CERTAIN GROUPS in Romanian translation

• anumite grupuri
• anumite categorii
• anumite grupe
• anumitor grupuri
• anumitor grupe

Examples of using Certain groups in English and their translations into Romanian

apply to certain groups of materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.
se aplică anumitor grupe de materiale şi obiecte care vin în contact cu alimentele.

In the second act she hosts certain groups of modern Greek music
În actul al doilea, ea găzduiește anumite grupuri de muzică moderna grecească

that can be considered offensive to certain groups of people.
imagini cu caracter pornografic sau explicit jignitor pentru anumite categorii de persoane.

Taking account of the specific needs of certain groups of users such as disabled, dependent and disadvantaged persons, etc.
Să ia în considerare necesităţile specifice ale anumitor grupuri de utilizatori cum ar fi persoanele cu handicap, dependente, defavorizate etc.

Paragraph 1 shall not affect those national provisions which in the absence of the Directives referred to in Article 4 apply to certain groups of foodstuffs intended for particular nutritional uses.
(1) nu aduce atingere dispoziţiilor naţionale care, în absenţa directivelor prevăzute în art. 4, se aplică anumitor grupe de alimente destinate unor utilizări nutriţionale speciale.

expressions appear in certain groups of people, united by a common cause.
expresii apar în anumite grupuri de oameni, unite de o cauză comună.

The persistence of poverty, the marginalisation-- whether perceived or real-- of certain groups, and the deficiencies of post-war efforts at dealing with past have hardened divisions between communities," Bancroft said.
Persistenţa sărăciei, marginalizarea-- percepută sau reală-- a anumitor grupuri şi deficienţele eforturilor de după război în înfruntarea trecutului au adâncit rupturile dintre comunităţi", a declarat Bancroft.

This situation was abused by certain groups that probably felt threatened by this reform.
De această situaţie au făcut abuz anumite grupuri ce probabil că s-au simţit ameninţate de această reformă.

Analysis of obstacles to participation affecting certain groups of young people in order to increase representativeness;
O analiză a obstacolelor în calea participării anumitor grupuri de tineri, în scopul de a creşte reprezentativitatea tinerilor;

However, certain groups of substances(listed in the Regulation)
Totusi anumite grupuri de substante(enumerate in regulament)

power and patronage of certain groups or exacerbating the negative impacts on coping mechanisms.
a puterii și a influenței anumitor grupuri sau agravarea impacturilor negative asupra mecanismelor de adaptare.

the test is carried out at different times for certain groups of applicants.
testul se efectuează la momente diferite pentru anumite grupuri de solicitanți.

become worse following the use of certain groups of muscles;
se agravează ca urmare a utilizării anumitor grupuri de mușchi;

they will take over the courts to prevent judges from blocking their attacks against certain groups.
aceștia preiau controlul asupra instanțelor judecătorești pentru a împiedica judecătorii să blocheze atacurile împotriva anumitor grupuri.

advised to treat certain groups of people as lesser.
chiar recomandată discriminarea anumitor grupuri de oameni.

Taking account of the specific needs of certain groups of users such as disabled, dependent or disadvantaged persons, etc.
Luarea în considerare a necesităţilor specifice ale anumitor categorii de utilizatori, cum ar fi persoanele cu handicap, dependente sau defavorizate etc.

The list may be expanded in whole or certain groups to see its essence(obtained list).
Lista se poate expanda, in intregime sau pe anumite grupuri, pentru a vedea esenta acesteia(liniile obitnuite).

The A.U.S.A. 's targeting certain groups under orders from their Washington superiors who have an anti-immigration agenda, and I.
Parchetul federal are în vizor anumite grupuri, conform ordinelor superiorilor de la Washington- care au un plan anti-imigrare, iar eu.

Exclusive auctions can only be accessed by certain groups of buyers(e.g. exclusive BMW auctions).
Licitaţiile închise sunt accesibile numai pentru anumite cercuri de cumpărători(de ex. licitaţiile închise BMW).

This article examines why certain groups of workers may be at greater risk of exposure to dangerous substances in the workplace.
Acest articol examinează motivele pentru care anumite grupuri de lucrători pot prezenta un risc mai mare de expunere la substanțe periculoase la locul de muncă.