CERTAIN GROUPS in Finnish translation

• tietyt ryhmät
• tiettyjä ryhmiä
• tiettyjen ryhmien
• tietyt väestöryhmät
• tietyt ryhmittyvät

Examples of using Certain groups in English and their translations into Finnish

especially as regards certain groups such as the young,
useimmissa jäsenvaltioissa erityisesti tiettyjen ryhmien kohdalla, kuten nuoret,

as well as the fact that certain groups use violence to try to impose their ideals.
on olemassa tiettyjä ryhmiä, jotka turvautuvat väkivaltaan saadakseen omat tavoitteensa toteutetuiksi.

It appears that there is an urgent need to supply certain regions of the Russian Federation and certain groups- particularly the unemployed,
Näyttää siltä, että ruokaa pitäisi jakaa kiireellisesti tietyille Venäjän federaation aluille, sekä tietyille ryhmille, erityisesti työttömille,

Certain groups and parties have already successfully applied a quota system to lists of candidates for public office.
Tietyt ryhmät ja puolueet ovat jo soveltaneet menestyksekkäästi kiintiöjärjestelmää julkisten virkojen ehdokasluetteloihin.

While the overall aim of the information campaign was to reach everyone in the euro area, certain groups were to receive tailor-made information.
Yleisenä tavoitteena oli tavoittaa kaikki euroalueen asukkaat, mutta tietyt kohderyhmät saivat myös varta vasten niitä varten laadittua tietoa.

Certain groups seem to be permeated by a visceral,
Joissakin ryhmissä näyttää kytevän syvällä Yhdysvaltojen

Certain groups may even face the risk of a blood clot- if this concerns you, do discuss it with your physician.
Tietyillä riskiryhmillä saattaa olla jopa veritulpan riski, mistä kannattaa jutella oman lääkärin kanssa.

As certain groups feared the delicate nature of this report,
Kun eräissä ryhmissä pelättiin tämän mietinnön arkaluontoisuutta,

One option raised by some replies was to exclude certain groups(for example,
Eräissä vastauksissa esitettiin, että tietyt työntekijäryhmät(esimerkiksi puolustusvoimien työntekijät ja vapaapalokuntalaiset)

Analyse obstacles to participation affecting certain groups of young people,
Analysoidaan tiettyjen nuorisoryhmien osallistumista haittaavat esteet, jotta useammat nuoret voivat

The same document states that in some EU Member States up to 24% of the species of certain groups such as butterflies,
Siinä todetaan myös, että muutamissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa jopa 24 prosenttia joistakin ryhmistä, kuten perhosista,

It is important to note that low participation and employment rates of certain groups result from a variety of economic
On tärkeää huomata, että tiettyjen ihmisryhmien alhainen työvoimaosuus

however, certain groups still find it difficult to get jobs.
kuitenkin joillakin ryhmillä on edelleen vaikeuksia työnsaannissa.

education and health, but certain groups have tried to turn this into a report on abortion.
valistuksesta ja terveydestä, mutta jotkin ryhmät ovat yrittäneet tehdä siitä aborttia koskevan mietinnön.

limited interpretation may result certain groups not being allowed to participate, which would also
rajallinen tulkinta voi johtaa siihen, että tietyt ryhmät suljetaan osallistumisen ulkopuolelle, mikä poikkeaisi myös siitä suhteellisen avoimesta kuulemismenettelystä,

These changes demonstrate that, in some cases, certain groups that have had no voice and practically no rights,
Nämä muutokset osoittavat, että joissain tapauksissa tietyt ryhmät, jotka eivät ole saaneet ääntään kuuluviin

But when this Parliament and certain groups and certain Members in particular cut it back even more and do not want even to accept the Commission's proposal for a minor diversion from road to rail,
Mutta kun tämä parlamentti ja tietyt ryhmät ja erityisesti tietyt jäsenet typistävät sitä vielä entisestään eivätkä halua edes hyväksyä komission ehdotusta liikenteen ohjaamisesta maanteiltä rautateille, siinä tapauksessa minun

we must not forget that this violation is all the more serious when it affects certain groups, such as minorities
eikä pidä myöskään unohtaa, että rikkomus on vielä vakavampi, kun se kohdistuu ainoastaan tiettyihin ryhmiin, kuten vähemmistöihin,

As the Earl of Stockton has already pointed out, because directives use a variety of terms to identify the range of working people they cover, and because that range is often left to be determined by national law, certain groups may fail to benefit from the protection they afford.
Kuten Earl of Stockton jo totesi, jotkin ryhmät saattavat jäädä direktiivien tarjoaman työsuhdeturvan ulkopuolelle, koska niissä käytetään erilaisia termejä niiden työntekijöiden kirjon määrittelemiseksi, joihin näitä termejä sovelletaan, ja koska tämän kirjon määrittely jää usein kansallisen lainsäädännön tehtäväksi.

I now note- with gratitude, of course- that the report's arrival will be subject to the rapporteur's agreement, as certain groups are aware that it is the subject of important negotiations that are still in progress.
Huomaan nyt- kiitollisena, tietenkin- että mietinnön käsitteleminen edellyttää esittelijän suostumusta, koska jotkin ryhmät ovat tietoisia siitä, että mietinnön aiheesta käydään edelleen tärkeitä neuvotteluja.