ארנדט,"האינטרסים התכליתיים של קבוצות מסוימות, שהתרגשותן נוגעת אך ורק לעניינים עובדתיים ומנסות על כן לעוות את העובדות, מתערבבים עד מהרהPerhaps because of this, some see clear the banning of certain groups, and say he's right to exist(outlaw) while it is not the manner
אולי זאת הסיבה מדוע יש לראות ברור את הפיכתם של קבוצות מסוימות, כי יש לו סיבה להתקיים(הסגר)I guess there are certain groups or even some editors to review all topics across a variety of content)
אני מניח שיש קבוצות מסוימות או אפילו כמה עורכים שסוקרים את כל הנושאים על פני מגוון של תוכן)Curiosity and deep thinking are not a privilege limited to a certain group.
סקרנות ומחשבה עמוקה אינן זכויות המוגבלות לקבוצות מסוימות בלבד.There always seems to be a class that a certain group avoids playing.
תמיד תהיה Frequent a certain group of people.
בדר"כ עבירה לקבוצה מסוימת של אנשים.Is he speaking about a certain group of people?
האם כותב המאמר מדבר אודות קבוצה מסויימת?It is a system of simple exercises aimed at strengthening a certain group of muscles.
זוהי מערכת של תרגילים פשוטים שמטרתם לחזק קבוצה מסוימת של שרירים.In a great economy, everybody is thriving- and not just a certain group.".
בכלכלה חזקה כולם משגשגים ולא רק קבוצה מסויימת".
