ANUMITOR CATEGORII in English translation

• certain categories
• specific categories
• certain types
• certain groups
• to particular categories

Examples of using Anumitor categorii in Romanian and their translations into English

dreptul procesual civil prevede o procedură specială pentru luarea în considerare a anumitor categorii de cauze civile.
the civil procedural law provides a special procedure for the consideration of certain categories of civil cases.

Franţa: Statul plăteşte direct personalul didactic din învăţământul superior, cu excepţia anumitor categorii de personal angajat pe bază de contract.
France: The state pays higher education teaching staff directly, except for certain categories of contract staff.

În schimb, este posibil să fie necesară reformularea anumitor categorii, eliminarea unei categorii
Instead, the wording of some categories might need to be reviewed,

din tratat anumitor categorii de acorduri, decizii
of the Treaty to certain categories of agreements, decisions

Cu toate acestea, se acordă atenția cuvenită necesității anumitor categorii de animale de a se obișnui cu schimbarea hranei, ținând cont de necesitățile lor metabolice.
However, due regard shall be paid to the need of certain categories of animals, to become accustomed to the change of feed with regard to their metabolic needs.

din Tratat anumitor categorii de acorduri, decizii
of the Treaty to certain categories of agreements, decisions

acestea vor fi acordate doar anumitor categorii de cetățeni sârbi- studenți,
they would be granted only to some categories of Serbian citizens- students,

Unele dintre aceste opțiuni se aplică numai anumitor categorii de comunicări, altele au caracter general.
Some of these options may only be for a certain category of communications; others may be more general.

Din 22 iulie 1997 referitoare la masa şi dimensiunile anumitor categorii de vehicule cu motor şi a remorcilor acestora, şi modificând Directiva 70/156/CEE.
DIRECTIVE 97/27/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 22 July 1997 relating to the masses and dimensions of certain categories of motor vehicles and their trailers and amending Directive 70/156/EEC.

Acest lucru este echivalent cu discriminarea anumitor categorii de tineri în virtutea posibilităților lor financiare.
This amounts to discrimination against certain categories of young people on the basis of their financial background.

În acest sens, acordarea unei atenţii speciale anumitor categorii de lucrători: tinerii, lucrătorii în vârstă;
Particular attention should be paid in this respect to certain groups of employees- young people and older workers.

Acordarea unui venit minim corespunzător anumitor categorii de persoane, aflate sub pragul de sărăcie,
Provision of an adequate minimum income for some groups of people below the poverty line

Deşi nu se adresează exclusiv anumitor categorii de părinţi, activităţile de educaţie parentală propuse de acest ghid se pretează foarte bine pentru a fi desfăşurate în comunităţi defavorizate.
Although they are not designed for specific categories of parents exclusively; the parenting education activities described in this„Guide” are very suitable for disadvantaged communities.

din Tratat poate fi declarat inaplicabil anumitor categorii de acorduri, decizii
of the Treaty may be declared inapplicable to certain categories of agreements, decisions

Întrucât acest acord prevede posibilitatea de a face ajustări cantitative ale contingentelor anumitor categorii, în scopul de a lua în considerare introducerea Nomenclaturii Combinate;
Whereas that Agreement provides for the possibility of quantitative adjustments to the quotas for certain categories, in order to allow the introduction of the combined nomenclature;

să excludă creanțele anumitor categorii de salariați dacă alte forme de garantare le oferă acestora o protecție echivalentă.
exclude claims by certain categories of employee if other forms of guarantee offer them equivalent protection.

Definirea condiţiilor de admisie aplicabile anumitor categorii de imigranţi, în cadrul a patru propuneri legislative specifice privind lucrătorii cu înaltă calificare,
To lay down admission conditions for specific categories of migrants(highly qualified workers, seasonal workers, remunerated trainees

Scutirea la impozitare este aplicată anumitor categorii de acţionari conform legislaţiei fiscale în vigoare.
Tax exemption is applied for certain categories of shareholders according to the fiscal legislation in force.

Exceptarea anumitor categorii de lucrători din domeniul de aplicare a directivei nu este salutată de angajatori(cu excepția producătorilor de echipamente IRM).
Exempting some categories of workers from the scope of the Directive is not welcomed by industry employers(except MRI equipment manufacturers).

Pentru plata anumitor categorii de cheltuieli, se pot constitui conturi de avans în conformitate cu normele de aplicare prevăzute la art. 76.
For the payment of certain categories of expenditure, imprest accounts may be set up in accordance with the implementing measures provided for in Article 76.