CERTAIN GROUPS in Polish translation

• niektórych grup
• niektóre grupy
• niektórych grupach

Examples of using Certain groups in English and their translations into Polish

emission limit values for certain groups or families of pollutants should be laid down as minimum requirements in Community legislation.
dopuszczalne wartości emisji dla niektórych grup lub rodzajów zanieczyszczeń powinny zostać ustanowione jako minimalne wymagania w prawodawstwie wspólnotowym.

Certain groups are harder hit than others: young people,
W szczególnie trudnej sytuacji znalazły się niektóre grupy społeczne, takie jak młodzież,

In certain groups of patients(author's experience from hospitals in Adani, Nigeria and Zliten,
W niektórych grupach pacjentów nie stwierdza się zgonów doświadczenia autora ze szpitala w Adani,

Continue to retain the option of early retirement for certain groups of workers, according to their working conditions,
Zachowanie możliwości wcześniejszego przechodzenia na emeryturę niektórych grup pracowników, w zależności od warunków pracy

No 754/2009 excluding certain groups of vessels from the fishing effort regime laid down in Chapter III of Regulation(EC) No 1342/2008.
nr 754/2009 wyłączające niektóre grupy statków z systemu nakładu połowowego ustanowionego w rozdziale III rozporządzenia(WE) nr 1342/2008.

This means easier procedures when applying for visas, and exemptions for certain groups like students and business people.
Oznacza to łatwiejsze procedury ubiegania się o wizy i wyłączenia dla niektórych grup na przykład dla studentów i osób biznesu.

Certain groups may be more susceptible to adverse effects,
Niektóre grupy mogą być bardziej podatne na działania niepożądane,

Paragraph 1 shall not affect those national provisions which in the absence of the Directives referred to in Article 4 apply to certain groups of foodstuffs intended for particular nutritional uses.
Ustęp 1 nie wpływa na te przepisy prawa krajowego, które przy braku dyrektyw określonych w art. 4 stosuje się do niektórych grup środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego.

which can focus on the conditions of extreme poverty experienced by certain groups of people.
które mogą się koncentrować na warunkach skrajnej nędzy doświadczanej przez niektóre grupy ludności.

She stated"We are not prepared to consider special category status for certain groups of people serving sentences for crime.
Stwierdziła:"Nie jesteśmy przygotowani na rozważenie specjalnego statusu dla niektórych grup osób odbywających karę pozbawienia wolności za przestępstwa.

Digital literacy: reduce by half gaps between the EU average population and certain groups at risk of exclusion.
Umiejętności informatyczne: zmniejszenie o połowę dystansu dzielącego niektóre grupy zagrożone wykluczeniem społecznym od średniej europejskiej.

The same producer objected to the Commission's use, in constructing normal value for certain groups, of a profit margin achieved on profitable domestic sales in other product groups..
Ten sam producent wniósł zastrzeżenie wobec zastosowania przez Komisję przy konstruowaniu wartości normalnej dla niektórych grup marży zysku osiągniętej z rentownej sprzedaży krajowej w innych grupach produktów.

On the basis of the STCEF advice, a specific amendment excludes certain groups of vessels from this fishing effort regime.
Na podstawie opinii STECF jedna poprawka wyłącza z systemu nakładu połowowego niektóre grupy statków.

Maintains specific measures for categories of foods that are essential for certain groups of the population;
Utrzymuje szczegółowe środki dla kategorii żywności, które są kluczowe dla niektórych grup populacji;

You cannot change the requirements in order to keep certain groups, persons or attitudes from having influence.
Nie można zmieniać wymogów po to, żeby powstrzymywać niektóre grupy, osoby czy postawy przed wywieraniem wpływu.

For three of them, the Commission has already proposed revised use levels since EFSA estimates that exposure to those additives can be potentially too high for certain groups of consumers.
W przypadku trzech z nich Komisja zaproponowała już zmiany poziomów stosowania, ponieważ EFSA ocenia, że narażenie na działanie tych dodatków może być zbyt wysokie dla niektórych grup konsumentów.

supplies and services by certain groups of awarding entities.
dostaw i usług przez niektóre grupy zamawiających.

don't accidentally harm certain groups of people.
przypadkowo nie zaszkodziły niektórym grupom osób.

The A.U.S.A. 's targeting certain groups under orders from their Washington superiors who have an anti-immigration agenda, and I… Whoa!
Prokurator wziął na cel określoną grupę na polecenie przełożonych z Waszyngtonu, którzy są przeciwko imigrantom!

The impact of these structural factors on certain groups in the labour market,
Wpływ tych czynników strukturalnych na pewne grupy na rynku pracy,