GROUPUSCULES in English translation

• groups
• small groups
• cells
• groupuscules

Examples of using Groupuscules in French and their translations into English

Des groupuscules établis à Cuba profitent de ressources financières qui proviennent directement
Small groups based in Cuba benefited from financial resources that came directly

Certains signes laissaient penser que des groupuscules d'anciens membres des Forces armées d'Haïti,
There were indications that small groups of former members of the Armed Forces of Haiti,

la petitesse de son pays permet aux forces de police d'intervenir directement auprès des jeunes tentés d'adhérer à des groupuscules d'extrême droite et de les en dissuader.
police forces were able to intercede directly with young people who attempted to join extreme right-wing groups and to dissuade them from so doing.

Des groupuscules qui se croient investis d'une mission divine tentent d'imposer leur interprétation fallacieuse
Small groups believing themselves to be vested with a divine mission were attempting to impose their fallacious

des forces de sécurité aux fins de l'identification des groupuscules extrémistes de jeunes
the public safety militia in order to identify youth groups with extremist tendencies

En Sierra Leone, le Groupe d'experts a obtenu des renseignements sur des groupuscules de soldats de l'Armée libérienne affamés
In Sierra Leone, the Panel obtained reports about small groups of hungry and demoralized Liberian government soldiers

le Gouvernement est sérieusement préoccupé par les préparatifs militaires que l'aile armée de l'opposition entreprend en vue de renforcer les groupuscules opérant à l'intérieur du pays.
the Government is seriously concerned at the military preparations being undertaken by the armed wing of the opposition with a view to reinforcing the small groups operating within the country.

entre les mains de groupuscules qui bafouent les droits de l'homme.
fall into the hands of small groups that have no respect for human rights.

des adultes amenés là pour se soustraire à la barbarie nazie par des groupuscules chrétiens opposés à la tyrannie.
of Jewish adults and children, brought there by a group of Christians opposed to the Nazi policies.

Les groupuscules d'insurgés se trouvant toujours à Mogadiscio ont dorénavant recours à des tactiques de combats asymétriques,
The pockets of insurgents remaining in Mogadishu have now resorted to asymmetrical warfare, including grenade,

le montre la montée des groupuscules extrémistes qui, au Nord comme au Sud, tentent de canaliser les peurs nées de la mondialisation vers des actions néofascistes et xénophobes.
as shown by the rise of extremist political factions in the north as well as in the south that sought to channel fears of globalization into neo-fascist and xenophobic agendas.

les activités des groupuscules d'extrême droite
the activities of small, extreme right-wing groups

De l'occupation illégale des édifices publics, au piétinement du drapeau national, ces groupuscules semant la terreur sur l'île d'Anjouan n'ont guère lésiné sur les moyens de provoquer le pouvoir central.
From the illegal occupation of public buildings to the trampling underfoot of the national flag, these factions sowing terror on the island of Anjouan used all kinds of methods to provoke the central power.

L'augmentation du nombre de cas de violences physiques commises par des membres de groupuscules extrémistes à l'encontre d'étudiants étrangers originaires de pays d'Asie du SudEst,
Of particular concern is the upsurge in incidents involving physical violence by members of extremist factions against foreign students from South-East Asia,

certains d'entre eux peuvent même se fractionner en groupuscules aux méthodes et aux objectifs différents.
groups can fragment into splinters with different methods and agendas.

des mouvements rebelles et des groupuscules, ainsi que des combats entre factions en Afrique.
rebel and splinter movements; and factional fighting in Africa.

les auteurs de ces actes, groupuscules ou individus, ont été dûment jugés et condamnés.
the perpetrators of the acts, whether small groups or individuals, had been duly tried and convicted.

à la personne de ressortissants d'origine chinoise impliquant des groupuscules nationalistes et xénophobes.
belongings of Chinese nationals involving small nationalist and xenophobic groups.

l'objectif prioritaire est d'identifier les groupuscules et organisations de jeunes extrémistes,
identifying radical youth groups and organizations; conducting outreach

de l'entourage familial des membres d'organisations et groupuscules extrémistes cherchant à propager la xénophobie
relatives of members of radical organizations and groups seeking to propagate xenophobia