CERTAIN GROUPS in French translation

• certains groupes
• certaines catégories
• certain groupe
• certain groupes

Examples of using Certain groups in English and their translations into French

remote hilly areas, and certain groups of indigenous and disadvantaged people remain the usual victims of extreme poverty.
ceux des collines isolées et certain groupes de la population autochtone et défavorisée qui sont les plus touchés par l'extrême pauvreté.

Contribution to the provision of housing welfare for certain groups of women by establishing a housing fund for divorcees, widows, women married to non-Kuwaiti nationals
Contribuer à la fourniture d'une assistance au logement à certaines catégories de femmes à travers la création d'un fonds de financement du logement pour les femmes divorcées,

scientific findings indicate that for certain groups of people it is not all that obvious to find their way to the provision.
scientifiques indiquent que, pour certaines catégories de personnes, il n'est pas du tout évident d'accéder aux dispositions qui les concernent.

the Committee noted that the new Labour Law excluded from its scope certain groups of workers, including domestic workers.
la nouvelle loi sur le travail excluait de son champ d'application certaines catégories de travailleurs, notamment les travailleurs domestiques.

inflammatory remarks that single out certain groups.
des remarques outrageuses qui visent certains groupe.

Eligibility for Veterans Independence Program benefits for certain groups of clients is significantly affected by an individual's income level,
Chez certains groupes de clients, l'admissibilité aux avantages du Programme pour l'autonomie des anciens combattants est considérablement influencée par le niveau de revenu du client

Income and Means Testing Eligibility for Veterans Independence Program benefits for certain groups of clients is significantly affected by an individual's income level, and by their spouse
Évaluation des revenus et des ressources Chez certains groupes de clients, l'admissibilité aux avantages du Programme pour l'autonomie des anciens combattants est considérablement influencée par le niveau de revenu du client

OECD lists were biased to the interests of certain groups of WTO Members
ces deux listes répondaient aux intérêts de certains groupes de Membre de l'OMC

especially towards certain groups of children such as asylum-seeking children
en particulier à l'encontre de certains groupes d'enfants comme les enfants demandeurs d'asile

The report acknowledges the rise in HIV/AIDS infection in certain groups of women, including married women
Il est reconnu dans le rapport que les infections à VIH/sida sont en hausse chez certains groupes de femmes, notamment les femmes mariées,

Similarly, the rights of certain groups of people particularly affected by the activities of business are relevant- such as the rights of women,
Dans le même ordre d'idées, les droits de certains groupes de personnes particulièrement touchés par les activités des entreprises sont pertinents- notamment les droits des femmes,

eliminate discriminatory attitudes and stigmatization against certain groups of children, in particular children belonging to ethnic minorities
à éliminer les comportements discriminatoires et la stigmatisation à l'égard de certains groupes d'enfants, en particulier ceux qui appartiennent à des minorités ethniques et à des familles

politically constructed barriers that restrict certain groups from full access,
économiques et politiques qui limitent, pour certains groupes, le plein accès à la société

Research awards need-based and affirmative-action grants to French citizens and certain groups of foreign students,
de la Recherche attribue des bourses sur critères sociaux aux Français et à certains groupes d'étudiants étrangers,

The consensus highlighted certain groups of countries that require particular attention,
Il met l'accent sur certains groupes de pays réclamant une attention particulière,

implement targeted welfare programs directed to certain groups of population such as the poor,
d'appliquer des programmes d'assistance ciblés à l'intention de certaines catégories de population comme les indigents,

programmes that incite discrimination against certain groups of individuals which they blame for the insecurity
xénophobes incitant à la discrimination envers certains groupes d'individus, auxquels ils imputent la responsabilité de l'insécurité

the risk of torture, the State party states that it is aware of the substantial risk to which certain groups of suspects are exposed and that this may
l'État partie fait valoir qu'il a connaissance du risque substantiel encouru par certains groupes de suspects et que ce risque peut être considéré

has carried out a variety of measures to benefit certain groups such as rural women and women in marginal urban areas.
de la prévoyance sociale, a mené diverses actions s'adressant à certains groupes comme les paysannes et les femmes des zones urbaines marginales.

this affected certain groups more than others.
cette mesure affectait tels groupes plus que tels autres.