SMALLER GROUPS in Hebrew translation

• קבוצות קטנות

Examples of using Smaller groups in English and their translations into Hebrew

While the huge protest marches have been largely peaceful, smaller groups of hardline protesters have repeatedly battled riot police with more than 6,500 arrested.
למרות שצעדי המחאה הענקיים היו ברובם שלווים, קבוצות קטנות יותר של מפגינים קיצוניים נלחמות שוב ושוב במשטרה, עם יותר מ- 6.5 עצורים.

Seminars featuring smaller groups will enable you to discuss and develop your understanding of topics covered in lectures.
ימי עיון בקבוצות קטנות יותר יאפשרו לכם לדון ולפתח את הבנתכם בנושאים המכוסים בהרצאות.

The group split up into three smaller groups, each hiking at their own rate.
באופן טבעי הקבוצה התפצלה למספר חבורות קטנות יותר, כל אחת בהתאם לקצב שלה.

form smaller groups, conclude special agreements with bolos.
להקים קבוצות קטנות יותר, או להגיע להסכמים מיוחדים עם בולואים.

For smaller groups and on request we offers boat trip to the famous Trollfjord and Raftsundet.
עבור קבוצות קטנות יותר ולפי דרישה יש אפשרות לשוט בסירה אל פיורד טרול המפורסם.

As sovereignty passes from smaller groups to larger groups, wars are lessened.
כאשר הריבונות עוברת מן הקבוצות הקטנות יותר לקבוצות הגדולות יותר, מתמעטות המלחמות.

FDA: More experienced and larger groups are always willing to mentor smaller groups(e.g., cystic fibrosis group will talk to you and give you advice).
ה- FDA: קבוצות מנוסות יותר וגדולות יותר תמיד מוכנות להדריך קבוצות קטנות יותר(לדוגמה, קבוצת סיסטיק פיברוזיס תדבר איתך ותיתן לך עצה).

a conference call outside, but for smaller groups and one-on-one meetings, the change of scenery is usually welcome.
שיחת ועידה בחוץ, אבל בשביל קבוצות קטנות יותר ושיחות אחד על אחד, שינוי הנוף בדרך כלל יתקבל בברכה.

In the Foraminifera we see smaller groups of such creatures arranged into more definite shapes.
ב- Foraminifera אנו רואים קבוצות קטנות יותר של יצורים כאלה מסודרים בצורות מוגדרות יותר..

Other smaller groups, such as EKKA, continued the anti-occupation fight with sabotage and other actions.
קבוצות קטנות יותר, כגון EKKA, המשיכו במאבק נגד הכיבוש בחבלה ופעולות אחרות.

held in 1937, with delegations from over a dozen different cities representing about 115 smaller groups.
נערך ב-1937 והייתה בו נציגות מתריסר ערים שונות, שייצגוכ-115 קבוצות קטנות יותר.

This is usually defined as around 5 to 8 sets for large muscle groups, and 3 to 4 for smaller groups.
זה מוגדר בדרך כלל גם בסביבות 5 כדי 8 ערכות עבור קבוצות שרירים גדולות, ו 3 כדי 4 עבור קבוצות קטנות יותר.

By the 3rd century BCE, the Romans abandoned the hoplite formation in favor of a more flexible system in which smaller groups of 120(or sometimes 60)
עם תחילת המאה השלישית לפני הספירה נטשו הרומאים את מבנה ההופליטים לטובת מערכת גמישה יותר שבה קבוצות קטנות של 120(ובמקרים מסוימים 60)

Smaller groups of people began to talk to each other more toward the end,
קבוצות קטנות יותר של אנשים התחילו לדבר זה עם זה יותר לקראת הסוף,

By the 3rd century BC, the Romans abandoned the hoplite formation in favor of a more flexible system in which smaller groups of 120(or in some cases 60)
עם תחילת המאה השלישית לפני הספירה נטשו הרומאים את מבנה ההופליטים לטובת מערכת גמישה יותר שבה קבוצות קטנות של 120(ובמקרים מסוימים 60)

at different times of the day, or better in smaller groups than large groups, or sometimes they want to be on their own.
בשעות אחרות של היום, או בקבוצות קטנות לעומת גדולות, או שהם לומדים לבד.

tours with smaller groups that were more interesting and educational.
סיורים עם קבוצות קטנות יותר כי היו יותר מעניינים וחינוכיים.

they were replaced by smaller groups- with more than 300 known active drug smuggling organisations in Colombia today.
אבל הם הוחלפו בקבוצות קטנות יותר- כיום קיימים בקולומביה מעל 300 ארגוני הברחת סמים פעילים וידועים.

for whole classes or smaller groups, with a key to indicate where each activity can be easily incorporated into the existing school curriculum.
לכיתות שלמות ולקבוצות קטנות, בלוויית מפתח המציין היכן ניתן לשלב בקלות כל פעילות בתכנית הלימודים הקיימת בבית-הספר.

In this way, societies have been subdivided into smaller groups, ultimately impacting the concept of citizenship, which cannot be
כך חולקו החברות לקבוצות קטנות ביותר, באופן שהשפיע בסופו של דבר על רעיון האזרחות