Examples of using Smaller groups in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
When Taira no Kiyomori had power, smaller groups of samurai had to choose either to side with the Heike clan or resist.
Lorsque Taira no Kiyomori détient le pouvoir, de petits groupes At this time, the smaller groups may form into a larger herd and several hundred animals may be seen.
À ce moment, des petits groupes peuvent former une plus grande horde de plusieurs centaines de caribous.As an alternative, we can provide you"e-bike", for smaller groups(around 20 pax)
Comme alternative, nous pouvons vous fournir nous«E-bike», pour les petits groupes d'environ 20 personnes,Additional school hours for teaching these children in smaller groups are also acknowledged outside normal school classes.
Des heures supplémentaires de cours en groupes restreints sont aussi prévues pour ces enfants en dehors des heures scolaires normales.If selected smaller groups were to pay for similar coverage,
Si des petits groupes distincts tentaient de payer pour une protection semblable,Some additional smaller groups may form after the elections for MEPs who do not belong to any of the previously mentioned political families.
D'autres groupes plus petits peuvent se former après les élections, pour les eurodéputés qui n'appartiennent à aucune des familles politiques susmentionnées.For smaller groups, we propose a Dolphin Emotions Exclusive programme,
Pour les petits groupes, nous vous proposons de participer aux émotions Dolphin Exclusive,team members split into smaller groups that each undertook 80 km stints.
les membres de l'équipe, divisés en petits groupes, ont chacun parcouru 80 km à relais.Large historical institutes and smaller groups alike have found that this principle gives them a possibility of interpreting themselves.
Tant In response, smaller groups of armed Murle youths launched retaliatory attacks on Lou Nuer
En représailles, de plus petits groupes The smaller groups may have four
Les plus petits groupes peuvent compter entre quatreConversely, introverts prefer smaller groups, one on one meetings,
Les introvertis, en revanche, préfèrent les plus petits groupes, les réunions à deux,For smaller groups, the hotel's meeting rooms are housed in private freestanding cottages along the lakeside.
Pour les groupes plus petits, To enable effective peer learning in smaller groups, participation in round tables is upon nomination or invitation.
Pour permettre un apprentissage efficace entre pairs au sein de petits groupes, la participation à ces tables rondes se fait sur proposition ou invitation.Smaller groups remained active throughout the two provinces, and some fled into Maniema
Des groupes plus petits sont restés actifs dans l'ensemble Epidemics could still easily be prevented by dispersing people in smaller groups, giving them a medical screening
Les épidémies pouvaient être facilement évitées en dispersant les gens en groupes plus petits en leur fournissant un suivi médicalThe results of the deliberations of the smaller groups will of course be presented to the committee for its consideration in plenary meeting.
Les résultats des délibérations des groupes restreints seront bien sûr soumis au Comité pour examen en plénière.Participants then broke into smaller groups to exchange their experiences on this issue.
Les participants se sont ensuite scindés en petits groupes pour échanger leurs expériences sur cette question.The armed forces had small demining teams, but other smaller groups were being formed to accelerate the work.
Les forces armées disposent Education in minority languages may be arranged for smaller groups of students with the approval of the Republic's Ministry of Education.
Un enseignement dans la langue d'une minorité peut être organisé pour de plus petits groupes d'élèves, avec l'approbation du Ministère 
