GROUPUSCULES - traduction en Italien

• gruppuscoli
• gruppi
• fazioni
• gruppetti

Exemples d'utilisation de Groupuscules en Français et leurs traductions en Italien

à Ternopol(ouest de l'Ukraine), des groupuscules nazis et islamistes créent un prétendu Front anti-impérialiste afin de lutter contre la Russie.
a Ternopol(ovest dell'Ucraina), dei gruppuscoli nazisti e islamisti creano un sedicente Fronte anti-imperialista al fine di lottare contro la Russia.

On passe d'exactions commises par des groupuscules salafistes désordonnés,
Si passa dagli eccessi operati da fazioni salafite disordinate,

Divers personnalités ou groupuscules d'extrême droite sont inspirés en ce moment par le féminisme
Vari personaggi o gruppi di estrema destra si ispirano ora dal femminismo

En outre, si nous prenons en considération les nombreuses«Églises» qualifiées d'indépendantes, qui continuent à surgir surtout en Afrique, ainsi que la prolifération de groupuscules souvent très agressifs,
Se prendiamo in considerazione inoltre le numerose"Chiese" così dette indipendenti che continuano a sorgere soprattutto in Africa ed il proliferare di gruppuscoli spesso molto aggressivi,

il existe beaucoup de ces groupes et groupuscules où les premières réactions prolétariennes contre les terribles désillusions dues aux déformations et à la décomposition provoquées par
in Francia ed ovunque molti di questi gruppi e gruppetti nei quali si disperdono con esito disastroso le prime reazioni proletarie contro i terribili disinganni dovuti alle deformazioni

qui est occupée par divers groupuscules maoïstes en 1971« nuit de la Commune».
di contestatori dell'ordine gollista, e nel 1971 verrà anche occupata da diversi gruppi maoisti.

Si nous prenons également en considération les nombreuses"Eglises" prétendument indépendantes qui continuent à fleurir en particulier en Afrique et la prolifération de groupuscules souvent très agressifs,
Se prendiamo in considerazione inoltre le numerose"Chiese" così dette indipendenti che continuano a sorgere soprattutto in Africa ed il proliferare di gruppuscoli spesso molto aggressivi,

à polémiquer et à vous diviser en groupuscules; descendons dans la rue
a polemizzare e a dividervi in gruppetti; scendiamo in piazza,

ainsi que de ses relations avec divers groupuscules contre-révolutionnaires.
così come le sue relazioni con i diversi gruppuscoli controrivoluzionari.

il n'est pas toujours possible de discuter avec les personnes qui se sont rapprochés des groupuscules d'extrême-droite.
non è sempre possibile parlare con le persone che si sono avvicinati i gruppi di estrema destra.

aussi de l'opportunisme encore plus puant par de nombreux côtés des milles groupuscules soi-disant révolutionnaires.
anche nei confronti dell'opportunismo per molti versi più fetente ancora dei mille gruppuscoli sedicenti rivoluzionari.

revendiquée uniquement par quelques groupuscules aux actions isolées.
rivendicato solamente da pochi gruppuscoli che operano in isolamento.

à financer et à diriger des groupuscules de traîtres au service des Etats-Unis dont une partie est distribuée par l'US/AID.
finanziare e dirigere gruppuscoli di traditori al servizio degli Stati Uniti, parte dei quali distribuisce l'AID.

Il semble que ces«opposants» appartiennent simultanément à divers groupuscules et qu'ils se réclament de telle
Sembra che questi"oppositori" appartengano simultaneamente a vari microgruppi e si dichiarino di uno o di un altro schieramento,

A lancé un appel, relayé par un certain nombre de groupuscules fascistes français, pour passer à l'action et«sauver notre pays de l'invasion migratoire» le week-end des 6
Ha lanciato una chiamata eco da un certo numero di francesi gruppi scissionisti fascisti per agire e"salvare il nostro paese dall'immigrazione invasione" il fine settimana del 6

frappant au hasard sans victimes identifiées, émanent de groupuscules fascistes, et sont appelées par la presse d'extrême droite au nom de«l'autodéfense»,
colpendo a caso senza vittime identificate sono da gruppi scissionisti fascisti, e sono chiamati dalla stampa di estrema destra, in nome di"auto-difesa",

de travailler en réseau avec d'autres groupuscules néo-nazis de part
mettersi in contatto con gli altri gruppi neonazisti, in Germania

n'avaient d'autre soutien en Syrie que des groupuscules de fanatiques religieux.
non avevano altro supporto in Siria che non dei piccoli gruppi di fanatici religiosi.

il a balayé les groupuscules qui prétendaient représenter les Syriens pour le compte des Occidentaux.
ha comunque liberato il campo dai gruppuscoli che pretendevano rappresentare i siriani per conto degli Occidentali.

La situation est encore compliquée par la présence de groupuscules armés assyriens
Una situazione complicata anche dalla presenza di gruppuscoli armati assiri